plan de pensiones sin aportación oor Russies
plan de pensiones sin aportación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
система выплаты пенсий за счeт предпринимателя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide también a la Secretaría que explique sobre qué base se recomendó que se retuviera un plan de pensiones sin aportaciones para la Corte y los Tribunales.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитUN-2 UN-2
Pide también a la Secretaría que explique sobre qué base se recomendó que se retuviera un plan de pensiones sin aportaciones para la Corte y los Tribunales. La Sra
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуMultiUn MultiUn
El plan de pensiones debe seguir siendo un plan sin aportaciones de los beneficiarios;
Я купил их у спекулянтаUN-2 UN-2
b) El plan de pensiones debe seguir siendo un plan sin aportaciones de los beneficiarios
Чего ты от меняхочешь?MultiUn MultiUn
La recomendación de que los planes de pensiones sigan siendo planes sin aportaciones de los beneficiarios se basa en la determinación de que esos planes son típicos de los tribunales nacionales
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяMultiUn MultiUn
La recomendación de que los planes de pensiones sigan siendo planes sin aportaciones de los beneficiarios se basa en la determinación de que esos planes son típicos de los tribunales nacionales.
Ну что за черт, мужик?UN-2 UN-2
De la experiencia de los países que han aplicado planes básicos de pensiones sociales, sin aportación, para personas de edad se desprende que ha habido un efecto de difusión importante en todas las edades.
Я тебя смущаюUN-2 UN-2
De la experiencia de los países que han aplicado planes básicos de pensiones sociales, sin aportación, para personas de edad se desprende que ha habido un efecto de difusión importante en todas las edades
Девчонка все еще не найденаMultiUn MultiUn
De conformidad con los arreglos actuales, el plan de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia es un plan sin aportaciones de los beneficiarios.
Макс- единственная ниточка между намиUN-2 UN-2
Como se informó en el documento de trabajo # párr # en diciembre de # el Gobierno sustituyó el sistema de pensiones sin pago de aportaciones de los funcionarios públicos por un plan de pensiones contributivas
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоMultiUn MultiUn
No se permite la transmisión de los derechos de pensión si la persona hace aportaciones simultáneas a los dos planes de pensiones durante el período de licencia sin sueldo.
Ты знаешь, нам не быть вместеUN-2 UN-2
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió que el plan de pensiones de los magistrados de los Tribunales debía seguir siendo un plan de prestaciones definidas sin aportación del beneficiario.
Стиг работает также и внутриUN-2 UN-2
Como se informó en el documento de trabajo A/AC.109/2004/10, párr. 57, en diciembre de 2003 el Gobierno sustituyó el sistema de pensiones sin pago de aportaciones de los funcionarios públicos por un plan de pensiones contributivas.
Дорогая, посмотри, может она в конуреUN-2 UN-2
Dado que combinan el trabajo con responsabilidades de cuidado, estas tienen más probabilidades de empleos precarios o sin protección social, y sus aportaciones a los planes de pensiones tienden a ser menores y más esporádicas.
Давненько не появлялсяUN-2 UN-2
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4.1 del presente acuerdo, si un afiliado a la Caja de Pensiones pasa a ser afiliado al Plan de Jubilaciones del Personal durante un período de licencia sin sueldo en una organización miembro de la Caja de Pensiones y, al terminar ese período, deja de estar afiliado al Plan de Jubilaciones del Personal y reanuda el período de aportación a la Caja de Pensiones sin interrupción de la afiliación, no tendrá derecho a prestación alguna, pero se aplicará lo dispuesto en el artículo 3 del presente acuerdo.
Посмотри на эту настойчивостьUN-2 UN-2
Si un afiliado a la Caja de Pensiones pasa a ser afiliado al Plan de Pensiones de la OPAQ durante un período de licencia sin sueldo en una organización miembro de la Caja de Pensiones y, al terminar ese período, deja de estar afiliado al Plan de Pensiones de la OPAQ y reanuda el período de aportación a la Caja de Pensiones sin interrupción de la afiliación, el afiliado a la Caja de Pensiones no tendrá derecho a prestación alguna con arreglo al Reglamento del Plan de Pensiones de la OPAQ con respecto a ese período, pero en lugar de eso recibirá créditos en la Caja de Pensiones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del presente acuerdo.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяUN-2 UN-2
La Comisión estima que el nivel máximo actual, equivalente a las dos terceras partes del sueldo base neto anual, constituye reconocimiento suficiente del servicio por más de nueve años, especialmente si se tiene en cuenta que los planes de pensiones de los miembros de la Corte y los magistrados de los Tribunales son planes sin aportaciones de los beneficiarios.
Посмотри на эту настойчивостьUN-2 UN-2
La Comisión estima que el nivel máximo actual, equivalente a las dos terceras partes del sueldo base neto anual, constituye reconocimiento suficiente del servicio por más de nueve años, especialmente si se tiene en cuenta que los planes de pensiones de los miembros de la Corte y los magistrados de los Tribunales son planes sin aportaciones de los beneficiarios
Ты сладкий малышMultiUn MultiUn
Que el sistema de pensiones de los miembros de la Corte sea un plan sin aportaciones de los afiliados es un principio mantenido durante largo tiempo, que ya estaba firmemente establecido en tiempo de la Sociedad de las Naciones en relación con la Corte Permanente de Justicia Internacional y que la Asamblea General ha reafirmado sistemáticamente desde aquel entonces.
звонок в дверьUN-2 UN-2
No se permitirá la transmisión de los derechos de pensión si la persona hace aportaciones simultáneas a la Caja de Pensiones y al Plan de Pensiones/Fondo de Previsión de la OPAQ durante el período de licencia sin sueldo.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколUN-2 UN-2
Además, como se indica en el párrafo 47 del informe, el hecho de que el sistema de pensiones de los miembros de la Corte sea un plan sin aportaciones de los afiliados es un principio mantenido durante largo tiempo, que ya estaba firmemente establecido en tiempo de la Sociedad de las Naciones y que la Asamblea ha reafirmado sistemáticamente desde aquel entonces.
Этого хватит, разве не так?UN-2 UN-2
Si un afiliado al Plan de Pensiones de la OPAQ pasa a ser afiliado a la Caja de Pensiones durante un período de licencia sin sueldo en la OPAQ y, al terminar ese período (que no será superior a tres años consecutivos sin haber hecho aportaciones), deja de estar afiliado a la Caja de Pensiones y reanuda el período de aportación al Plan de Pensiones de la OPAQ, el afiliado no tendrá derecho a prestación alguna de acuerdo a los Estatutos de la Caja de Pensiones con respecto al período de licencia sin sueldo, pero en lugar de eso recibirá créditos en el Plan de Pensiones de la OPAQ con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del presente acuerdo.
Как- будто жизнь стоит этогоUN-2 UN-2
Sin embargo, las aportaciones al Programa de pensiones estatales se registran como impuestos sobre nóminas, pero no sucede así con las aportaciones obligatorias al plan privado
Из застрелилиMultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.