baja por fuego de las propias fuerzas
раненый (или убитый) в результате огня по своим
por la fuerza oor Russies
por la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
насильственный
[ наси́льственный ]
� “Deportado o trasladado por la fuerza” es intercambiable con “desplazado por la fuerza”.
� Термин «депортировал или насильственно переместил» взаимозаменяем с термином «угнал».
принудительный
[ принуди́тельный ]
Los niños y las niñas pueden ser reclutados por la fuerza o voluntariamente por diferentes grupos o por las fuerzas armadas.
Девочка или мальчик могут быть призваны на службу в вооруженные силы или группировки в обязательном, принудительном или добровольном порядке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un hombre sin miedo se defiende por la «fuerza de la verdad» o la «fuerza del alma».
Может даже слишкомLiterature Literature
«Debemos dominar a nuestros enemigos por la fuerza moral... —preconizaba Vermorel—.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговLiterature Literature
Tomó el trono por la fuerza.
Мне нужно было о многом подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, esa misma noche, Tadele, por la fuerza tomó su virginidad.
Общие параметрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por la fuerza del viento y el olor del humo.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
Puede que esas chicas nos retengan por la fuerza.
Они так просто не сдаются!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello implicaba la posibilidad de provocar un cambio por la fuerza.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Si no defendemos nuestro país, Saruman lo tomará por la fuerza.
Всё становится слишком странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) El # % fueron sacados de sus hogares por la fuerza
Ты уверен, что это безопасно?MultiUn MultiUn
La victoria de cada lado significaba, o parecía significar una conversión de almas por la fuerza.”
Скажи правдуMultiUn MultiUn
Ésta no era una batalla que pudiera ser ganada por la fuerza bruta.
Назад, дьяволы!Literature Literature
Irrumpió por la fuerza en la ciudad de Singara, incendiándola y llevándose a sus pobladores como cautivos.
Кажется, застрялLiterature Literature
—Separar al chico de la gata, por la fuerza.
Ты что, думал, я забуду?Literature Literature
Y arrebatarle esto, por la fuerza o por la persuasión, significaría empequeñecer su alma.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?Literature Literature
En todo el país estallaron revueltas que fueron reprimidas por la fuerza.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаLiterature Literature
Expulsiones por la fuerza
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумUN-2 UN-2
Un Estado por adquisición es aquel en que el poder soberano se adquiere por la fuerza.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаLiterature Literature
Por la fuerza de su inquebrantable fe.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейLiterature Literature
Díaz dice que si yo no hago lo que me pide, me obligará por la fuerza.
Начинаете расследованиеLiterature Literature
—¿Puedo preguntarle por qué penetra aquí por la fuerza y amenaza a mis hombres?
Вы никогда не станете ИваномLiterature Literature
–Messer-grande -me dice- acompañado de una banda de esbirros, ha entrado por la fuerza en la casa.
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
Si lo quieres, vas a tener que cogerlo por la fuerza.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al rechazar el ofrecimiento, efectivos militares intentaron echarle del hospital por la fuerza.
Эти ребята затевают большой штурм!UN-2 UN-2
Quizá Geitman entró por la fuerza y la estaba ocupando.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condenamos la tentativa de tomar el poder por la fuerza y alterar el orden constitucional en Côte d'Ivoire
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокMultiUn MultiUn
80943 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.