inquietarse oor Russies
inquietarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
ru
тревожиться
El verbo griego que se traduce “inquietarse” significa “tener la mente distraída”.
Греческий глагол «беспокоиться» означает «сбить с толку, отвлечь внимание».
волноваться
[ волнова́ться ]
ru
тревожиться, возбуждаться
заботиться
[ забо́титься ]
переживать
[ пережива́ть ]
встревожиться
[ встрево́житься ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la muchedumbre que se había reunido para escucharle, él dijo: “Dejen de inquietarse respecto a su alma en cuanto a qué comerán o qué beberán, o respecto a su cuerpo en cuanto a qué se pondrán.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестjw2019 jw2019
Si te apuntan con un revólver de nada vale inquietarse, pues, una de dos: o disparan o no disparan.
Ты уверена что хочешь сделать это?Literature Literature
Van a inquietarse y a buscarnos.
Вы знаете тоLiterature Literature
—Haga el favor de no inquietarse, y espere... Arreglaré todo de tal manera que no tendrán ventaja alguna.
Когда- нибудь была там?Literature Literature
Van a inquietarse y a buscarnos.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингLiterature Literature
A la hora del almuerzo, Luce empezó a inquietarse.
Ты что, самоубийца?Literature Literature
«Si es así, querido primo, no tiene usted por qué inquietarse.
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?Literature Literature
Por lo tanto, hay motivos para inquietarse por el género humano cuando más de 1.000 millones de personas carecen de esa fuente de vida.
Я смотрю ты заработалась совсемUN-2 UN-2
Las rompió sin decir nada, pero alguien contó a su hija el incidente del bar, y ella comenzó a inquietarse.
Ты чёртов...... ублюдокLiterature Literature
El pequeño círculo de personajes de la novela empieza a inquietarse.
Я знаю все о ваших новых общинахLiterature Literature
La señora Quiller empezó entonces a inquietarse.
Но мы же партнеры!Literature Literature
En sentido figurado, puede traducirse ‘inquietarse’, ‘estar en grave aprieto’. (Gé 32:7; 1Sa 28:15.)
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамjw2019 jw2019
(Mateo 19:12.) El hombre o la mujer no casados deben ‘inquietarse por las cosas del Señor’, estar ansiosos por “ganar la aprobación del Señor” y “atender constantemente al Señor sin distracción”.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокjw2019 jw2019
Una cuestión que se planteó fue el deseo de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley de conservar los datos el máximo tiempo posible, en tanto que las entidades comerciales solían inquietarse por los costos de almacenamiento de esos datos y por sus implicaciones para la intimidad de sus clientes y abonados.
Как насчет загрязнения окружающей среды?UN-2 UN-2
¿Acaso ya no se sentía bastante intimidada como para encima inquietarse por su tamaño?
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?Literature Literature
Al cabo de algún tiempo la madre comenzó a inquietarse y a preguntarse por qué se retrasaba su hijo.
Много денегLiterature Literature
Hubo algunos límites para inquietarse una vez que Tracy fue removido.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá no me crea, pero me conoce lo suficiente como para inquietarse por esto.
Полагаю, мы говорито некой таинственной женщинеLiterature Literature
No empezó a inquietarse hasta que la llevaron a la casa.
Вытащите чертовы головы из песка!Literature Literature
▪ ¿Por qué dice Jesús que no hay razón para inquietarse?
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитjw2019 jw2019
Hace unos 2.000 años Jesucristo preguntó: “¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?”.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовjw2019 jw2019
Por el contrario, hay muchas razones para inquietarse acerca de invertir en esos lugares.
Что, к ней подъехала машина?News commentary News commentary
En cuanto Clameran te haya visto, comenzará a inquietarse y se largará.
Уведомления, которые следует зачитыватьLiterature Literature
Ella comenzó a inquietarse, se paseaba por la habitación de un lado a otro; buscaba algo que hacer y sonreía tontamente.
Очень странноLiterature Literature
Leo sabía que tenía tendencia a inquietarse por su hija no como haría un padre, sino como lo haría un policía.
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.