pion oor Russies

pion

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

пион

[ пио́н ]

naamwoord

nombre común de tres partículas subatómicas descubiertas en 1947: π0, π+ y π−

три вида субатомных частиц из группы мезонов

Éfeso estaba edificada en las laderas y al pie de varias colinas, las principales de las cuales eran el monte Pion y el monte Koressos.
Эфес был построен на склонах и у подножия нескольких гор, главные из которых — Пион и Коресс.

voorbeelde

Los bosones de Goldstone correspondientes a los tres generadores rotos son los tres piones.
Голдстоунские бозоны, соответствующие трем сломанным генераторам, являются тремя пионами.

Así, una vez creados los dos se comprenden mejor como compuestos de dos autoestados con vidas medias notablemente diferentes: Los kaones neutros de vida media larga son conocidos como KL ("K-largos"), decaen principalmente en forma de tres piones y su vida media es de unos 5,18·10-8 segundos.
Следовательно, их можно рассматривать как композицию двух слабых собственных состояний, которые имеют очень различные времена жизни: Долгоживущий нейтральный каон, обозначаемый KL («K-long»), обычно распадается на три пиона и имеет время жизни 5,18⋅10−8 секунд.

Sin embargo, las reacciones que las producían protón-pion se observaba que eran mucho más rápidas, del orden de 10-23 segundos.
Однако рождение частиц в пион-протонных реакциях происходило намного быстрее, с характерным временем порядка 10−23 секунды.

Lo sabemos gracias a unas partículas de vida extremadamente cortas llamadas piones.
Мы знаем это благодаря крайне недолговечным частицам, названным пи-мезонами.

En general, Γ puede ser también una función de E; esta dependencia normalmente solo es importante si Γ no es pequeña en comparación con M y la dependencia en el espacio de fases de la anchura debe ser considerada (por ejemplo, en la desintegración de un mesón rho en un par de piones).
В общем случае, Γ также может быть функцией E; эта зависимость, как правило, важна только когда Γ не мала по сравнению с М, и необходимо принимать во внимание зависимость ширины от объёма фазового пространства.

Parecían tener masas casi exactamente iguales, pero una se desintegraba en dos piones, y la otra, en tres piones.
Массы их были, вроде бы, почти одинаковыми, но при этом одна распадалась на два пиона, а другая на три.

Puesto que la masa del K2 es ligeramente superior a la de la suma de los tres piones, su decaimiento procede muy lentamente, aproximadamente 600 veces más lento que el del K1 en dos piones.
Поскольку масса K2 немного больше суммы масс трех пионов, этот распад происходит очень медленно, примерно в 600 раз медленнее, чем распад K1 на два пиона.

La solución empleaba un fenómeno conocido como oscilaciones de partículas neutras, según el cual dos tipos de mesones pueden intercambiarse entre ellos mediante interacciones débiles, lo cual los hace decaer en piones (ver figura adjunta).
Решение использует явление, названное осцилляции нейтральных частиц, при котором эти два вида мезонов могут превращаться друг в друга посредством слабого взаимодействия, которое заставляет их распадаться на пионы (см. прилагаемый рисунок).

Éfeso estaba edificada en las laderas y al pie de varias colinas, las principales de las cuales eran el monte Pion y el monte Koressos.
Эфес был построен на склонах и у подножия нескольких гор, главные из которых — Пион и Коресс.

Mientras trataba de verificar los resultados de Adair, en 1964, James Cronin y Val Fitch, de Laboratorio Nacional de Berkeley encontraron decaimientos del K-largo en dos piones (CP = +1).
Пытаясь проверить результаты Адэра, в 1964 г. Джеймс Кронин и Вэл Фитч из BNL обнаружили распад KL на два пиона (CP = +1).

El "mesón K" sería una partícula de masa comprendida entre la del pion y la del nucleón.
«K-мезон» означало частицу, имевшую массу между массами пиона и нуклона.

El más ligero de los mesones, el pion, es el responsable de la mayor parte del potencial entre nucleones de largo alcance (1 rfm).
Легчайший из мезонов он отвечает за бо́льшую часть потенциала между нуклонами на расстоянии порядка 1 фм.

Los kaones neutros de vida media más corta son los llamados KS ("K-cortos"), decaen en dos piones y su vida media es de 8,958·10-11 segundos.
Короткоживущий нейтральный каон, обозначаемый KS («K-short»), обычно распадается на два пиона и имеет время жизни 8,958⋅10−11 секунд.

Y cuando recopilamos la información de todas las capas, podemos identificar si son piones, muones, kaones, etc.
Когда мы собираем всю информацию из различных слоёв, мы можем сказать, пионы ли это, мюоны, каоны и т. д.

Puesto que el estado final de los dos piones tienen también CP = +1, sólo el K1 puede decaer de esta forma.
Поскольку двухпионное конечное состояние также имеет CP = +1, только K1 может распадаться этим путём.

Ahora, los iones y piones, muones y los gluones neutrinos, gravitinos...
Теперь ионы и пионы, мюоны и глюоны, нейтрино, гравитино...

Primero, las partículas nucleares, hadrones y piones, electrones y neutrones, protones y quarks.
Вначале появились элементарные частицы, адроны и пионы, электроны и протоны, нейтроны и кварки.

La interacción de Yukawa puede utilizarse para describir la fuerza nuclear fuerte entre nucleones (que son fermiones), mediada por piones (que son mesones seudoescalares).
Взаимодействие Юкавы можно использовать для описания сильных ядерных сил между нуклонами (которые являются фермионами), переносимых пионами (которые являются псевдоскалярными мезонами).

En 1950, Cecil Powell recibió el Premio Nobel de Física por su desarrollo del método fotográfico de estudiar procesos nucleares y por el descubrimiento resultante del pion (pi-mesón).
В 1950 году Сесил Пауэлл получил Нобелевскую премию по физике за разработку фотографического метода изучения ядерных процессов и в результате открытия пиона (пи-мезона).

Inspirándose en este experimento se hicieron con posterioridad muchos otros en cimas de montañas, y en 1953 se adoptó la siguiente terminología: "mesón L" significaría muon o pion.
Вдохновленные этим, учёные проводили множество наблюдений на вершине горы несколько последующих лет, и к 1953 г. была принята следующая классификация: «L-мезон» означало мюон или пион.

El K2 debe decaer en tres piones.
K2 должен распадаться на три пиона.

Le dije a Eccebolio que pensaba pasarme el día cazando en las laderas del monte Pion.
Екиволию я сказал, что собираюсь денек поохотиться на горе Пион.