pasar por alto oor Russies
pasar por alto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
заметить
[ заме́тить ]
Más adelante, el Iraq había admitido que había pasado por alto los cambios posteriores de la lista.
Ирак впоследствии признался, что не заметил изменений, внесенных в список.
пропустить
[ пропусти́ть ]
Homero, hay un mensaje escondido en la canción que se te podría haber pasado por alto.
В этой песне есть скрытый смысл, который ты пропустил.
просмотреть
[ просмотре́ть ]
Si estuviera con alguien tan hermoso también pasaría por alto algunas cosas.
Если бы я встречался с таким же роскошным человеком, я бы тоже просмотрел парочку странностей.
упустить из вида
[ упусти́ть из ви́да ]
En el proceso de reforma es importante no pasar por alto el reglamento ya aprobado de que disponemos.
В процессе реформы важно не упустить из виду уже принятые и имеющиеся в нашем распоряжении правила процедуры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al decidir lo que van a hacer, no deben pasar por alto lo que piensa Jehová.
Он хочет меня видетьjw2019 jw2019
Lynley tuvo la impresión de que se estaban acercando a algo que su amigo prefería pasar por alto.
Уходим отсюдаLiterature Literature
Lo levantó en dirección al público, para que nadie pasara por alto el significado de su descubrimiento.
Это... Да, хорошоLiterature Literature
No, pasaré por alto eso.
А что я пыталась сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna solución democrática del conflicto debe pasar por alto la voluntad de la mayoría del pueblo saharaui
А ты обзванивал больницы?MultiUn MultiUn
No creo que pueda usted permitirse pasar por alto mis advertencias.
И с чем я остался?Literature Literature
Aunque dicha violencia puede atribuirse a varios factores, hay una razón que no debemos pasar por alto.
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутjw2019 jw2019
Tal vez sea mejor pasar por alto esa casa de momento y anotar el número.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаjw2019 jw2019
No podemos pasar por alto la delicada situación humanitaria en la Franja de Gaza.
Кто этот Артур?UN-2 UN-2
Tenía la costumbre de pasar por alto las reglas que respetaban el espacio personal.
Ну, давай приступим к работеLiterature Literature
Quizá Jerry había dejado un maletín, una caja, algo que la policía hubiera podido pasar por alto.
Не ношу оранжевьiе стрингиLiterature Literature
Lenin buscaba partidarios de este calibre y difícilmente podía pasar por alto al activo georgiano.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийLiterature Literature
Cada país tiene algo para recomendar, y yo trato de pasar por alto las partes malas.
Я потом расскажуLiterature Literature
Al abordar nuestra región geográfica, no puedo pasar por alto el problema de Kosovo
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!MultiUn MultiUn
Casi trescientos años después volvieron a resaltarse las consecuencias de pasar por alto las pautas teocráticas.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсjw2019 jw2019
Era imposible pasar por alto los hechos físicos.
ПроизводительLiterature Literature
Sí, si consigue pasar por alto el hecho de que fue tallado en el cuerpo de un hombre.
Знаешь, они все сейчас домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jodha decidió pasar por alto ese titubeo tan impropio de él, y actuó tal como había previsto.
лет неудач, ну примета такаяLiterature Literature
Pero no fue capaz de pasar por alto lo que ella sentía, su manera de mirarlo.
Спасибо, мадам вице- президентLiterature Literature
Fenoglio exhaló un profundo suspiró e intentó pasar por alto el resoplido burlón de Cuarzo Rosa.
Знаете что– нибудь о буддизме?Literature Literature
Fui presentado a los padres de Diana Bell, quienes dieron la impresión de pasar por alto la presentación.
Ты слышал меняLiterature Literature
No os permitiré pasar por alto los juramentos.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимLiterature Literature
Nuestra Conferencia no puede pasar por alto esta prioridad.
Чтобы увидеть, понимает ли онUN-2 UN-2
La comunidad internacional no puede pasar por alto estos serios desafíos
Журналистка вас отсюда не вытащитMultiUn MultiUn
Esta vez lo pasaré por alto, pero que no se repita.
Что, если они поймают тебя?Literature Literature
3728 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.