aguas servidas
исходные сточные воды · необработанные сточные воды · неочищенные сточные воды · сбросы · сточная вода · сточные воды
servir oor Russies
servir
es
Trabajar en el servicio doméstico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
подавать
[ подава́ть ]
es
Traer (comida o bebida) a una persona para que coma o beba.
La venganza es un plato que se sirve frío.
Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
служить
[ служи́ть ]
ru
быть воином
El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
годиться
[ годи́ться ]
ru
подходить, быть пригодным
El pasaporte diplomático no sirve para la expatriación.
Дипломатический паспорт не годится для выезда за рубеж.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обслуживать · подать · обслужить · послужить · использовать · помочь · помогать · работать · пригодиться · отвечать · соответствовать · пользоваться · поработать · ответить · приносить пользу · удовлетворять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
подавать, подать
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo de esa conferencia, celebrada del 7 al 9 de noviembre de 2012 en Beijing, fue servir de foro para que los encargados de las actividades en casos de desastre y los expertos en la materia, pudieran comprender mejor la utilidad de la información obtenida desde el espacio para evaluar y vigilar el cambio climático y los riesgos conexos de desastre y reaccionar ante ellos, así como integrar la tecnología espacial en la labor a largo plazo de reducción del riesgo de desastres.
Да, последовательностьUN-2 UN-2
Al facilitar la búsqueda y la obtención de la información mediante una interfaz fácilmente identificable y fácil de usar, el centro servirá para promover y fomentar la educación, la capacitación, la participación del público y su acceso a la información, así como para sensibilizar a la población con respecto a las cuestiones relacionadas con el cambio climático y favorecer la comprensión de esas cuestiones.
Под нее я влюбиласьUN-2 UN-2
El presente documento servirá de base para la futura labor de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Sierra Leona
Это правда, когда?MultiUn MultiUn
Cabía destacar a este respecto la función del UNICEF como organismo codirector del grupo integrado de educación sobre cuestiones humanitarias, que, en opinión de algunas delegaciones, podría servir de modelo para las asociaciones de las Naciones Unidas con organizaciones no gubernamentales en otros grupos integrados.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинUN-2 UN-2
Indudablemente, ello servirá para seguir estimulando las iniciativas internacionales encaminadas a luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеUN-2 UN-2
Cuando se me llamó a servir en una misión en una zona donde no podría asistir al templo, temía quedarme sin ese sentimiento durante dos años.
Тогда и телефон тебе не нуженLDS LDS
El señor Sebastian Lisle me ha dicho que sabes servir la mesa, ¿es cierto?
Чем занимаешься?Literature Literature
Eso podría incluir recoger las ofrendas de ayuno, cuidar a los pobres y necesitados, cuidar el centro de reuniones y los jardines, servir de mensajero del obispo en las reuniones de la Iglesia y cumplir otras asignaciones que recibas del presidente del quórum.
Там- самое место растить детейLDS LDS
Por último, el Ministró destacó, en nombre de la UE, que las actuales gestiones de reforma de ninguna manera debían ir en menoscabo de la posición que ocupaba la UNCTAD sino que, por el contrario, esos esfuerzos debían servir para garantizar que su labor siguiera siendo eficaz, eficiente y útil
Давненько не появлялсяMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, deseamos señalar para que quede constancia en actas que, según entendemos, se respetará plenamente el proyecto de presupuesto por programa para el bienio 2008-2009, contenido en el documento 61/254, y que dicho documento servirá de base para las próximas deliberaciones.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяUN-2 UN-2
Otra cita del mismo prefacio podría servir para presentar un hecho que puede parecer una curiosidad a mis lectores.
Это то, что говорит картаLiterature Literature
(Gé 11:31, 32.) Estas circunstancias explican por qué Josué dio a Israel después de entrar en la Tierra Prometida la advertencia que se registra en Josué 24:2, 14: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel: ‘Fue al otro lado del Río [Éufrates] donde hace mucho moraron sus antepasados, Taré padre de Abrahán y padre de Nacor, y ellos solían servir a otros dioses’.
Мне были нужны деньги, хорошо?jw2019 jw2019
Se han adoptado medidas para afinar los procesos y se ha puesto en marcha un sistema que, entre otras cosas, servirá para efectuar pagos parciales a los proveedores de bienes recibidos por el consignatario mientras se completa la inspección técnica definitiva que puede tomar tiempo.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?UN-2 UN-2
Quiero servir de apoyo, no entrometerme.
Проблемы в раю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
275 patrullas y escoltas diarias a cargo de efectivos de los contingentes en los distritos de Haut-Uélé, Bas-Uélé e Ituri de la provincia Oriental, la provincia de Katanga y las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur y 75 patrullas y escoltas diarias en otros lugares de la zona de la misión para servir de elemento disuasorio, ofrecer protección y mejorar el conocimiento de la situación
Пап, у нас нет кошкиUN-2 UN-2
El artículo enumera, en sus apartados a) y b), dos categorías de factores que podrían servir para determinar si es susceptible de terminación, retiro o suspensión en caso de conflicto armado.
Я люблю тебя всем сердцем!UN-2 UN-2
Asimismo, la tasa debe servir de directriz sobre la validez y el análisis de los datos y sobre la periodicidad del examen, y debe basarse en los principios del control y la auditoría financieros y la prestación confirmada de servicios
Хорошая реакцияMultiUn MultiUn
El marco para la gestión del riesgo institucional y de control interno también servirá para determinar los casos en que sería necesario ser flexible en los controles presupuestarios u operacionales a fin de lograr los objetivos de la Organización sobre la base del riesgo
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиMultiUn MultiUn
Utensilios para servir comidas a los pacientes
Можно быть им или не быть имUN-2 UN-2
Tú tienes que servir y proteger, Harry Hole, no derribar y destruir.
Скажи правдуLiterature Literature
Cuando me preguntaban qué haría si ellos fueran encarcelados por predicar las buenas nuevas, respondía: ‘Serviré a Jehová’.
Почему посередине комнаты?jw2019 jw2019
Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares en diversas regiones a base de acuerdos o arreglos libremente concertados entre los Estados de las zonas en cuestión servirá para proteger a los Estados de esas regiones contra el uso o la amenaza de usar armas nucleares, y reafirmando los llamamientos hechos a todos los Estados, en particular a los que poseen armas nucleares, para que exijan que Israel ponga fin a sus actividades nucleares clandestinas y clausure sus reactores nucleares, especialmente el reactor nuclear de Dimona, dadas las inquietantes noticias de que han aumentado las fugas de radiación nuclear, que pueden causar un desastre ecológico en el Oriente Medio, además de la amenaza nuclear que representa
Я не умею петь и танцеватьMultiUn MultiUn
Servir a los demás les traerá una sensación de paz y gozo en la vida.
Но они лишь на времяLDS LDS
a) Efectuar una misión de evaluación complementaria en Liberia y los países vecinos, a fin de investigar y preparar un informe sobre la aplicación y las posibles infracciones de las medidas mencionadas en el párrafo # de la presente resolución, incluida información que pueda servir al Comité para preparar una lista de las personas indicadas en el párrafo # a) de la resolución # y el párrafo # de la resolución # y sobre las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas, como los recursos naturales
Да, сейчас я вас соединюMultiUn MultiUn
En verdad, ese muro servirá para profundizar la hostilidad y el odio mutuos, y para apartarse aún más del objetivo de una coexistencia pacífica entre los países del Oriente Medio
Все это в твоей головеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.