pasar el mando oor Russies
pasar el mando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
передавать
[ передава́ть ]
вручать
[ вруча́ть ]
вручить
[ вручи́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
передать · сдавать · сдать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tan pronto deje el puente le pasaré el mando a Scotty e iré a mis habitaciones.
Что думаешь- дешёвое украшение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distinguió la silueta estrecha de Vriens que acababa de pasar el mando al segundo oficial.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Dentro de unos pocos días el actual Secretario General pasará el mando a su sucesor, el Sr. Ban Ki-moon, quien, confío, también desempeñará un trabajo ejemplar y aportará perspectivas audaces, ideas nuevas e iniciativas vitales para las Naciones Unidas y la comunidad internacional
Я сказал запереть егоMultiUn MultiUn
Dentro de unos pocos días el actual Secretario General pasará el mando a su sucesor, el Sr. Ban Ki-moon, quien, confío, también desempeñará un trabajo ejemplar y aportará perspectivas audaces, ideas nuevas e iniciativas vitales para las Naciones Unidas y la comunidad internacional.
Вчера она напугала меня своим видомUN-2 UN-2
Paralelamente, la EUFOR concentraba sus actividades en la recuperación de las tropas que no iban a pasar bajo el mando de las Naciones Unidas.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаUN-2 UN-2
Paralelamente, la EUFOR concentraba sus actividades en la recuperación de las tropas que no iban a pasar bajo el mando de las Naciones Unidas
Я прочитал его статьи, профессорMultiUn MultiUn
Si hubiera acuerdo sobre su rápido despliegue en caso de necesidad como parte de las operaciones de mantenimiento de la paz estos contingentes de reserva podrían ser enviados con prontitud sobre el terreno y pasar bajo el mando de las Naciones Unidas
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуMultiUn MultiUn
El guardia nos mandó pasar a todos, pero no obedecí, porque no estaba en el Infierno en aquel momento.
Завтра же встреча выпускников!Literature Literature
El poco orden que quedaba se perdió al pasar por entre el personal del puesto de mando.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLiterature Literature
Quizá también le guste pasar el rato con los altos mandos del cártel Estebez.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reorganización propuesta reflejará la menor cantidad de contingentes; la División pasará a ser el mando más alto que rinde cuentas al Jefe de Estado Mayor de las Entidades encargado de cuestiones de organización.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелUN-2 UN-2
La reorganización propuesta reflejará la menor cantidad de contingentes; la División pasará a ser el mando más alto que rinde cuentas al Jefe de Estado Mayor de las Entidades encargado de cuestiones de organización
Каков уровень успешных случаев?MultiUn MultiUn
Manda el destacamento un joven oficial que pasará a formar parte de nuestro cuerpo de mando.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноLiterature Literature
Dicho esto, mandó el capitán pasar al oeste de las islas Canarias.
В каком смысле не сделала тест?Literature Literature
El anuncio del Times manda el mensaje de que han tenido que pasar de mí.
Видите своего сына?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aquellos días el Mando soviético no tenía otra salida que pasar a la defensiva en todo el frente estratégico.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуLiterature Literature
—Le he recordado a Jerry que tiene que pasar la noche aquí, en el puesto de mando.
У меня же нет выбора?Literature Literature
El verano pasado el médico me mandó que pasara fuera seis semanas.
Данные будут бесценныLiterature Literature
El centro de mando debe pasar al norte.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El módulo de mando no pasará por nuestra zona de aterrizaje en todo un día lunar.
Нет, я не думаюLiterature Literature
—¿Te refieres a que quieres que mande un mensaje haciéndome pasar por el senador Kirk?
Я учил его вещам посложнееLiterature Literature
Pembroke-Smythe los hizo pasar a un compartimento que albergaba el centro de mando del aparato.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
—Acabamos de pasar Richmond —contestó el teniente Penrose, su segundo al mando de la Unidad de Reacción.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?Literature Literature
Y siempre dices que el asesino podría intentar pasar desapercibido en una manda de demonios, entonces...
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al pasar delante del bufet mandó que se preparase el samovar, aunque no era la hora.
Расти, я могу признаться?Literature Literature
64 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.