servilismo oor Russies
servilismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
раболепие
[ раболе́пие ]
Y en el cráneo del viejo Ben, sin el peso de la genialidad, estos hoyuelos existen en la zona relacionada con el servilismo.
И в черепе Старого Бена, не обладавшего хорошими генами, эти три впадины находятся в области отвечающей за... раболепие.
сервилизм
[ сервили́зм ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van Brandt se quitó el sombrero y me hizo una reverencia con repugnante servilismo.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаLiterature Literature
Oss entró, inclinó su calva cabeza (a veces exageraba su servilismo) y entregó a Orfeo un papel sellado.
НемедленноLiterature Literature
Un pedido como el tuyo requiere halago y servilismo.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con estas dos severas disposiciones Gregorio pretendía librar a la Iglesia de un estado de servilismo y violencia.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьLiterature Literature
El servilismo del sentido y el despertar a la muerte.
Я думаю он отвечает вашим критериямLiterature Literature
Les tenía confianza, puesto que le habían dado abundantes pruebas de su servilismo y de su «competencia».
Теперь мы сами по себеLiterature Literature
El servilismo te ha dejado abandonada y rodeada de demonios en una ciudad de seres divinos.
Ладно, расслабься, Робин просто другLiterature Literature
Capítulo IX Tom practica el servilismo ¿Por qué nos alegramos en los nacimientos y nos apenamos en los entierros?
Не сейчас, мамаLiterature Literature
¿Hombres o mujeres que, por su fetichismo, su servilismo, le abrieran la vía hacia el clan de los vampiros?
Время приема лекарствLiterature Literature
También hay aquí mucha piedad, y mucho crédulo servilismo, y mucho adulador pasteleo ante el dios de los ejércitos 318.
О, Доната, чудесно, спасибоLiterature Literature
Doble servilismo, social y metafísico.
Угостишь сигаретой?Literature Literature
La adulación y el servilismo son, a menudo, menos remunerativos que sus opuestos.
Механизация на взлётную!Literature Literature
Los cubanos aspiran a una relación así, de mutuo respeto, pero se encrespan ante la perspectiva de un servilismo renovado.
О, давай я подскажуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero este servilismo despreciado de la escritura no es el que condena la tradición a partir de Platón.
Не думаю, что это совпадениеLiterature Literature
El implacable servilismo de los camareros negros en el restaurante del hotel, que exclaman: «¡Sí, señor!
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
El arte revolucionario es incompatible con la falsedad, la hipocresía y el espíritu de servilismo.
У вас есть секунда?Literature Literature
Su actitud estuvo tan alejada de la seguridad y de la fatuidad, como de la complacencia y el servilismo.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиLiterature Literature
Estaba asombrado y, casi diría, asustado al ver el servilismo que me demostraban los criados del hotel.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?Literature Literature
El servicio permite el servicio, de la misma manera que el servilismo perpetúa el envilecimiento.
Уведомления, которые следует зачитыватьLiterature Literature
Sin servilismos
Подожди, я выйду взглянутьopensubtitles2 opensubtitles2
Su distintivo es el servilismo y con él la pérdida de su dignidad.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили изсебяUN-2 UN-2
Yo tampoco soy dado a servilismos, pero también lo he hecho.
А в ыглядишь моложеLiterature Literature
Creo que habrían manifestado «servilismo».
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыLiterature Literature
En casa, los tiroleses practican este servilismo gratis, en el extranjero aún intentan obtener algún tipo de lucro.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаLiterature Literature
En cuanto a las cartas escritas en ruso..., ¡cómo apestaban a veces a servilismo!
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?Literature Literature
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.