trasero oor Russies

trasero

/tɾaˈseɾo/, /tra.'se.ro/ adjektief, naamwoord manlike

La parte carnosa del cuerpo humano sobre la que se sienta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

зад

naamwoord manlike

No podemos permitir que un trasero real se siente en sillas sucias ¿no es verdad?
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?

задница

[ за́дница ]

naamwoord vroulike

La parte carnosa del cuerpo humano sobre la que se sienta.

Querida hija, me voy a tatuar en el trasero.
Дорогая дочь, я собираюсь сделать татуировку на заднице.

задний

[ за́дний ]

adjektief

Los canguros tienen dos patas delanteras pequeñas y dos patas traseras grandes y fuertes.
У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние.

ягодицы · жопа · попа · попка · хвостовой · срака · тыльный · круп

Soortgelyke frases

puerta trasera
бэкдор · задний откидной борт · лазейка · путь обхода системы защиты

cuartos traseros
зад

luz trasera
задний фонарь

Puerta trasera
Бэкдор

parte trasera
тыл

Tracción trasera
Задний привод

patio trasero
задворки

cuarto trasero
огузок

trasera
зад · тыл

voorbeelde

Parece una maldita confitura con el trasero colgando.
Похоже на проклятый паштет из задницы.

¿Se acuerda de la puerta trasera por donde salieron de la iglesia?
Вы помните задние ворота кладбища, через которые вы уходили из церкви в первый раз?

Ooh, tenemos unas luces traseras salidas
О, у нас задние фары не горят.

Puso el plato en la mesa, entró en el salón y se sentó en el sofá, al que él y Dayna habían apodado «El trasero».
Он отложил тарелку, прошел в гостиную и сел на диван, который они с Дэйной называли Бочкой.

No podemos permitir que un trasero real se siente en sillas sucias ¿no es verdad?
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?

—Veo una puerta en la parte trasera del puente, ahora mismo está cerrada, pero creo que ese es el lugar.
— Я вижу дверь на задней стенке мостика, она закрыта, но могу спорить, что это именно то место.

, la unica ves que como deletrear algo y vuelve a morderme en el trasero
Впервые в жизни я знала как произнести заклинание, и оно вернулось чтобы укусить меня за задницу

Y cuando confisqué las cervezas y les pedí muy amablemente que sacaran sus traseros de mi bote,
Когда я отобрала пиво и очень вежливо попросила этих маленьких засранцев покинуть мою яхту,

Pondré la maleta más pequeña en el asiento trasero, en el suelo, bajo los pies de Emily.
Я положу третий чемодан на пол рядом с задним сиденьем, под ноги Эмили.

La señorita Trasero podía hacer que el peligro pareciera verdaderamente interesante.
Мисс Буттс умела представить опасности действительно интересно.

Los datos no refuerzan la idea de que el aumento en la utilización de glucosa y la mejora de la sensibilidad de insulina de los músculos durante la suspensión de los miembros traseros estén relacionadas con la atrofia muscular, ya que la atrofia no se produce en una etapa temprana de ingravidez muscular.
Полученные данные не подтверждают гипотезу, согласно которой повышенное потребление глюкозы и улучшение мышечной чувствительности на инсулин в состоянии подвешивания задних конечностей как-либо связаны с атрофией мышц, поскольку на начальном этапе разгрузки мышц атрофия не наблюдается.

Me senté en el asiento trasero con Crest e hice todo lo posible por enseñarle los acordes de ukelele básicos.
Я уселся рядом с Крестом на заднее сиденье и делал все, что мог, пытаясь научить его основным аккордам на укулеле.

Entornó los ojos con la mirada perdida, pensando en el poli blanco y el detenido en el asiento trasero.
Холидей прищурился, глядя в никуда, думая о белом полицейском и человеке на заднем сиденье машины.

Usted preguntó Johnny si estoy pena arriesgar sus traseros para.
Ты спрашивала Джонни стою ли я риска.

«Libertad», lee luego en la parte trasera de Moret, apuntando hacia arriba con el índice.
«Libertad», – читает он под тыльной стороной Морета – и поднимает вверх палец.

Remi, Sam y Albrecht se sentaron en el asiento trasero del taxi de Tibor, y Zoltán se tumbó sobre sus regazos.
Реми, Сэм и Альбрехт устроились на заднем сиденье такси Тибора, а Золтан лежал у них на коленях.

Apretujado en el asiento trasero del coche entre Adalbert y Aldo, Bertram Cootes les hacía partícipes de sus fuentes.
Сидя в такси на откидном сиденье напротив Адальбера и Альдо, Бертрам Кутс объяснял, как он раздобыл свою информацию.

Era Gordon Gillock, el guarda de Croy, con sus dos spaniels encerrados en la parte trasera del vehículo.
Это приехал старший егерь Кроя Гордон Гиллок со своими двумя спаниелями на заднем сиденье.

Harold, tenemos que bloquear esa puerta trasera.
Гарольд, надо забаррикадировать заднюю дверь.

Conoces a Yolanda, mi hija mayor, vamos a necesitar todo el asiento trasero
Надо поменять лампы на задних фонарях и сделать задние сидения

Kasteen prefirió ir en la trasera esta vez.
Кастин на этот раз предпочла ехать в кузове.

No eres ni una verruga en el trasero de Robert Johnson.
Ты даже до прыща на заднице великого покойного Роберта Джонсона не дорос.

Eso fue por tapar el tatuaje de mi nombre en tu trasero.
Это за то, что свёл татуировку моего имени со своей задницы.

—Eso deja un montón de lugares muy interesantes —dijo, mientras le apretaba el trasero con las manos.
— Значит, у меня в запасе есть еще много интересных мест, — сказал он, стиснув в ладонях ее ягодицы.

Lo bueno de las ratas es que siempre tienen una puerta trasera...
Что интересно насчет крыс - у них всегда есть запасной выход.