súbitamente oor Russies
súbitamente
es
De una manera repentina e inesperada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вдруг
es
De una manera repentina e inesperada.
Cuando comenzó a amanecer, súbitamente sentí un intenso deseo.
С приближением рассвета я вдруг ощутила непреодолимое желание.
внезапно
[ внеза́пно ]
Debido a que su pequeño nos ha dejado tan súbitamente tendrá que ser investigado.
Так как ваш мальчик скончался внезапно, будет проведено расследование.
неожиданно
[ неожи́данно ]
es
De una manera repentina e inesperada.
La rehabilitación se interrumpió súbitamente debido a una controversia jurídica con el propietario.
Ремонтные работы были неожиданно прекращены из‐за юридического спора с владельцем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensaba en eso y en cómo me había salvado súbitamente de la cámara de gas.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноLiterature Literature
Súbitamente pensé que el momento guardaba cierta similitud con el que habíamos experimentado tres días atrás. 0750.
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
Su enamorado se puso súbitamente pálido, aferrando en busca de apoyo el respaldo de la silla.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахLiterature Literature
A los efectos del presente artículo, se entiende por "emergencia" una situación que resulta súbitamente de causas naturales o de un comportamiento humano, que afecta a un acuífero o sistema acuífero transfronterizo y que constituye una amenaza inminente de causar daño grave a los Estados del acuífero o a otros Estados
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "MultiUn MultiUn
Y súbitamente, en la azotea de la caseta del guarda, que estaba a un lado de la entrada, apareció... Gerard.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюLiterature Literature
—dijo súbitamente la señora Quaas.
Если не найдете проход позовите нас!Literature Literature
Súbitamente, Karim propuso al ingeniero ayudarle en su propia investigación y realizar dos misiones para él
Билли Питон!Literature Literature
Weston también gritó, soltó a Ransom y disparó súbitamente el revólver, no a través del agua, sino sobre ella.
Умирать- так с музыкой!Literature Literature
El grito mostraba el tono jovial de alguien que había reconocido súbitamente a un querido amigo.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопLiterature Literature
El sol desapareció súbitamente; hubo un trueno, el destello de un relámpago y entonces comenzó a llover de nuevo.
Смотри, что у меня естьLiterature Literature
Pero cuando aquella ilusión se desvaneció tan súbitamente, solo le quedé yo.
Дэйв ЭйзертонLiterature Literature
Fido y Fido parece súbitamente muy alegre, después de una semana.
Что, если этот тоже не родится?Literature Literature
Muchos de ellos se encontrarán súbitamente incluidos en un concepto más amplio del sistema de salud, lo que podría ser el punto de partida de un diálogo fructífero, una mejor coordinación y el desarrollo de sistemas de prestación de servicios de salud más efectivos y eficientes.
Теперь пора уходитьUN-2 UN-2
¿Cómo se explica que esta ocasión se haya elevado súbitamente a la categoría de suprema experiencia emocional?
Да, сэр, я видел его со всех сторонLiterature Literature
Habla en una tonalidad pareja durante seis horas y súbitamente cambia su tonalidad.
Этот Свиток мой!Literature Literature
—No lo sé —respondió Clerfayt, súbitamente irritado—, pero he visto morir personas de manera más miserable.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
De aquel torbellino brotó súbitamente una verdad asombrosa.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюLiterature Literature
Súbitamente, Olivia imaginó a Annie entregándoselo: era la sorpresa que simbolizaba el orgullo que sentía por él.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокLiterature Literature
Súbitamente, se aceptó el paradigma newtoniano.
Барабан поломанLiterature Literature
Mientras la puerta se cerraba con un chasquido tras él, Andy se dio cuenta súbitamente de que era completamente feliz.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Ya fuera efecto del agua o de lo que Z acababa de decir, Phury recuperó súbitamente la conciencia.
Но не так много, как на отмывании денегLiterature Literature
El instinto de la madre que defiende a sus pequeños, súbitamente avivado, la empujaba hacia delante.
* Не завидуйте, не бойтесьLiterature Literature
No debería haberles comentado nada más, pero me han sorprendido mencionando súbitamente el tema de la Tierra.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноLiterature Literature
En 1939 los testigos de Jehová de todo Japón súbitamente experimentaron arrestos.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяjw2019 jw2019
Se destacó que se necesitaban con urgencia medidas nuevas y concretas de apoyo internacional para que los países menos adelantados pudieran adaptarse fácilmente a su nueva condición y para asegurar a esos países que sus actividades de desarrollo no se veían interrumpidas súbitamente.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокUN-2 UN-2
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.