para qué oor Russies
para qué
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
зачем
[ заче́м ]
El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!
От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Para qué las guardas?
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Para qué se hizo?
Боже мой, читать я умею!mid.ru mid.ru
¿Para qué necesitamos el carruaje, el champán y el criado?
звонок в дверьLiterature Literature
¿Para qué mentir sobre la edad del niño?
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
¿Puedo darle una idea de para qué?
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero que nos diga Osip Ivánovich, ¿para qué narices nos hacen falta aquí los popes?
На сколько он опаздывает?Literature Literature
Si todo era un montaje, ¿para qué iba a contratar al tipo de la camisa de franela?
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Y yo os pregunto para qué ha valido todo esto.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?Literature Literature
Pero ¿para qué hablar de edades?
Вы потеряли вашего проводникаLiterature Literature
¿Para qué son?
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pregunto para qué lo usaría.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
¿Para qué?
Ну и что дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Anuncio para qué?
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces para qué tantas molestias?
Дело не в мелодии, не в нотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Para qué escudriñar buscando datos específicos en las historias?
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныLiterature Literature
Una vez, Mary Lou me preguntó: —¿Para qué son todas estas habitaciones vacías?
Уэлдон не поверилLiterature Literature
¿Y sabes para qué los cazaban?
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиLiterature Literature
Para qué me necesitas?
Держи!Держи!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Para qué andaría alguien por el pueblo derramando litros y litros de agua destilada?
Осторожнее с этим!Ты ослепла?Literature Literature
Y si las hubiera, ya sabes para qué se han hecho.
Как его зовут?Literature Literature
¿Para qué cree que son estos tanques?
Просто вещи вывожуLiterature Literature
¿Para qué sirven esas salas, esas galerías que las rodean, de las que sólo gozarán los paseantes?
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаLiterature Literature
¿Para qué habían de servir las amenazas y el arresto domiciliario de Galileo?
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихLiterature Literature
¿Para qué haces eso?
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, miró el papel y el bolígrafo y se preguntó para qué los habría sacado.
Декстер, твоя комната внизуLiterature Literature
113969 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.