GlosbeGlosbe
logoGlosbe

por la presente oor Russies

por la presente

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

настоящий

[ настоя́щий ]
adjektief
Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.
Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

сей

pronoun verb
Todos nosotros, por la presente te damos esto.
За сим, мы дарим тебе это:
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

этот

[ э́тот ]
En consecuencia, Suiza desea exponer por la presente las medidas adoptadas en cumplimiento de dichas disposiciones.
В соответствии с этой просьбой Швейцария настоящим уведомляет о мерах, принятых во исполнение этих пунктов.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

marco presentado por los países africanos como alternativa a los programas de ajuste estructural para la recuperación y la transformación socioeconómicas
Африканские альтернативные рамки для программ структурной перестройки в целях социально-экономического подъема и преобразований

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por la presente adoptan:
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеUN-2 UN-2
Queda establecido por la presente un Comité de Cumplimiento, denominado en adelante “el Comité”.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитUN-2 UN-2
Por la presente nota, la Secretaría somete un proyecto de glosario a la consideración de la Comisión.
Таэквондронты!UN-2 UN-2
Materias que no se rigen por la presente Convención
Пусть потерпит ещё чуть- чутьMultiUn MultiUn
Por la presente lo condeno a una cadena perpetua obligatoria.
Давай подьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) si ha violado gravemente los objetivos perseguidos por la presente Convención.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилUN-2 UN-2
a) Se declara que fines generales para los que se constituye por la presente la sociedad son
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеMultiUn MultiUn
Por la presente todos ustedes son despojados de sus cargos formales y dados de baja con deshonores.
Века...- Проголодался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la presente, convoco a elecciones generales para el martes 11 de junio.
Значит, это был корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quedas eximida por la presente de realizar todo el trabajo de Charlie.
Я была очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la presente declaro que ajustaré mi conducta a las disposiciones de los párrafos # y # de la decisión
экспортировать диаграммы и выйтиMultiUn MultiUn
Por la presente se retira el documento E/2007/NGO/9.
Вы должны кое- что увидетьUN-2 UN-2
Por la presente, tengo el honor de adjuntar los documentos siguientes:
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиUN-2 UN-2
La versión enmendada de las directrices aprobada por la presente Cumbre se acompaña al presente documento como anexo
Я вижу слушателей, ФергусMultiUn MultiUn
Por la presente nos comprometemos a adoptar las medidas siguientes:
Переключиться на рабочий столUN-2 UN-2
No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?UN-2 UN-2
Deseo, por la presente, esclarecer las cuestiones planteadas en su carta.
И я люблю тебяUN-2 UN-2
Por la presente disposición se crea un Comité de Cumplimiento, en adelante "el Comité".
И теперь я не могу туда вернутьсяUN-2 UN-2
Las comunidades de Bélgica de idioma flamenco, francés y alemán quedan igualmente obligadas por la presente firma.
Никогда не плавай один.UN-2 UN-2
Por la presente se retira el documento A/HRC/8/23/Add.1.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыUN-2 UN-2
Decide que por la presente se define el Comité Ejecutivo de Tecnología, que cumplirá las siguientes funciones:
Она воткнула иголку мне в руку!UN-2 UN-2
Continuidad de la oponibilidad a terceros al sustituirse la ley aplicable por la presente Ley
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьUN-2 UN-2
Por la presente, las cuentas quedan
Нарисуешь мне рыцаря?MultiUn MultiUn
Por la presente, se propone la creación de un puesto de oficial de presupuesto y finanzas de categoría
Кью- тип убил его, понятно?MultiUn MultiUn
100300 sinne gevind in 456 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k