temeroso oor Russies
temeroso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
боязливый
[ боязли́вый ]
Estaba de un humor extraño, asustadiza, temerosa, pero decidida.
У нее было странное настроение - нервное, боязливое, но решительное.
пугливый
[ пугли́вый ]
Ahora, tiremos a esta criatura temerosa de vuelta al suelo.
А теперь давайте спустим эту пугливую зверюшку на землю.
робкий
[ ро́бкий ]
испуганный
[ испу́ганный ]
Recuerden lo que le aseguró Eliseo a su temeroso criado.
Возможно, вам захочется вспомнить и о том, как Елисей ободрил своего испуганного слугу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aun así, repasaba las listas de bajas que publicaban los periódicos, buscando temerosa el nombre Fitzherbert.
Сад- это хорошоLiterature Literature
Si ellos sentían miedo, él tenía también razón de sentirse temeroso.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?Literature Literature
Nuevamente, los altos precios están ayudando de maneras que los políticos occidentales parecen temerosos de encarar.
Мы... связаны друг с другомNews commentary News commentary
Y allí estabas...... sentada en el borde de las rocas...... y yo... estaba temerosa por ti
Но что же нам делать, Рэнди?opensubtitles2 opensubtitles2
Están demasiado temerosos de vos como para intentarlo.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуLiterature Literature
Estrechó la mano de su amigo con fuerza, como temeroso de que pudiera desvanecerse de un momento a otro en el aire.
Помнишь, когда она стреляла в старика?Literature Literature
Al principio estaba un poco temerosa de dar explicaciones, pero me di cuenta de que no van a entender si no les explicamos.
Пoтepпeтьнeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьLDS LDS
Al darnos cuenta de la importancia de las donaciones para apoyar la obra y hacer posible la publicación continua de literatura basada en la Biblia, queremos orar para que Jehová siga impulsando a las personas temerosas de Dios a ser generosas al respecto. (2 Cor.
Его карта будущегоjw2019 jw2019
Durante esta “semana”, los judíos y prosélitos judíos temerosos de Dios fueron los únicos que recibieron la oportunidad de llegar a ser discípulos ungidos de Jesús.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьjw2019 jw2019
Sí, es cierto que inquietaba a la gente, y no era raro que la dejase consternada, decepcionada, irritada o temerosa.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииLiterature Literature
¡Arriba la luna y el cielo azul; extasiado escucha, y a medias temeroso!
С ним всё будет в порядкеLiterature Literature
Sin embargo, Jehová detuvo la mano de Abrahán y le dijo: “Ahora sé de veras que eres temeroso de Dios, puesto que no has retenido de mí a tu hijo, tu único”.
Это был даже не её домjw2019 jw2019
Parte II I Podemos imaginarnos a un animal enojado, temeroso, triste, alegre, asustado.
Я это слышу уже месяцLiterature Literature
Siguiéronle diputados de Tayef, temerosos de la repetición del sitio.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?Literature Literature
Llegado a este punto Balduíno calló, temeroso de que en cualquier momento el obispo reaccionara con destemplanza.
Значит, оставим светLiterature Literature
Ella le miró suplicante, temerosa por su amor, temerosa de que este nuevo peso de responsabilidad lo destrozara.
У этого есть бойцовский духLiterature Literature
Parecía temerosa, como si ocultara algo.
На этой картине показано разрешение конфликтаLiterature Literature
Como fácilmente se puede comprender, estaban inquietos, temerosos.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?jw2019 jw2019
Las mujeres comunicaron casos de violaciones y otras formas de hostigamiento sexual y se mostraron en general temerosas de sufrirlas.
Полагаю в этом есть своя поэзияUN-2 UN-2
Echaba rápidas miradas temerosas a la gente que pasaba y se maravilló de lo distintos que eran.
Нет, тут без сокаLiterature Literature
Ned dirigió al silencioso Barton una temerosa mirada.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Owen se lamió los labios, temeroso de decírselo, incluso aunque ese fuera aparentemente el motivo de su regreso.
Давайте со мнойLiterature Literature
¿O había sido una presunción suya, apresurada, temerosa, porque el hermano de Florence se había tirado de un puente?
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиLiterature Literature
Los profesionistas musulmanes, temerosos por sus seguridad, empezaron a vivir en guetos.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se habla de regular el sector financiero, pero los gobiernos están temerosos de afectar la confianza.
Ты ведь хотел поговоритьProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.