subjetivo oor Russies
subjetivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
субъективный
[ субъекти́вный ]
Sé que hablo desde un punto de vista muy subjetivo.
Я знаю, что говорю очень субъективно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cultura neo-europea no elimina estos valores, pero los convierte en el patrimonio subjetivo.
Снова встретилисьLiterature Literature
Clasificación analítica de los métodos utilizados por los participantes para la medición de la pobreza; pobreza absoluta y relativa; pobreza objetiva y subjetiva; indicadores de pobreza y estadísticas de la pobreza orientados a la formulación y supervisión de políticas; métodos para determinar el umbral de pobreza y las necesidades básicas insatisfechas en condiciones de pobreza absoluta; cuestiones de metodología y procedimiento más utilizadas que caracterizan las distintas mediciones de la pobreza; problemas más importantes que están tratando de resolver los participantes; fuentes estadísticas utilizadas en la medición de la pobreza; labor que se lleva a cabo para mejorar la vigencia y calidad de las fuentes de datos y estimaciones; acuerdos institucionales encaminados a posibilitar la comparabilidad de las mediciones que se efectúan en distintas regiones.
Это зависитUN-2 UN-2
Mediante un enfoque basado en la situación de vida, el estudio examinaba las diversas facetas de las situaciones de vida de todas las entrevistadas en sus efectos recíprocos, así como el modo en que se han formado unos modelos subjetivos de comportamiento e interpretación dentro del entramado de los recursos individuales, y también las condiciones y desigualdades del objetivo marco social y estructural
Это Кристофер и ЛорелайMultiUn MultiUn
Entendemos estas manifestaciones no precisamente como mera expresión de sentimientos y preferencias subjetivos.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLiterature Literature
Sus alegaciones se reducen a declaraciones de autoevaluación subjetiva exentas de pruebas objetivas de que su examen oral se hubiera infravalorado.
На рейсе # находится террористUN-2 UN-2
Pero el problema difícil, es la pregunta de ¿por qué es que todo comportamiento está acompañado de una experiencia subjetiva?
Просто я не люблю рыться в чужой жизниted2019 ted2019
Nada se subjetiva, pero se forman haecceidades según las composiciones de potencias o de afectos no subjetivados.
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаLiterature Literature
Para entender esto, necesitamos comprender la diferencia entre «objetivo», «subjetivo» e «intersubjetivo».
Видите, это вполне возможноLiterature Literature
En efecto, la certeza subjetiva que lleva consigo puede conducir a errores.
Исключительные обстоятельстваLiterature Literature
Pero la propia posibilidad está ligada a condiciones naturales subjetivas y objetivas.
Ты согласен?Literature Literature
Sobre las ideas del informe en torno a la elaboración de indicadores nacionales de gobernanza democrática, debemos dejar claro que nos opondremos a cualquier intento de imponer en el futuro indicadores subjetivos sobre bases politizadas y discriminatorias, que se elaboren sin la participación de las entidades gubernamentales especializadas designadas en las Naciones Unidas para estas labores.
Первый вопросUN-2 UN-2
Esto es el equivalente a 40 años luz atravesados por día subjetivo pasado en el hiperespacio.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихLiterature Literature
Eso es cierto, e incluso los partidarios de un tratamiento autónomo del alcance subjetivo admiten la pertinencia del acto, que a los efectos de este supuesto es más importante que a los efectos de la inmunidad ratione personae.
Я одного не понимаю, ДжонсUN-2 UN-2
El criterio de la importancia de la disposición en la estructura general del tratado y la gravedad del menoscabo debía aclararse mejor, ya que se prestaba a una interpretación subjetiva
Не так ли, Хэш?MultiUn MultiUn
Es cierto que la felicidad no lo es todo y que la experiencia subjetiva no es la única razón de nuestra existencia.
Алло, отец, это срочноLiterature Literature
Su inmediato sucesor, Schelling (1775-1854), era más amable, pero no menos subjetivo.
Этот парень Тим и ты...Это правда?Literature Literature
El Comité agradece la explicación proporcionada en el informe y durante el diálogo constructivo sobre el uso de los términos “equidad” e “igualdad” y sobre el significado que se atribuye a cada uno pero sin dejar de reconocer las especificidades de los diferentes idiomas, sigue considerando preocupante el empleo del término “equidad” en relación con los hombres y las mujeres, porque incluye nociones subjetivas de comparabilidad y equivalencia que podrían transmitir un mensaje equívoco, teniendo en cuenta que el objetivo de la Convención es la realización práctica de la plena igualdad de jure y de facto de la mujer en relación con el hombre.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!UN-2 UN-2
Aunque se puedan utilizar estas distinciones internamente, la Comisión advierte que no se introduzca una serie más de elementos en la presentación del presupuesto del ACNUR, puesto que podría causar un debate interminable y unas decisiones arbitrarias y subjetivas.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюUN-2 UN-2
Desde el punto de vista subjetivo, la infracción supone un comportamiento intencional, con móviles de discriminación racial (considerando 4 c)).
Вижу их, диспетчерUN-2 UN-2
El crítico no está limitado por una forma de expresión subjetiva.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоLiterature Literature
El Sr. Rendón (Chile) dice que, tras la adopción de la Ley # el Código Penal, el Código Procesal Penal y otra legislación relativa a delitos sexuales, incluida la violación, fueron enmendados a fin de ampliar la definición de dichos delitos, eliminar la posibilidad de interpretaciones subjetivas, reforzar la protección ofrecida a las víctimas y mejorar los procedimientos de investigación
Сенатор Нэдо, добрый вечерMultiUn MultiUn
Viene entonces en primer lugar lo ético, el devenir subjetivo, y luego lo histórico-universal.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!Literature Literature
Así, la pertenencia a un grupo étnico, que combina tanto aspectos subjetivos como objetivos, no es abordada en toda su dimensión, siendo que sólo se toma en cuenta este único aspecto objetivo.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаUN-2 UN-2
Estos dos aspectos se referían a los elementos subjetivo y objetivo de la imparcialidad, respectivamente.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляUN-2 UN-2
c) La escasa protección que ofrece la legislación sueca, en parte debido a la subjetiva e incompleta definición de niño en el Código Penal, en materia de utilización de niños en la pornografía
Вы никогда не станете ИваномMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.