piojos oor Russies

piojos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

вши и пухоеды

Soortgelyke frases

piojo
вошка · вошь · вши

piojo de la cabeza
головная вошь

piojos masticadores
пухопероеды

piojos chupadores
кровососущие вши (anoplura)

piojo de la oveja
рунец овечий

piojo de los libros
сеноеды

piojo
вошка · вошь · вши

voorbeelde

Oxicodona, Fontanela y Piojo.
Оксиконтин, Фонталинна и Педикулус.

Y apestamos; cada semana nos examinan para encontrar piojos.
А мы должны вонять, и каждую неделю нас проверяют на вшей.

Si atrapamos sus pulgas y piojos, lo voy a despellejar vivo.
Если мы подцепим от него блох или вшей.

Lo único que me dio mi madre para ir al colegio fue una nota que ponía " Mira si tengo piojos ".
Единственное, с чем меня мама отправляла в школу, была записка: " Проверьте меня на вшей ".

En esas circunstancias, la higiene personal es alarmante; los presos tienen piojos, sarna y otras infecciones de la piel, y son propensos a sufrir problemas o enfermedades respiratorios y diarrea.
В таких обстоятельствах личная гигиена является острой проблемой: заключенные страдают от вшей, чесотки и других кожных инфекций, нарушений и заболеваний дыхательной системы и диареи.

Soy como un piojo bajo el pulgar de alguien.
Я чувствую себя вошью, которую прижали ногтем.

—¡Maldito piojo de Nueva York!
— Проклятый нью-йоркский выскочка!

Levantas tu pie sobre ella y la aplastas como si fuese un piojo, como si ella fuera la usurera.
Ты замахнулся на нее ногой и раздавил, словно она вошь, как и закладчица.

¿Por qué se rasca tanto? ¿Acaso tiene piojos?
Почему вы так чешетесь? Может быть, у вас вши?

Tiene piojos y cardos.
У него вши и репейник.

Al principio, esto tenía todavía relación con los piojos, pero luego se convirtió en costumbre.
Поначалу это было связано со вшами, а потом вошло в привычку.

A menudo acudían mujeres de visita: Humboldt contaba los piojos en sus cabellos trenzados.
Нередко к ним заглядывали женщины: Гумбольдт считал вшей в их заплетенных волосах.

Durante el segundo período de detención en el centro de Magenta, entre octubre de # y marzo de # pasó dos o tres meses en una celda en la más completa oscuridad, aislado, rodeado de ratas y lleno de piojos
В течение своего второго срока лишения свободы, когда он содержался в центре Мажента с октября # года по март # года, он провел три месяца в камере в кромешной тьме, изоляции, окруженный крысами и терзаемый вшами

[Producto farmacéutico para la salud humana para controlar los piojos y la sarna]
[Фармацевтическое вещество для людей в целях борьбы со вшами и чесоткой]

Al cabo de un mes los piojos invadieron sus pulmones.
Через месяц букашки завелись в легких.

Te lo dije, los piojos no venían de ella.
Я же сказал, что вши не от нее.

De todas las alimañas de este mundo de Dios, los piojos son los que más detesto.
Из всех тварей в Божьем царстве, больше всего я ненавижу вшей.

Es esto: pájaros que aletean, juguetes, saca- piojos, ese tipo de cosas.
Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое.

El ensayo de espacio cabezal volvió y muestra niveles de monóxido de carbono en todas las víctimas, Además, piojos muertos en la cabeza del empresario.
Вернулись результаты газового анализа, и показали содержание угарного газа у всех жертв, так же хорошо, как и наличие дохлых вшей на голове " бизнесмена ".

Tuvo que trabajar en ese lugar horrible y coger piojos y robar y sufrir palizas por mojar la cama.
В том ужасном месте ей приходилось работать, выводить гнид и красть.

—En la cabeza no hay nada, fuera de los piojos.
— У тебя в голове, кроме вшей, ничего нет...

No puedo creer que acabes de decir " piojos "
Я не могу поверить, что ты только что сказал " вши "

Donde matan los piojos con los dientes, como los monos, y encuentran horrible verlos aplastar con las uñas.
Где вшей щелкают зубами, как это делают обезьяны, и находят отвратительным, если кто-нибудь раздавит их ногтем.

Al principio las mujeres la peinaban a diario, y cuando comenzó la plaga de piojos, cada pocos días.
Женщины первое время ее каждый день причесывали, а когда нас стали мучить вши — каждые два-три дня.

Estoy borracho como un piojo, Drumknott, lo que por supuesto significa que los piojos están tan borrachos como yo.
Я пьян, словно скунс, Барабантт, или, иными словами, скунсы пьяны точно так же, как и я.