ni palabra
молчок
ni oor Russies
ni
es
De dos, ninguno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ни
Nunca dudé de ti ni por un momento.
Я никогда не сомневался в тебе ни на миг.
ню
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pueblo no temió a Jehová ni alteró su camino aunque presenció el juicio de Jehová sobre otras naciones
Быстро!Быстро! Залезайте!jw2019 jw2019
No le daré ni un préstamo.
Можно мне тарелку овсянки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-No volveré a tu cárcel, ni renunciaré a la tranquilidad de espíritu que he encontrado en esta habitación.
Теперь они думают, что я с вамиLiterature Literature
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеjw2019 jw2019
La presión de los productores y traitants de cacao, muchos de los cuales no pueden vender ni exportar su producción en la actualidad, también puede haber sido un factor para convencer a la administración de la viabilidad de esa medida.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?UN-2 UN-2
La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
Почему она получит стол раньше нас?UN-2 UN-2
No tiene ni idea lo difícil que es cocinar.
Думаете в этом суть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se te ocurra ni seguirme ni chivarte a mamá, nunca jamás, ¿me oyes?
Вы не должны заставлять ждать своё таксиLiterature Literature
Ni siquiera sé hacer la declaración de la renta.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийLiterature Literature
¿Es una locura que mencionen un delito del cual ni siquiera te han acusado sin hablar con Gibbs?
Пусть сгорит в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La vida en la pradera no vale ni la polvora que usas para volarlo todo al infierno.
Ребята, ребята, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera estaba cerca de Nils cuando este tropezó, se cayó en las vías y lo arrolló el tren.
Не выложишь их на тарелку?Literature Literature
—Conoces absolutamente a todo el pueblo —dije— y yo ni siquiera sé cómo se llama esta cosa.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутLiterature Literature
No tienes ni idea de cómo es.
Давай, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bangladesh no produce ni exporta armas convencionales ni armas de destrucción en masa
Да, через несколько часовMultiUn MultiUn
No había garita ni puesto de control; sólo un soldado al lado del camino de tierra.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаLiterature Literature
Ni siquiera suena triste.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violencia recíproca no redunda en interés ni de los israelíes ni de los palestinos y sólo sirve para dañar las perspectivas de paz en la región.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяUN-2 UN-2
Las personas sensatas nunca la desean para sí ni le dan importancia en los demás.
О, это очень крутоLiterature Literature
Pero eso ni me enterneció ni me entristeció.
Кое- кто остался в живыхLiterature Literature
- Tengo que apoderarme de ellos -dijo Charlie, olvidando que no estaba precisamente solo, ni pensando para sus adentros.
Тебя это беспокоит?Literature Literature
Incluso estando herido, podría tirarla al agua sin caerse ni hacerle ningún daño permanente.
Я без ума от тебя, ИзольдаLiterature Literature
Ni siquiera hablar.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegué a la conclusión de que efectivamente había dormido, pero no podría imaginarme cómo ni cuándo.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножLiterature Literature
Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años.
Да, через несколько часовjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.