Día libre
Не на работе
librar oor Russies
librar
es
salir de un problema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
освободить
[ освободи́ть ]
Una vez que los nuestros estén libres, ellos ordenarán la retirada.
Когда освободят всех наших людей, они протрубят отступление.
освобождать
[ освобожда́ть ]
Al descansar de nuestras tareas y actividades diarias, nuestra mente queda libre para meditar sobre cosas espirituales.
Когда мы отдыхаем от своих обычных повседневных занятий, наш разум освобождается от них и сосредоточивается на духовном.
избавить
[ изба́вить ]
Un hombre afirmó librar a Inglaterra de sus brujas.
Один человек, поставил перед собой цель, избавить Англию от ведьм.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
избавлять · вызволить · спасать · выписать · выдавать · выдать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prevención es clave si queremos librar al planeta de tal flagelo
Снова встретилисьMultiUn MultiUn
Entonces, ¿cómo era posible que el sacrificio de la vida de Jesús librara a toda persona del cautiverio al pecado y la muerte?
Кроме намерения нести чушьjw2019 jw2019
La meta del programa es mantener la superioridad cualitativa de los Estados Unidos en cuanto a la capacidad para librar una guerra nuclear en el período comprendido entre 2020 y 2040.
У меня остались свои источники в разведсообществеUN-2 UN-2
El aspecto más débil en el intento de las Naciones Unidas de frenar la capacidad de la UNITA de librar la guerra sigue siendo el de los fondos y la red financiera
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АMultiUn MultiUn
Un hombre afirmó librar a Inglaterra de sus brujas.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También contribuiría a la paz y la seguridad internacionales, puesto que los acontecimientos regionales demuestran que obra en interés de todos librar a la región en general de todas las armas nucleares y demás armas de destrucción en masa.
Вы ведь сами догадались?UN-2 UN-2
Los propios pueblos de los países ricos se beneficiarían de librar a sus semejantes de la pobreza
Возможно кто- нибудь похожий на негоMultiUn MultiUn
Primero, debemos reafirmar la voluntad de librar al mundo de las armas nucleares como un objetivo importante que debe contar con el apoyo de todos los Estados.
Не был на воле?UN-2 UN-2
En ellas se profetiza lo siguiente sobre Jesús: “Librará al pobre que clama por ayuda, también al afligido y a cualquiera que no tiene ayudador.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевjw2019 jw2019
El Presidente y los demás funcionarios del Gobierno han venido haciendo un esfuerzo concertado para librar a nuestras filas de esas personas.
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуUN-2 UN-2
A pesar de que el Gobierno utiliza todos los instrumentos a su disposición para librar esa lucha, llevará tiempo lograr los cambios necesarios en las actitudes de la gente.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаUN-2 UN-2
No te preocupes, Me libraré de ella por ti.
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastó para librar a los demás y comenzar el hechizo vinculante.
Откуда они вам известны?Literature Literature
Ese librito rojo que tienes en las manos te librará de los errores que cometen muchos hombres.
Черт меня побериLiterature Literature
“Las cosas valiosas no serán de ningún provecho en el día del furor, pero la justicia misma librará de la muerte.” (Proverbios 11:4.)
Тебе понравилось?jw2019 jw2019
No sabía qué estrategia seguir, y mucho menos cómo librar una batalla defensiva.
Оставь немедля!Literature Literature
Todos en la familia hemos tenido que librar una intensa lucha por la fe.
Простобудем спокойными, хорошо?jw2019 jw2019
Ellas demuestran el compromiso de Guinea de luchar contra el contrabando de diamantes, el problema que permitió a los rebeldes de Sierra Leona librar su brutal guerra por muchos años
Что, вы местный фармацевт?MultiUn MultiUn
Caminaría solo en medio de la oscuridad para librar su última y personal batalla.
Что сказали по телефону?Literature Literature
Quizá... »Dime el nombre de tu hermano, y yo te libraré del dolor.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?Literature Literature
“Y aconteció que la voz del Señor vino a ellos en sus aflicciones, diciendo: Alzad vuestras cabezas y animaos, pues sé del convenio que habéis hecho conmigo; y yo haré convenio con mi pueblo y lo libraré del cautiverio.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоLDS LDS
¿Quién me librará de este cuerpo de muerte?
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхLiterature Literature
La persistente negativa de Sudáfrica a cumplir las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la opinión de la Corte Internacional de Justicia, obligaron a la SWAPO y al pueblo de Namibia a librar una lucha armada para liberar al país.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайUN-2 UN-2
Con la persistencia de los crímenes de guerra israelíes y la escalada de la persecución de palestinos, el asesinato de sus hijos y la destrucción de sus bienes, las autoridades israelíes siguen manifestando —y reiterando— su intención de proseguir con el asesinato extrajudicial, que utilizan para librar la guerra.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?UN-2 UN-2
O me libraré de ti ahora mismo.
Школа находиться в основном зданииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.