plan de ordenación territorial oor Russies
plan de ordenación territorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
план землепользования
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diseñar planes de ordenación territorial que apoyen la nueva necesidad de que la población viva cerca de las zonas céntricas, en ciudades satélite o en corredores con un buen servicio de transporte público.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьUN-2 UN-2
Los riesgos son especialmente graves en las zonas urbanas, donde los refugios para los desplazados por lo general no se incluyen en los planes de ordenación territorial ni se construyen de acuerdo con los códigos de vivienda.
Извините, но такого здесь нетUN-2 UN-2
En el Plan de Ordenación Territorial del proyecto Ile Persévérance se reservan también terrenos para escuelas (2 de enseñanza primaria y 1 de secundaria), 1 centro de salud y 1 centro de administración de distrito, entre otros usos.
Так подчеркни это!UN-2 UN-2
La Dirección Central de Planificación y Vivienda también otorgó 8.321 títulos de propiedad de parcelas para vivienda en zonas rurales agrícolas y 2.200 personas recibieron títulos de propiedad de parcelas en el marco del Plan de ordenación territorial del Ministerio de Agricultura.
Ему нужен переводUN-2 UN-2
Respetar los derechos a la tierra de las comunidades locales e indígenas, de acuerdo con las leyes y procedimientos nacionales a todos los niveles, incluso mediante planes integrales de ordenación territorial;
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобымистер Хорнблауэр остался жив?UN-2 UN-2
· La elaboración de un plan de ordenación territorial, que tenga en cuenta las prácticas locales: Una vez que se ha clasificado al bosque comunitario, se consulta a los residentes más próximos a través de encuestas que permiten, en particular, definir las prácticas locales que se deben tener en cuenta en el plan de ordenación territorial, a saber:
Нам её не поделить, ледиUN-2 UN-2
El plan de ordenación territorial para el período comprendido entre 2013 y 2022 refleja el proyecto del Gobierno de desarrollar la parte norte del Territorio y proporciona un marco para ayudar a alcanzar los objetivos establecidos en el plan de desarrollo sostenible, abordando asuntos como la disponibilidad de tierras, la escasez de recursos y el desarrollo de infraestructura.
Заставьте их остановиться!UN-2 UN-2
� Así, los planes de ordenación territorial deben prever zonas y lugares adecuados que puedan servir como lugar de residencia para ese grupo de la población, de acuerdo con sus tradiciones (o, de no ser posible, las autoridades competentes deben adaptar la reglamentación de zonas urbanizables existentes con el fin de permitir ese tipo de utilización del suelo).
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...UN-2 UN-2
El plan de ordenación territorial para el período comprendido entre 2013 y 2022 expone la visión del Gobierno para desarrollar la parte norte del Territorio y proporciona un marco para ayudar a alcanzar los objetivos establecidos en el plan de desarrollo sostenible, abordando asuntos como la disponibilidad de tierras, la escasez de recursos y el desarrollo de infraestructura.
Таназ использовала иранские коды в электронной почте, её встреча с... сотрудником иранской разведки.... Варазом Фаридом, известным как Пол ГринUN-2 UN-2
ONU-Hábitat también prosiguió las actividades en el marco de un programa de rehabilitación de barrios de tugurios cooperando con el Gobierno con el fin de elaborar un plan de ordenación territorial, finalizar el diseño de viviendas modelo y formular una estrategia de aplicación con un comité de coordinación y con los residentes de las zonas determinadas para el proyecto.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийUN-2 UN-2
Preocupa al Comité que el Plan para la regularización de la vivienda de los beduinos y el desarrollo económico de la población beduina en el Negev, basado en las recomendaciones del Comité Goldberg y aprobado en septiembre de 2011, prevé un plan de ordenación territorial que se aplicará en breve y será de duración limitada e incluye un mecanismo para la aplicación de las leyes de urbanización y construcción (art. 1).
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноUN-2 UN-2
El Comité constata con inquietud que el Plan para la regularización de la vivienda de los beduinos y el desarrollo económico de la población beduina en el Negev, basado en las recomendaciones del Comité Goldberg y aprobado en septiembre de 2011, prevé un plan de ordenación territorial que se aplicará durante un período breve y limitado e incluye un mecanismo para la aplicación de las leyes de urbanización y construcción (art. 1).
Богатые так верят в эффективность маленьких денегUN-2 UN-2
Apoyaremos la aplicación de políticas y planes de ordenación territorial integrados, policéntricos y equilibrados, alentando la cooperación y el apoyo recíproco entre ciudades y asentamientos humanos de diferentes escalas, fortaleciendo la función de las ciudades y localidades de tamaños pequeño e intermedio en la mejora de los sistemas de seguridad alimentaria y nutrición, proporcionando acceso a servicios, infraestructuras y viviendas sostenibles, asequibles, adecuadas, resilientes y seguras, facilitando vínculos comerciales eficaces en todo el espacio continuo entre zonas urbanas y rurales, y garantizando que los pequeños agricultores y pescadores estén asociados a mercados y cadenas de valor locales, subnacionales, nacionales, regionales y mundiales.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиUN-2 UN-2
Apoyaremos la aplicación de políticas y planes de ordenación territorial integrados, policéntricos y equilibrados, alentando la cooperación y el apoyo recíproco entre ciudades y asentamientos humanos de diferentes escalas; fortaleciendo la función de las ciudades y localidades de tamaños pequeño e intermedio en la mejora de los sistemas de seguridad alimentaria y nutrición; proporcionando acceso a servicios, infraestructuras y viviendas sostenibles, asequibles, adecuadas, resilientes y seguras; facilitando vínculos comerciales eficaces en toda la continuidad entre zonas urbanas y rurales; y garantizando que los pequeños agricultores y pescadores estén asociados a mercados y cadenas de valor locales, subnacionales, nacionales, regionales y mundiales.
Вы знаете, я девушка.Почему?UN-2 UN-2
La planificación y la integración podían facilitarse haciendo uso de la legislación, por ejemplo mediante proyectos de ley nacionales de adaptación, y a través de las políticas, como las de ordenación territorial, y de los planes de acción y los exámenes de los gastos de adaptación, como las partidas presupuestarias destinadas a ese fin
Ты моя красавицаMultiUn MultiUn
En principio, todas las medidas relativas al aprovechamiento de la tierra se toman a nivel municipal en el contexto del plan local de ordenación, que es el único instrumento de planificación territorial legalmente vinculante en los Países Bajos
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитMultiUn MultiUn
En circunstancias excepcionales, el Consejo de la Autoridad Regional de Transición de Darfur y los consejos legislativos de los estados de Darfur podrán autorizar a los gobiernos de los estados de Darfur a celebrar acuerdos para la ejecución de proyectos de desarrollo importantes, aun cuando no fueran compatibles con ningún plan de utilización de las tierras ni con la legislación sobre ordenación territorial.
Я знаю, что наделалUN-2 UN-2
El Estado y sus subdivisiones territoriales deben, por medio de planes de ordenación urbana adecuados, estimular las relaciones entre los distintos grupos étnicos y confesionales y crear una cierta solidaridad y comunidad de intereses.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюUN-2 UN-2
En la esfera de la ordenación territorial en África, seis comunidades económicas regionales y dos Estados miembros han elaborado planes de trabajo para aplicar la Declaración sobre los Problemas y Desafíos de la Tierra en África.
Ладно, я разберусь с нимUN-2 UN-2
La extensión de las universidades en función de criterios de ordenación territorial del país y de justicia, así como del plan maestro aprobado, la facilitación del traslado de estudiantes y el firme apoyo a la elite y a los alumnos más dotados, de modo que puedan proseguir sus estudios a nivel superior.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta consideraciones ambientales, se determina el emplazamiento de los edificios de apartamentos para las personas con ingresos bajos y de viviendas sociales, de conformidad con los planes de urbanismo de las zonas pobladas. Esos planes se preparan sobre la base de un análisis de protección ambiental realizado con arreglo a la Ley de ordenación territorial y planificación urbana.
А теперь можноUN-2 UN-2
No obstante, para que la mejora de la capacidad de adaptación sea más eficaz, esas medidas deben integrarse con otras políticas, como las de preparación para los casos de desastre, ordenación territorial, conservación del medio ambiente y planificación costera y los planes nacionales de desarrollo sostenible.
Почему я, сэр?UN-2 UN-2
Ha permitido elaborar planes de ordenación del territorio que han ayudado a resolver muchos problemas motivados por el rápido desarrollo territorial en la Sultanía.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?UN-2 UN-2
- Hacer participar a actores del sector privado en planes de desarrollo territorial de la iniciativa ART-GOLD centrados en la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras en los países Partes afectados
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемUN-2 UN-2
Se prevé crear entre 3 y 4,5 millones de puestos de trabajo mediante una mayor concienciación y aceptación de los principios en materia de desarrollo sostenible y calidad de vida y de las demandas en ese sentido en todos los sectores económicos, así como la inclusión de esos principios en la ordenación territorial como parte del plan.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.