toxinas de plantas oor Russies

toxinas de plantas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

токсины растений

voorbeelde

La interferencia de ARN se ha utilizado en aplicaciones de biotecnología, particularmente en el diseño de plantas alimenticias que producen niveles bajos de toxinas naturales de plantas.
РНК-интерференция используется в биотехнологии, в частности для создания растений, синтезирующих натуральные токсичные вещества в более низких количествах.

Su cuerpo tenía un nivel letal de Allamandin, una toxina de la planta de Allamanda, que crece en el apropiadamente llamado Allamanda Retreat.
В её теле обнаружили смертельную дозу алламандина, токсина из растения алламанда, которое и растёт на вилле с таким названием.

Según algunos expertos, las modificaciones genéticas pudieran aumentar de formas inesperadas la cantidad de toxinas naturales de las plantas.
Некоторые специалисты считают, что генетическая модификация может неожиданно увеличить естественную токсичность растения.

- la exportación o la importación de microorganismos patogénicos para el hombre, los animales y las plantas o de toxinas de conformidad con la Convención;
· экспорта или импорта микроорганизмов, являющихся патогенными для человека, животных и растений, или токсинов в соответствии с Конвенцией;

En relación con la exportación o la importación de microorganismos patogénicos para el hombre, los animales y las plantas o de toxinas de conformidad con la Convención.
в отношении экспорта или импорта микроорганизмов, являющихся патогенными для человека, животных и растений, или токсинов в соответствии с Конвенцией;

En relación con la exportación o la importación de microorganismos patogénicos para el hombre, los animales y las plantas o de toxinas de conformidad con la Convención.
в отношении экспорта или импорта микроорганизмов, являющихся патогенными для человека, животных и растений, или токсинов в соответствии с Конвенцией.

En relación con la exportación o la importación de microorganismos patógenos para el hombre, los animales y las plantas o de toxinas de conformidad con la Convención;
в отношении экспорта или импорта микроорганизмов, являющихся патогенными для человека, животных и растений, или токсинов в соответствии с Конвенцией;

Patógenos del hombre, de los animales y de las plantas, microorganismos modificados genéticamente, toxinas instalaciones y tecnologías correspondientes
возбудители заболеваний (патогены) человека, животных и растений, генетически измененные микроорганизмы, токсины, соответствующие оборудование и технологии

– Patógenos del hombre, de los animales y de las plantas, microorganismos modificados genéticamente, toxinas instalaciones y tecnologías correspondientes;
возбудители заболеваний (патогены) человека, животных и растений, генетически измененные микроорганизмы, токсины, соответствующие оборудование и технологии;

Esta planta es la fuente de las toxinas que use en El Oscuro.
Я использовал его против Темного.

Programa nacional de investigación y desarrollo para la defensa biológica de seres humanos, animales o plantas contra el empleo hostil de agentes biológicos y toxinas
Национальная программа исследований и разработок в области биологической защиты в целях защиты людей, животных и растений от враждебного применения биологических агентов и токсинов

A raíz del examen interinstitucional bienal de la posesión, uso y transferencia de agentes peligrosos y toxinas, el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades publicaron, en diciembre de 2012, un Reglamento revisado y listas enmendadas de agentes peligrosos y toxinas.
В результате межведомственного двухгодичного обзора вопросов обладания, использования и передачи особых агентов и токсинов, проведенного АПХИС и ЦБЗ, в декабре 2012 года были опубликованы обновленные перечни особых агентов и токсинов.

Programa nacional de investigación y desarrollo en materia de defensa biológica para la defensa de seres humanos, animales o plantas contra el empleo hostil de agentes biológicos y toxinas
Национальная программа исследований и разработок в области биологической защиты в целях защиты людей, животных и растений от враждебного применения биологических агентов и токсинов

Entierro Infinity empezó hace unos años con la fantasía de crear el hongo Infinity, un nuevo hongo híbrido para descomponer cuerpos, limpiar toxinas y repartir nutrientes a las raíces de las plantas, dejando abono limpio.
Проект "Вечные похороны" начался несколько лет назад с идеи создать Гриб Вечности - новый гибридный гриб, который бы разлагал тела, очищал токсины и доставлял питательные вещества корням растений, оставляя чистый компост.

Todas las enfermedades y toxinas capaces de afectar a las personas, los animales, las plantas o el medio ambiente queden incluidas en esas intervenciones;
были охвачены все заболевания и токсины, которые могли бы причинить вред людям, животным, растениям или окружающей среде;

Programa nacional (civil y militar) de investigación y desarrollo en materia de defensa biológica para la protección de seres humanos, animales o plantas frente al empleo hostil de agentes biológicos y toxinas
Национальная (гражданская и военная) программа исследований и разработок в области биологической защиты в целях защиты людей, животных или растений от враждебного применения биологических агентов и токсинов

Parte 1: Intercambio de información sobre los programas nacionales (civiles y militares) de investigación y desarrollo para la defensa biológica para la protección de seres humanos, animales o plantas frente al empleo hostil de agentes biológicos y toxinas
Часть 1: Обмен информацией о национальных (гражданских и военных) программах исследований и разработок в области биологической защиты в целях защиты людей, животных или растений от враждебного применения биологических агентов и токсинов

Decreto No. 1004 del Presidente de la Federación de Rusia relativo a la aprobación de la Lista de patógenos del hombre, los animales y las plantas, microorganismos genéticamente modificados, toxinas, instalaciones y tecnologías sujetos al control de las exportaciones
Указ Президента Российской Федерации от 8 августа 2001 года No 1004 «Об утверждении Списка возбудителей заболеваний (патогенов) человека, животных и растений, генетически измененных организмов, токсинов, оборудования и технологий, подлежащих экспортному контролю»

Señalaron "la importancia de que las intervenciones emprendidas fueran eficaces independientemente de que se tratara de un brote epidémico natural o provocado y de que abarcaran todas las enfermedades y toxinas capaces de afectar a las personas, los animales, las plantas o el medio ambiente"; y
отметили "важность обеспечения того, чтобы предпринимаемые усилия были эффективными независимо от естественных или преднамеренных причин вспышки заболевания и охватывали заболевания и токсины, которые могут причинить вред человеку, животным, растениям или окружающей среде"; и

La Conferencia señala la importancia de que las intervenciones emprendidas sean eficaces, independientemente de que se trate de un brote epidémico natural o provocado, y de que abarquen todas las enfermedades y toxinas capaces de afectar a las personas, los animales, las plantas o el medio ambiente.
Конференция отмечает важность обеспечения того, чтобы предпринимаемые усилия были эффективными независимо от естественных или преднамеренных причин вспышки заболевания и охватывали заболевания и токсины, которые могут причинить вред человеку, животным, растениям или окружающей среде.

Los Estados partes señalaron la importancia de que las intervenciones emprendidas fueran eficaces independientemente de que se tratara de un brote epidémico natural o provocado y de que abarcaran todas las enfermedades y toxinas capaces de afectar a las personas, los animales, las plantas o el medio ambiente.
Государства-участники отметили важность обеспечивать, чтобы прилагаемые усилия носили эффективный характер вне зависимости от природы вспышки заболевания − будь то естественного происхождения или умышленного cвойства, и охватывали заболевания и токсины, которые могли бы причинять вред людям, животным, растениям или окружающей среде.

Respecto de instalaciones compartidas, facilite la siguiente información únicamente con respecto a la parte consagrada a la investigación y el desarrollo en materia de defensa biológica para la defensa de seres humanos, animales o plantas contra el empleo hostil de agentes biológicos y toxinas.
В случае совместно используемых объектов представить в отношении исследований и разработок в области биологической защиты в целях защиты людей, животных и растений от враждебного применения биологических агентов и токсинов только следующую информацию.

Decreto del Presidente de la Federación de Rusia, de # de agosto de # o # relativo a la aprobación de la Lista de patógenos del hombre, los animales y las plantas, de los microorganismos genéticamente modificados, las toxinas, las instalaciones y las tecnologías que son objeto de control de las exportaciones
Указ Президента РФ от # августа # года No # “Об утверждении Списка возбудителей заболеваний (патогенов) человека, животных и растений, генетически измененных микроорганизмов, токсинов, оборудования и технологий, подлежащих экспортному контролю”

La Ley de protección contra el bioterrorismo agrícola de # permite regular con el máximo rigor los agentes y toxinas específicos que puedan poner en grave peligro la sanidad de animales y plantas o de productos obtenidos de ellos ( # art # art
Второй закон санкционирует жесткое регулирование особых агентов и токсинов, которые могут создать серьезную угрозу для здоровья животных и растений или для продукции животноводства и растениеводства (Свод федеральных нормативных актов, часть # раздел # и часть # раздел