emergencia súbita
непредвиденная чрезвычайная ситуация
súbito oor Russies
súbito
es
Que ocurre muy rápidamente con poca o ninguna advertencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
внезапный
[ внеза́пный ]
En un dramático y súbito revés, se transformaron en los nuevos ortodoxos.
¬ драматическом внезапном изменении, они стали новой ортодоксальностью.
неожиданный
[ неожи́данный ]
es
Que ocurre muy rápidamente con poca o ninguna advertencia.
La historia más reciente demuestra que también pueden surgir otras necesidades súbita e inesperadamente.
Происшедшие в последние годы события показали, что могут также достаточно резко и неожиданно возникнуть и другие потребности.
скоропостижный
[ скоропости́жный ]
Su muerte debe haber sido extremadamente súbita.
Судя по всему, он умер скоропостижно.
вдруг
es
Que ocurre muy rápidamente con poca o ninguna advertencia.
Pero no fue súbito, en lo absoluto.
Но случилось это не сразу, не вдруг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry se volvió de súbito tan viejo como Tom.
Ты ведь хотел поговоритьLiterature Literature
Si tuvo algún efecto o no, lo desconozco, ya que una súbita sacudida bajo mis pies me hizo caer de rodillas.
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
Temblé a causa de un súbito escalofrío, y por algún instinto macabro me llevé la mano al pecho.
Тренер, всегда с удовольствиемLiterature Literature
Comenzó a abrir lentamente la puerta, pero ésta se abrió de súbito desde el interior y sintió que tiraban de él.
Вы бы не купили такой- это подарокLiterature Literature
Sólo unos cuantos Tecnosacerdotes habían escapado a la súbita matanza y habían podido evacuar aquel mundo.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиLiterature Literature
Solíamos reírnos el uno del otro en los restaurantes y, de un modo súbito y misterioso, en los ensayos.
Эй, так с леди не обращаютсяLiterature Literature
En un dramático y súbito revés, se transformaron en los nuevos ortodoxos.
Где англичане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las lágrimas se le secaron de súbito como si un viento ardiente soplara de dentro de la tierra.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиLiterature Literature
De súbito, salido no se sabe de dónde, el negro Fagundes apareció con el arma en la mano, brillantes los ojos.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?Literature Literature
Pero él había pasado todo el día de muy mal humor y no iba a apaciguarse ahora por la súbita mansedumbre de ella.
Это Энди КауфманLiterature Literature
Un dulce e impetuoso estremecimiento que nunca antes había sentido, una súbita y loca alegría de vivir.
Да всё нормальноLiterature Literature
—Entonces no te fuiste a causa de lo que ocurrió el viernes por la noche. —Dejé escapar un súbito suspiro de alivio.
Она может стать нашим ключом к МаккаоLiterature Literature
La joven estaba detrás de la silla de un hombre en quien, con una súbita aceleración del pulso, Paul reconoció a Blunt.
Джек и я будем работать тутLiterature Literature
El síndrome de muerte infantil súbita fue la causa del # % de la mortalidad infantil maorí en # en comparación con el # % en el caso de la población general
И ты сделаешь их все до одногоMultiUn MultiUn
Llega la noche y nos proporciona otro espantoso acontecimiento... una muerte; una muerte súbita y sorprendente.
Что вы скажете?Literature Literature
14 Lo que ha confundido a estos científicos es el hecho de que la gran cantidad de prueba fósil que ahora está disponible revela precisamente lo mismo que revelaba en los días de Darwin: Las clases fundamentales de organismos vivos aparecieron de súbito y no cambiaron en grado apreciable durante largos espacios de tiempo.
Я гуляла с парнемjw2019 jw2019
En su último informe a la Asamblea General (A/62/289), el Relator Especial dijo que el apresuramiento, súbito y mal planificado, por convertir alimentos -tales como el maíz, el trigo, el azúcar y el aceite de palma- en combustibles augura un desastre.
Итак, Шон.Слушай внимательноUN-2 UN-2
El Departamento fundamentó el pedido en el hecho de que el súbito cambio en la dirigencia de la República Democrática del Congo había creado una situación que podría llevar a un pedido de que la MONUC supervisara la separación de los combatientes
Ты согласен?MultiUn MultiUn
En el informe se llega a la conclusión de que el alza súbita de la demanda de piensos, alimentos y combustibles ha provocado drásticos aumentos de los precios y es poco probable que bajen en un futuro previsible debido al nivel reducido de las existencias y al lento crecimiento del suministro de productos agrícolas
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!UN-2 UN-2
—¿Qué fue en realidad, accidente o muerte súbita?
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!Literature Literature
May-May notó el súbito cambio que apareció en la voz de Gordon Chen y no pudo comprender el motivo.
Лью, это не так простоLiterature Literature
El apunte súbito de triunfo en los ojos de ella cuando pareció penetrar sus pensamientos como a través de un cristal.
Нет, не должныLiterature Literature
Pasó frente a las dalias y el cementerio de perros, y salió al súbito brillo gris de Bayswater Road.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборLiterature Literature
Queremos hablar con Ravna y Acero. —Una comprensión súbita, liberadora—: Y no tienes tamaño suficiente para detenernos.
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяLiterature Literature
Me soñó a mí... y de súbito me encontré en este lugar.
Сказала, что совершила ошибкуLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.