tendremos oor Russies

tendremos

werkwoord

Soortgelyke frases

Yo tengo un sueño
У меня есть мечта

Cartman tiene una sonda anal
Картман и анальный зонд

tecnología que tiene en cuenta el cambio climático
климатически благоприятная технология

política en que se tiene en cuenta el medio ambiente
политика, проводимая с учетом экологических проблем · политика, проводимая с учетом экологических соображений · политика, проводимая с учетом экологических факторов · экологически ориентированная политика

período para tener derecho a una prestación
наделение правом · передача права

voorbeelde

Tendremos que encontrar otra forma de que deje de molestarte.
Мы должны придумать другой способ проучить его.

Al principio habrá como una docena, pero eventualmente, tendremos cientos de estas volando en las ciudades.
Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.

Parece que tendremos que meternos en el contenedor.
Похоже нас ждет мусорный дайвинг

Recalco esto para subrayar que nunca tendremos éxito en Kosovo o en Bosnia si fracasamos en la región más amplia, al sur de Eslovenia y al norte de Grecia
Я подчеркиваю этот факт, чтобы обратить особое внимание на то, что мы никогда не добьемся успеха в Косово или в Боснии, если наши усилия завершатся неудачей в рамках более широкого региона на юг от Словении и на север от Греции

Siga en ese tono, Miss Wardour, y tendremos otro caso de hospital en nuestras manos.
Если вы будете продолжать в том же духе, мисс Уордор, то скоро нам придется отправлять в больницу еще одного пациента.

Con un poco de suerte, tendremos una casa llena.
Если повезёт, у нас будет аншлаг.

7 Si seguimos un buen programa espiritual, tendremos muchos temas de conversación edificantes (Filipenses 3:16).
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).

Tendremos la dirección de los padres en algunos minutos.
Адрес родителей будет через пару минут.

Tendremos que obtener las huellas de todos los sospechosos.
Нам нужно снять отпечатки пальцев у всех подозреваемых.

Tienes evidencias... o también tendremos que creernos esto por la cara?
У тебя есть доказательства или нам и это принять за чистую монету?

Una cirugia más, y tendremos tantas costillas rotas como Evel Knievel.
Еще одна такая операция и у меня будет столько же сломанных ребер, сколько у трюкача Ивела Книвела.

Además, Jehová ‘nos llevará a la gloria’, es decir, tendremos una estrecha relación con él.
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.

Este hombre cruzó la calle y vino y nosotras le dijimos que le regaríamos el césped y el césped solo puede regarse en incrementos de 10 min., sino se seca Y el grifo se trabó y la cosa continuará y no podremos Pararla y tendremos que encontrar a alguien,
В дом напротив въехал новый жилец, и мы согласились поливать его газон, и поливать траву надо только 10 минут, иначе газон утонет, и эта штука застряла и не поворачивается, и мне надо кого-то найти,

Si nosotros nos casamos, tendremos niños, ¿verdad?
Если мы поженимся, у нас будут дети, правда?

Tendremos que volver a intentarlo, eso es todo.
— «Надо ещё раз попытаться, вот и все.

Cenaremos en casa y así no tendremos que preocuparnos de quién va a pagar.
– Мы поедим дома, так что нам не придется беспокоиться о том, кто платит.

Haced las necesidades, así no tendremos que parar.
Все сходите сейчас в туалет. Мы не будем останавливаться.

Tendremos que darle algo o no obtendremos nada de él.
Нам придется дать ему что-нибудь, иначе мы ничего от него не получим.

Tendremos que contárselo todo al inspector Jenks: cómo cogimos la llave y cómo tú y Fatty olfateasteis toda la jaula.
– Надо сообщить обо всем инспектору Дженксу: и как добыли ключи, и как вы с Фатти все обнюхивали.

¿Cuánto tiempo tendremos que esperar para los Papeles de Panamá del salafismo?
Как долго нам ещё придётся ждать «панамских документов» салафизма?

Después, tendremos perfecto derecho a secuestrar la nave y ustedes tres deberán cumplir graves penas.
Затем мы совершенно легально отберем корабль и вы все трое подвергнетесь тяжкому наказанию.

Tendremos que buscarte otro nombre.
Надо придумать для тебя другое имя.

Como tendremos muy buena facha, me gustaría encontrarme con alguien del ministerio.
Так как у нас будет вполне приличный вид, то я не прочь встретить кого-нибудь из министерства.

—Entonces tendremos que buscar nosotros mismos —concluí, no sin cierta inquietud.
— Тогда мы попытаемся найти тайник сами, — без особого пыла сказал я.

Si el que puso la bomba está a bordo, tendremos que interrogarles aquí para sacarles la posición de la bomba y cómo desmantelarla.
Да, я понимаю это, но если человек, подложивший бомбу, на борту, нам нужно будет расспросить их здесь, не покажет ли он местоположение бомбы, и как демонтировать ее.