lugarteniente oor Russies
lugarteniente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
лейтенант
[ лейтена́нт ]
Es el más alto lugarteniente en uno de los carteles más peligrosos en Oaxaca.
Он из старших лейтенантов одной из самых опасных картелей в Оахаке.
поручик
[ пору́чик ]
¿Y todo esto por Ia reclusión del lugarteniente Annenkov?
И все это из-за поручика Анненкова'?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El lugarteniente del rey había ordenado de inmediato que llevaran a nuestro padre al cuerpo de guardia.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняLiterature Literature
Enviaré a buscar al Lugarteniente Webster.
Аплодисменты для дамочки с попкойLiterature Literature
El otorgamiento de licencias de venta de bebidas alcohólicas es de competencia de la Asamblea de Licencias, formada por el Lugarteniente del Gobernador General, el Alguacil y Jurats.
Ну- ка, быстро спать!UN-2 UN-2
A partir de la segunda década del siglo # nuestro país fue escenario de pugnas territoriales entre los lugartenientes de los capitanes de conquista que habían partido de las islas del Caribe, dirigiéndose a México, al Darién (Panamá) y luego al Perú y de aquí a regiones adyacentes
Сделай глубокий вдохMultiUn MultiUn
El almirante, del cual era amigo, no había encontrado un lugarteniente más hábil ni más fiel.
Все в порядке не беспокойтесьLiterature Literature
Además, la reciente puesta en libertad de Louis Jodel Chamblain, lugarteniente del grupo paramilitar conocido con el nombre de Front révolutionaire pour l'avancement et le progrès d'Haiti, que fue condenado en rebeldía y sentenciado por su participación en diversos delitos perpetrados en # y # empañó la credibilidad del sistema de justicia
Познать свою личность?MultiUn MultiUn
Ayer, Takahashi, el lugarteniente de vuestro patrón, vino a verme.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido mi lugarteniente durante tres años.
Я бы лучше сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Era el lugarteniente del Clan del Trueno antes de que tú nacieras —respondió Estrella de Fuego.
Она- моя!Ненавижу тебя!Literature Literature
—Entonces tenemos que tratar de localizar a sus lugartenientes.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
¡ Sí, es verdad, lugarteniente!
Наруто и Саске- кун почти как братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece ser que el conflicto había surgido entre las milicias leales al jefe de la facción de Mogadishu, Muse Sudi Yalahow, y los seguidores de Umar Mahmud Muhammad Finish, su antiguo lugarteniente
Время приема лекарствMultiUn MultiUn
¿Y promeverá al lugarteniente?
Я ответил на твой вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque Osama bin Laden y su lugarteniente, Aiman Al-Zawahiri, difundan ocasionalmente vídeos o grabaciones, su capacidad para dirigir la organización de manera efectiva, más allá de ejercer una mera influencia, se encuentra seriamente mermada
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняMultiUn MultiUn
Soy el lugarteniente del Destino; actúo bajo órdenes.
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "Literature Literature
El # de noviembre de # un lugarteniente de la Fuerza Naval de las FARDC fue condenado a una pena de # años de prisión por el tribunal militar de Kalemie por una violación cometida en la noche del # al # de octubre
Сражение продолжалось и без нихMultiUn MultiUn
«Uno de los más temidos lugartenientes de Sam Giancana» empezó a dar besos en la boca al encargado de la barra.
У тебя никак не получится съесть всеLiterature Literature
Ed Welch, el lugarteniente del sheriff, estaba sentado en el filo de la tarima, un poco más alto que sobre una silla.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиLiterature Literature
A medida que pasaban los segundos, la calma del joven empezó a preocupar al lugarteniente.
Значит, это был корабль?Literature Literature
Sabía, al igual que el gordo lugarteniente, que una gota era todo lo que se necesitaba.
Федералы забралиLiterature Literature
La gente ya se iba a extrañar lo suficiente cuando descubriera que yo era uno de los lugartenientes del Presidente.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоLiterature Literature
En cuanto llegó al Pentágono llamó a sus lugartenientes y les dio órdenes.
Для тебя все люди одинаковыLiterature Literature
El lugarteniente de Cristo vivía como un monje mendicante.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореLiterature Literature
—A tu derecha está el Lugarteniente Rocky Greenberg, segundo al mando.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?Literature Literature
—Haré que Artemis Entreri pague otra ampolla —decidió el ya hambriento lugarteniente mientras tragaba el antídoto.
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.