rubro de error oor Russies

rubro de error

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

частичная погрешность

Soortgelyke frases

conjunto de rubros de error
суммарная погрешность

voorbeelde

Por tanto, la importancia relativa depende de la magnitud del rubro o del error, valorado en las circunstancias particulares de su omisión o tergiversación.
Существенность информации зависит от ее объема или от серьезности тех ошибок, которые могут быть сделаны в случае ее сокрытия или искажения.

Por tanto, la importancia relativa depende de la magnitud del rubro o del error, valorado en las circunstancias particulares de su omisión o tergiversación
Существенность информации зависит от ее объема или от серьезности тех ошибок, которые могут быть сделаны в случае ее сокрытия или искажения

Los saldos de los organismos de las Naciones Unidas incluidos en el rubro de gastos de funcionamiento se adscribieron incorrectamente por un error de presentación
Остатки средств по учреждениям системы Организации Объединенных Наций, указанные в ведомостях в качестве средств на оперативную деятельность, были указаны неправильно из-за ошибки в представлении данных

La Comisión observa el error y el hecho de que el rubro no se ha incluido en el informe del Secretario General.
Комитет отмечает указанную ошибку, а также то, что эта позиция не была отражена в докладе Генерального секретаря.

Continuando con la tendencia observada en los últimos años, la inversión extranjera directa (IED) siguió siendo el principal componente de la cuenta de capitales; tanto es así que esta inversión, que ascendió a 70.000 millones de dólares en 1999, superó con creces el total de entradas, dado que los rubros de préstamos bancarios, compras de capital accionario, errores y omisiones arrojaron un saldo negativo.
Как и в предыдущие несколько лет, доминирующую роль в движении капитала играли прямые иностранные инвестиции (ПИИ); в частности, данная категория инвестиций составила в 1999 году 70 млрд. долл. США, значительно превысив общий приток капитала, поскольку показатели по статьям банковских займов, покупки ценных бумаг и ошибок и пропусков были отрицательными.

En la encuesta de # los problemas principales con los rubros relacionados con el comercio en la Internet fueron los relacionados con el gran número de errores estándar y la presentación de informes
В рамках обследования # годов главные проблемы в связи с позициями, касающимися торговли по Интернету, заключались в высоком уровне среднеквадратических ошибок и проблемах с отчетностью

En la encuesta de 1997-1998, los problemas principales con los rubros relacionados con el comercio en la Internet fueron los relacionados con el gran número de errores estándar y la presentación de informes.
В рамках обследования 1997–1998 годов главные проблемы в связи с позициями, касающимися торговли по Интернету, заключались в высоком уровне среднеквадратических ошибок и проблемах с отчетностью.

Hubiese sido un error, por ejemplo, destruir el exceso de capacidad de Estados Unidos en el rubro de fibra óptica, industria en la que las empresas estadounidenses ganaron muchísimo en la década de 1990.
К примеру, было бы большой ошибкой уничтожать избыточные мощности Америки в оптоволокне, на котором американские фирмы крупно заработали в 1990-х.

Nota: El rubro # b) no incluye los sistemas de medición por interferometría, sin realimentación en bucle cerrado o abierto, que contengan un láser para medir los errores de movimiento del carro de máquinas herramientas, máquinas de inspección dimensional o equipos análogos
Пункт # b. не охватывает системы измерения с помощью интерферометров без замкнутого или разомкнутого контура обратной связи, содержащие лазер для измерения ошибок движения скольжения в станках, устройствах для контроля размеров или в аналогичном оборудовании

Nota: El rubro # a) iii) no incluye los sistemas de medida interferométrica, sin realimentación en bucle cerrado o abierto, que contengan un láser para medir los errores de movimiento del carro de máquinas herramientas, máquinas de inspección dimensional o equipos análogos
iii. не охватывает измерительные интерферометрические системы без обратной связи с замкнутым или открытым контуром, включающие лазер для измерения ошибок подвижных частей станков, средств контроля размеров или подобного оборудования

El rubro 54.2 a) iii) no incluye los sistemas de medida interferométrica, sin realimentación en bucle cerrado o abierto, que contengan un láser para medir los errores de movimiento del carro de máquinas herramientas, máquinas de inspección dimensional o equipos análogos.
Пункт 54.2. а. iii. не охватывает измерительные интерферометрические системы без обратной связи с замкнутым или открытым контуром, включающие лазер для измерения ошибок подвижных частей станков, средств контроля размеров или подобного оборудования;

El rubro 52.6 b) no incluye los sistemas de medición por interferometría, sin realimentación en bucle cerrado o abierto, que contengan un láser para medir los errores de movimiento del carro de máquinas herramientas, máquinas de inspección dimensional o equipos análogos.
Пункт 52.6.b. не охватывает системы измерения с помощью интерферометров без замкнутого или разомкнутого контура обратной связи, содержащие лазер для измерения ошибок движения скольжения в станках, устройствах для контроля размеров или в аналогичном оборудовании.