trascendental oor Russies
trascendental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
трансцендентальный
[ трансцендента́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos convencidos de que no es posible una solución trascendental que abarque todos los aspectos y que la única forma de avanzar consiste en adoptar un criterio realista que permita llegar a un acuerdo sobre lo que puede alcanzarse a corto plazo, sin excluir ninguna opción preferida que debe abordarse de nuevo en un plazo convenido mediante un examen obligatorio.
То, что можно увидетьUN-2 UN-2
El Relator Especial invita a otros a que lo apoyen y colaboren con él en esta empresa trascendental y espera tener la oportunidad de seguir informando al Consejo a medida que desarrolle su labor.
Я так понимаюу вас превосходные характеристикиUN-2 UN-2
Este es un acontecimiento trascendental en nuestro programa mundial de derechos humanos.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?UN-2 UN-2
El proyecto de artículos, que se ha redactado en un espacio muy reducido de tiempo, podría tener consecuencias trascendentales para los Gobiernos.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?UN-2 UN-2
Nuestro período ha coincidido con acontecimientos trascendentales en las relaciones internacionales, acontecimientos en los que el Consejo y las Naciones Unidas han estado en el centro de la tormenta.
Не выложишь их на тарелку?UN-2 UN-2
Esta situación tiene repercusiones trascendentales en materia de seguridad para el Afganistán y los países allende sus fronteras.
Ты уверен, что этот парень надежен?UN-2 UN-2
Tras la firma del acuerdo de paz en # y las elecciones democráticas en # el proceso de paz no ha sufrido ningún trastorno importante, logro trascendental después de tres decenios de conflictos
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаMultiUn MultiUn
En nombre del Comité, me gustaría una vez más dar las gracias al Presidente de la Asamblea General, al Secretario General, a la Presidenta del Consejo de Seguridad y al Observador Permanente de Palestina por sus declaraciones alentadoras y trascendentales en varios sentidos.
Ну что, детектив, вы его взяли?UN-2 UN-2
Los Estados insulares no son tan sólo vulnerables a los efectos de los cambios climáticos; para muchos de ellos, esta es la cuestión trascendental, de vida o muerte
Прелеће Гранд КањонMultiUn MultiUn
Pensemos en el conducto que empleó Jehová para comunicarse con su pueblo en momentos trascendentales.
Ты флиртуешь со старушкамиjw2019 jw2019
Las condiciones geográficas incluyen un mar azul con una playa de arena fina situada al sur, crestas de bosques que lo defienden al norte, un probado aire curativo de la Montaña de Emine, y el clima trascendental mediterráneo.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинCommon crawl Common crawl
El descubrimiento psíquico más extraordinario y trascendental de Leadbeater tiene que ver con las vidas pasadas.
Это же просто маленькая мышка, идиотLiterature Literature
Un trascendental viaje a la nieve en 1986 pareció poner sus vidas a toda marcha.
Прекрасный вид, еще не затертыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Prendergast (habla en inglés): La celebración simultánea de tres elecciones en el Iraq el 30 de enero de 2005 —para la Asamblea Nacional de Transición, los 18 consejos de las gobernaciones y la Asamblea Nacional de Kurdistán— fue un hecho trascendental para los iraquíes y para la comunidad internacional.
Путь для поискаUN-2 UN-2
La Reunión fue a la vez memorable y trascendental, pues entrañó la iniciación de un diálogo entre las mujeres más importantes del Caribe; este diálogo contribuirá a articular y consolidar una posición regional respecto de todo lo que se relacione con la intensificación del desarrollo económico y social de la mujer, en particular de la mujer rural.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуUN-2 UN-2
Sr. Alcalay (Venezuela): Quiero agradecer a la Secretaría de la Asamblea General y, de manera especial, a la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, el haber organizado-permitido, proyectado- esta reunión, que es de gran significación porque nos encontramos en la víspera de una conferencia de trascendental importancia, que se celebrará en Monterrey y que nos va a permitir llevar adelante la proyección de la financiación para el desarrollo
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвMultiUn MultiUn
Sra. Pierantozzi (Palau) (habla en inglés): Éste es un año trascendental para nuestro país, ya que el # o de octubre celebraremos el décimo aniversario de nuestra independencia y de nuestro ingreso a esta augusta institución
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыMultiUn MultiUn
No debemos, sin embargo, precipitarnos especulando con tan trascendentales afirmaciones.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
Este acuerdo trascendental debe duplicar la asistencia de la Unión Europea llevándola desde los niveles actuales a más de # millones para
Преобразование в KPartMultiUn MultiUn
En cuanto a la propuesta del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de crear un órgano unificado permanente de los tratados, es trascendental hacer una evaluación clara de las repercusiones jurídicas de ese órgano y de su futura composición
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?MultiUn MultiUn
La adopción de la ley fundamental del país es un acontecimiento verdaderamente trascendental en la reciente historia de Rusia.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?mid.ru mid.ru
El hecho asombroso, pero poco conocido, es que este cambio trascendental es un triunfo real y visible para las Naciones Unidas y sus esfuerzos laboriosos y difíciles para llegar a un consenso.
Это просто недопустимоNews commentary News commentary
Sr. Kuchynski (Ucrania) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, queremos darle las gracias por convocar esta trascendental sesión.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяUN-2 UN-2
Antes de la celebración de la mesa redonda se establecieron dos grupos de trabajo para resumir las cuestiones de importancia trascendental y los principales temas definidos en las ponencias presentadas en las sesiones técnicas del Curso Práctico, a fin de que los ponentes pudieran abordarlas.
Возможно, онUN-2 UN-2
—dijo Luke, uniendo las manos ante sí como solía hacer cuando reflexionaba sobre cuestiones trascendentales.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.