subir a oor Russies
subir a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
подниматься
[ поднима́ться ]
Este ascensor no sube a la sexta planta.
Этот лифт не поднимается на шестой этаж.
подняться
[ подня́ться ]
Después subió a su navío y puso rumbo a alta mar.
Потом он поднялся на корабль и взял курс в море.
спускаться
[ спуска́ться ]
Subió a medianoche y todavía no ha bajado.
Она в полночь поднялась наверх и до сих пор не спускалась.
спуститься
[ спусти́ться ]
Era mi único objetivo cuando subí a bordo de su nave.
Это была моя единственная цель, когда я спустился на ваш корабль.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Eso me lo figuré cuando fuiste tan amable de dejarme subir a tu sección de muralla.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоLiterature Literature
Watkins indicó que Lebie debía subir a bordo en primer lugar.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиLiterature Literature
Voy a subir a bordo con otros dos centuriones.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
Llevo tiempo queriendo subir a felicitarte, pero cada vez estabas de guardia.
Погоди.Посмотрим что здесьLiterature Literature
— ¡Podemos subir a la superficie todas las noches para comprobar la posición!
Мать действительно * там *, не так ли?Literature Literature
Tuvieron que subir a los árboles por lo menos en diez ocasiones para desenredar el sedal.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитLiterature Literature
Podemos acabar tranquilamente nuestras bebidas y luego subir a bordo
Что ж, давай покончим с этимLiterature Literature
Minutos después vieron al americano emerger de la entrada lateral y subir a un taxi.
Алекс- мой ребёнокLiterature Literature
Ayudó a la reina a subir a su carruaje, pero después nadie le permitió acercarse.
Был еще один парень, но он больше не стреляетLiterature Literature
No me casaré si me obliga a subir a ese ridículo carruaje.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Creo que puedo hacerle subir a diez mil.
Это был его сад?Literature Literature
—Capitano Perdito, ¿me permite subir a bordo?
Они нашли это среди обломковLiterature Literature
# Me encanta subir a una montaña #
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheriff, las pruebas demuestran que alguien ayudó a Darryl Walsh a subir a una camioneta.
А теперь мы оба здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Oso dijo: —Yo me subiré a un pino.
Пришлось самим разбиратьсяLiterature Literature
Es mejor que subir a un coche.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеLiterature Literature
No, pero puedes subir a mi amigo al escenario?
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que subir a Layla al estrado.
А что произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si queréis, mandaré subir a alguien para que encienda el fuego.
АвтокатастрофаLiterature Literature
—Morirá antes de subir a ese avión —declaró Brennan.
До вечности уже рукой подать, любимыйLiterature Literature
– Cuando empecemos a subir a la superficie nos llevará a popa.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?Literature Literature
Mañana tengo pensado subir a Sarasota.
Нет!Нет, она выживет!Literature Literature
Yo era inocente, y podíamos hacer subir a todos los directores de BA al estrado y destruirlos.
Ладно, выковыривайсяLiterature Literature
¿Quieres subir a mi cuarto de hotel?
Откуда священник знает от пулевых ранениях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, hoy no pensaba subir a ninguna atracción, así que no me pareció importante.
Ромео был возмездия орудьемLiterature Literature
9624 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.