jovencito oor Russies

jovencito

naamwoord manlike

Persona joven de sexo masculino, usualmente un infante o un adolescente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

юнец

[ юне́ц ]

naamwoord manlike

Lo menos que podéis hacer es libraros de ese jovencito.
И лучшее, что вы можете сделать, это избавиться от этого бесцветного юнца.

юноша

[ ю́ноша ]

naamwoord manlike

A pesar de que su aspecto físico es muy diferente, estos dos jovencitos tienen mucho en común.
Хотя эти двое юношей совсем не похожи друг на друга, у них много общего.

мальчик

[ ма́льчик ]

naamwoord manlike

Persona joven de sexo masculino, usualmente un infante o un adolescente.

Un jovencito, que no podía haber sido de más de cinco años, le preguntó a Tom cómo llegar a la oficina de correos.
Маленький мальчик, на вид не более пяти лет от роду, спросил Тома, как пройти на почту.

Soortgelyke frases

El jovencito Frankenstein
Молодой Франкенштейн

jovencita
девочка · молодой человек

voorbeelde

¿Quién es esta preciosa jovencita?
А кто эта прелестная барышня?

Las flores, decía, para las jovencitas.
Цветы, говорила, для молоденьких.

Voy a dejar que lo afrontes tú sola, jovencita, igual que todo el mundo.
Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.

Jovencito, ésa es una pregunta de lo más impertinente.
Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.

Dejé de escuchar después de " jovencito ".
После " хвастуна " я перестал слушать.

Durante las semanas siguientes, esos tres jovencitos oraron juntos, ayunaron e invitaron a los diáconos menos activos a volver a la Iglesia.
В течение следующих недель эти трое юношей молились вместе, постились вместе и приглашали менее активных дьяконов в церковь.

Cuando era una jovencita, Daisy se enamoró locamente de Jay Gatsby.
Почти взрослой девушкой Дэйзи по уши влюбилась в Джея Гэтсби.

¿Qué creen ella y su pandilla de jovencitas que pueden hacer contra los holnistas?
Чего она собирается добиться, выступив со своей девчоночьей командой против холнистов?

A menudo, sorprendemos a jovencitos en el templo y cuando no los hallamos en el templo,... nos quedamos en la calle por la noche, esperando que pasen los soldados.
Мы часто ловим юношей в храме. А когда их нет слишком долго, мы подстерегаем на улице в ночное время проходящих мимо солдат и хватаем их.

En realidad, es una pregunta que debería estar en la mente de todo joven y de toda jovencita del mundo: “¿Quién sigue al Señor?”
На самом деле, над этим вопросом должны размышлять каждый юноша и каждая девушка в мире: “Кто Богу верен?”

Os lo advierto, no os fiéis de esas jovencitas tan bobas de las que os habéis rodeado.
Ложь. — В моем голосе горечь. — Предупреждаю, не доверяйте глупым девчонкам, что роятся вокруг вас.

¿Cuánto tiempo llevas en... esto... seguridad, jovencito?
— И давно ты тут, в... охране, а, мальчик?

El periódico también declara que un millar de cadáveres de jovencitos “quedan sin reclamar cada año en este país”.
В газете также сообщается, что «в этой стране ежегодно находят приблизительно 1 000 трупов детей и молодых людей, которые не были объявлены пропавшими».

A mí también me gustan jovencitos.
Я тоже люблю молоденьких.

—¿Qué estás haciendo fuera de la cama, jovencito?
— Почему вы не в постели, молодой человек?

No estoy seguro de qué se tratan, pero desde el fondo de mi corazón comparto esta realidad del Evangelio con la bella generación de jovencitas que van madurando en esta Iglesia.
Я не вполне представляю, что это такое, но от всего сердца хочу поделиться с прекрасным поколением молодых женщин, растущих в этой Церкви, такой Евангельской реальностью.

* Divida a las jovencitas en grupos.
* Разделите молодых женщин на несколько групп.

Se siente pequeño y estúpido, indigno de acompañar a la jovencita.
Чувствует себя маленьким и глупым, недостойным даже быть рядом с такой девушкой.

Luego, fui a ver a Ries: «Oiga, Ries, ese Kindersoldat jovencito suyo, el del crujir de dientes, ¿cómo se llama?»..
«Скажите, Рис, а ваш малыш-солдатик, тот, что скрипит зубами... Как его зовут?»

¿Cómo inspira Su ejemplo a las jovencitas?
Как Его пример вдохновляет молодых женщин?

—Si lo ve el rey Eduardo, que sabemos cómo es, corremos el riesgo de que ese jovencito no regrese.
– Если король Эдуард заметит ненароком вашего посланца, боюсь, что мальчика нам больше не видать.

A su vez, las jovencitas pueden convertirse en ejemplos positivos para nuestra vida.
А девушки, в свою очередь, могут послужить для нас положительным примером.

“Mi deseo para las jovencitas que pasan a integrar la Sociedad de Socorro es que se las reciba con los brazos abiertos, que se sientan seguras y a salvo, y que perciban el amor del Señor a través de las mujeres con las que se relacionan.
“Я хочу пожелать молодым женщинам, присоединяющимся к Обществу милосердия, чтобы их заключили в крепкие объятия, чтобы они обрели спокойствие и безопасность и почувствовали любовь Господа благодаря тем женщинам, с которыми они теперь общаются.

Jovencito, ¿cuándo como?
Парнишка, ты сколько жрёшь?

¡De ninguna manera tenemos intención de presionar a la jovencita!
В любом случае, у нас нет никакого желания оказывать давление на молодую леди!