piolines oor Russies

piolines

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

волосы

[ во́лосы ]

naamwoord p

voorbeelde

Los llamábamos Piolín y Silvestre.
Мы называли их Сильвестр и Птенчик.

Tu baile de Piolín acaba de costarnos una carrera, idiota.
Твой танец птички Твити стоил нам пробежки, болван.

Tesoro, Piolín no puede oler.
Солнышко, теперь Твити все равно.

Para él, un piolín constituye el último recurso, la posibilidad de unir cosas que parecen estar separadas (1).
Для него бечевка стала последней защитой, она соединяла то, что казалось разъединенным[2].

No, ese es Piolín y una terrible imitación.
Нет я, как Твити и это ужасное ощущение

Ven conmigo, Piolín.
Пойдём, птенчик.

Así Silvestre y Piolín aporrearon a sus dueños.
Итак, кот Матроскин и попугай Кеша прикончили своих хозяев.

Bryan escogió una toalla con un dibujo de Piolín en el espacio y los tres se dirigieron a la furgoneta de Howie.
Брайан схватил полотенце с изображением Птички-Невелички в космосе, и все трое направились к фургону Хауи.

A Piolín no le gusta ese olor.
Твити не нравится этот запах.

Vuelve a dibujar a Piolín, Picasso.
Рисуй-ка ты лучше мультяшных птичек, Пикассо.

¿Cómo te sentirás con un Piolín en el brazo cuando tengas cincuenta años?
Интересно, как ты будешь себя чувствовать с этим цыпленком на руке в пятьдесят лет?

Parece que Piolín y Silvestre se han largado.
Похоже, Твити и Сильвестр смылись.

No, esa es la mejor forma de ganar un torneo de bolos, Piolín.
Ошибаешься, соколик, это лучший способ выиграть в боулинг.

También tenía un piolín en el dedo.
Также у него вокруг пальца был кусочек проволоки.

Es todo lo que tengo para cuidarla: un frasco de agua de colonia y un pedazo de piolín.
Вот и все, чем я мог помочь ей: флакон одеколона да обрывок бечевки.

Conocí a un niño que, en esta etapa, desarrolló una pasión por atar objetos con un piolín.
Я знал мальчика, у которого на этой стадии возникла страсть к привязыванию предметов нитями.

No, esa es la mejor manera de ganar un torneo de bolos, Piolín
Ошибаешься, соколик, это лучший способ выиграть в боулинг

Piolín Dos y Piolín Tres quieren más comida.
Твити Второй и Твити Третий хотят добавки.