Inquisición española
Испанская инквизиция
inquisición oor Russies
inquisición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
инквизиция
[ инквизи́ция ]
ru
следственный и карательный орган католической церкви
Sí, parece que la wesenrein no desapareció con la inquisición.
Похоже Орден чистоты крови не исчез вместе с инквизицией.
расследование
[ рассле́дование ]
Por supuesto, habrá una inquisición gubernamental que llevará años y no rendirá fruto alguno.
Конечно, будет правительственное расследование, которое продлится годы, и так ни к чему не приведёт.
дознание
[ дозна́ние ]
Y como esta inquisición está en progreso ten cuidado con quien hablas.
И пока идет это дознание,... будьте осмотрительны с теми, с кем говорите.
запрос
[ запро́с ]
святая инквизиция
Morirá con los hábitos de la Santa Inquisición... y después le quemarán con sus hábitos infectados.
Тогда вы умрёте в одеждах Святой инквизиции, а затем вас сожгут в этой заражённой святой одежде.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inquisición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
инквизиция
[ инквизи́ция ]
He intentado averiguar cómo los excelentes jueces de la Inquisición se comportaban en tales circunstancias.
Я пытаюсь понять, как вели себя в подобных случаях достопочтенные отцы инквизиции.
Святая инквизиция
Morirá con los hábitos de la Santa Inquisición... y después le quemarán con sus hábitos infectados.
Тогда вы умрёте в одеждах Святой инквизиции, а затем вас сожгут в этой заражённой святой одежде.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va a estar llamando IAB nosotros todo en su inquisición.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”.
Что там у нас?jw2019 jw2019
La gente protesta en voz alta, dice, porque la Inquisición española, o algo aún peor, se ha establecido allí.
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?Literature Literature
¡ Son los hábitos de la Santa Inquisición!
Но у него былидругие планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los términos utilizados en el artículo 187 del Código Penal en vigor para describir la tortura son particularmente arcaicos y recuerdan a la Inquisición, ya que se refieren a los “tormentos corporales”.
Такая суматохаUN-2 UN-2
En 1252 el papa Inocencio IV emitió la bula Ad exstirpanda, con la que oficialmente autorizaba el uso de torturas por los tribunales eclesiásticos de la Inquisición.
Выделение Скрыть выделениеjw2019 jw2019
Manuel se comprometió a garantizarles inmunidad respecto de la Inquisición durante cincuenta años.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?Literature Literature
Sentí la masacre cuando... la Inquisición marchó por España.
Он ничего не слышитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fuentes católicas señalan que la Inquisición fue instituida por etapas.
Совсем забыл, будь как домаjw2019 jw2019
Su testimonio ante la Inquisición fue un tejido de rumores, insinuaciones y deliberadas falsedades.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиLiterature Literature
Debemos reconocer especialmente un resultado esencial de la inquisición del padre.
Во- первых, отец- основатель нашей страныLiterature Literature
Una costumbre tomada por el Terror del 93 de las asambleas francesas y de la Inquisición española.
Вообще- то, я не знаюLiterature Literature
Por eso la Inquisición reventaba los ojos de los que habían contemplado tales misterios
Затем, что тыособенныйLiterature Literature
Después de la inquisición española creo que merecemos una luna de miel extra-larga.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésta no es la primera vez que la Inquisición me ha parado por las cosas que hicieron mis puñeteros ancestros.
Ушки слишком маленькие!Literature Literature
-le repliqué,-pues conoció en Chelva al hermano Ambrosio, comisario de la Inquisición, y al padre Hilario, secretario.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиLiterature Literature
Al parecer la inquisición terminó.
Вы едете в Стамбул?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No veis dónde lleva esta inquisición doméstica?
Вот это хороший кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta inconcebible que la culta Europa haya retrocedido a las políticas de la Inquisición y del oscurantismo en pleno siglo XXI, cuando más se habla de intercambios, comunicación, diálogo entre las civilizaciones y globalización de la cultura.
Берегитесь ружейUN-2 UN-2
Tal situación terminó bruscamente al establecerse la Inquisición española bajo la reina Isabel y el rey Fernando en 1478.
Она непременно хотела с ним поговоритьjw2019 jw2019
Quizá Urbain Grandier sintiera algo parecido cuando la Inquisición de Bisra terminó con él.
Ваша матушка?Literature Literature
ESPAÑA, LA INQUISICIÓN Y LA LEYENDA NEGRA 2.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "Literature Literature
¿Puedo temer todavía a la Inquisición, a la Real Audiencia o al mismo soberano?
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Literature Literature
Varios años después de publicarse la traducción de Reina, Cipriano de Valera, otro ex monje que escapó de la ira de la Inquisición en Sevilla, la revisó.
В гардеробеjw2019 jw2019
Ni el mar embravecido ni los ataques de la Inquisición española impidieron que en 1572 renaciera una versión mejorada y ampliada de la Políglota complutense en la forma de la Biblia Regia.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.