subirse oor Russies
subirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
зазнаваться
[ зазнава́ться ]
лезть
[ ле́зть ]
Subirse a un árbol no ayudará a pescar.
Для того чтобы поймать рыбу, не надо лезть на дерево.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—dijo, encajándose en el asiento, obligando a McGraw a subirse a medias sobre mis piernas—.
У нас есть проблемы посерьезнееLiterature Literature
Ni siquiera se molestó en cenar algo antes de subirse a su auto y hacer el viaje a Reston, Virginia.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
Los médicos pueden tirar cambiar el hielo, meter un corazón y subirse a un avión.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se volvió hacia Comfort y, tras subirse las gafas en la nariz, le preguntó cómo era que se llamaba Comfort.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойLiterature Literature
Al final Lucy se aburrió y decidió subirse a la habitación a ver la televisión.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоLiterature Literature
No eres tú el que tiene que subirse al avión.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerome sonrió y se arrodilló para ayudar a Violet a subirse las perneras del traje.
Все мои записи отвезли в суд!Literature Literature
El señor Farrell intentaba subirse los pantalones.
Его привязали и тащили?Literature Literature
El programa de estabilización macroeconómica Plano Real de 1994 y las reformas estructurales que siguieron permitieron a Brasil suprimir de una buena vez la inflación y subirse a una ola de liquidez internacional y aumento de la demanda china de commodities.
Сказать можно только одно: к оружию!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por ejemplo, algunos jóvenes han perdido la vida al salir por la ventanilla de un automóvil en marcha para subirse al techo y tratar de mantener el equilibrio mientras este aceleraba, o al intentar permanecer en pie sobre la cabina de un ascensor en movimiento o un rápido tren subterráneo.
И Робби мертвjw2019 jw2019
Gisèle, no obstante, ve a su mamá subirse al coche negro.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленLiterature Literature
Bueno, no es diferente de cuando Sheldon solía subirse a la cama con nosotros durante una tormenta.
Ты из Конья?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamás debería subirse al auto de un extraño
Всё становится слишком странноopensubtitles2 opensubtitles2
Duncan fue a subirse a su caballo cuando, de repente, una voz cortó el aire: “¡Comandante!”
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Trae La Pelota Tony parecía más interesado en subirse encima de la grupa de Sally que en prestar atención a su dueño.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "Literature Literature
No puede andar por ahí desnudo ni subirse a un transporte público.
Еще один удар левой ФельдманаLiterature Literature
Todo lo que ella pide es poder subirse al escenario...
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
Sensibles sabios judíos, como dice Babel, que se mueren de ganas de subirse a los árboles.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьLiterature Literature
Jeremy podría subirse al tejado y contemplar las estrellas, pero ya ha empaquetado su telescopio.
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
Esa ley le niega eficientemente a mi cliente su derecho constitucional de subirse a esa silla y enfrentarse a su acusador.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
te recojo a las 8 Volverá a subirse a mi coche.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритLiterature Literature
A continuación, se metió conmigo en la cama, ayudó a Lucky a subirse y, después, apagó la luz.
С ним всё будет в порядкеLiterature Literature
A la mañana siguiente, en vez de volver a casa, papá volvió a subirse a nuestra pequeña embarcación y seguimos el recorrido.
Её тоже увезлиLDS LDS
Advirtió que Fen estaba enzarzado con el viejo Wilkes, el cual acababa de subirse al coche.
ОстановитеLiterature Literature
Tendría que ver si podía lastimarse el mismo punto al subirse al camastro más tarde.
Какой сейчас год?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.