pasar inadvertido oor Russies
pasar inadvertido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
скрыться
[ скры́ться ]
ru
тайно уйти, бежать откуда-либо, от кого-либо с целью спрятаться
La policía anda tras él, debería intentar pasar inadvertido.
И ещё его ищет полиция, пусть скроется...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«¡Menudo día para pasar inadvertido!
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вLiterature Literature
Sin embargo, como su fisonomía era demasiado bella para pasar inadvertido, le reconocí al instante.
Итак, дело за тобойLiterature Literature
A ese respecto, un ponente observó que la pérdida genética podía pasar inadvertida en muchos casos.
Сейчас не до этогоUN-2 UN-2
En nuestros días, un trabajito sucio más pasará inadvertido.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
Pero en la Luna un ser humano no puede pasar inadvertido.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьLiterature Literature
Seréis dos entre miles; vuestra presencia pasará inadvertida en el campamento yunkio.
Это не реальноLiterature Literature
Puede que mi presencia pasara inadvertida para ella mientras le hablaba a Max.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамLiterature Literature
Aunque haya quinientos millones de personas en la Tierra, él no puede pasar inadvertido.
Давно мы уже не имели дела вместеLiterature Literature
El apartamento de Hara era tan pequeño que ningún detalle podía pasar inadvertido.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!Literature Literature
Hay ironías en esto, que no deben pasar inadvertidas; porque ¿no había subido Shiva mientras Saleem bajaba?
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
Pero le gusta pasar inadvertido, ya sabe.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрLiterature Literature
La lluvia me ayudará a pasar inadvertido.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!Literature Literature
Como vemos, podía pasar inadvertido entre las multitudes.
Под нее я влюбиласьjw2019 jw2019
Los que escaparon, se replegaron en la vida familiar, tratando de pasar inadvertidos.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаLiterature Literature
Por mi capacidad de pasar inadvertido.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El secreto de sobrevivir en Rusia era pasar inadvertido.
Ты наказана и будешь делать, что я велюLiterature Literature
Eres demasiado hermoso para pasar inadvertido.
Не было денегLiterature Literature
Aprendieron a pasar inadvertidos por en medio de todo eso.
У меня нет предрассудковLiterature Literature
Tarzán tuvo allí más dificultades para pasar inadvertido, pero lo consiguió.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьLiterature Literature
—Vuestra presencia en el castillo no pasará inadvertida.
Из- за меня умер человекLiterature Literature
La compra de un esclavo no podía pasar inadvertida, puesto que se registraba en una oficina oficial.
Наркоши сегодня напелиLiterature Literature
Grandier estaba desfigurado y lisiado por la tortura, y no habría podido pasar inadvertido con su propia apariencia.
Проклет биоLiterature Literature
Una actividad tan evidente no puede pasar inadvertida.
Остановите бракосочетаниеUN-2 UN-2
—No debo dejar pasar inadvertido nada que pueda reforzar mi personalidad.
Совсем не нравитесьLiterature Literature
También Strodyr tuvo que planear los asesinatos con cuidado, para pasar inadvertido durante años.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?Literature Literature
339 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.