ucranio oor Russies

ucranio

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

украинец

[ украи́нец ]

naamwoord manlike

Los rusos, ucranios y belarusos, constituyen los grupos más numerosos.
Наиболее многочисленными из них являются русские, украинцы, белорусы.

украинский

[ украи́нский ]

adjektief manlike

относящийся к Украине или украинцам

Cuando estoy en Ucrania hablo siempre ucraniano.
Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.

украинка

[ украи́нка ]

naamwoord vroulike

Tsuper (ucranios), el biatleta R.
Цупер (украинки), биатлонист Р.

Украинский

Cuando estoy en Ucrania hablo siempre ucraniano.
Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.

Soortgelyke frases

Historia de Ucrania
История Украины

República Socialista Soviética de Ucrania
Украинская Советская Социалистическая Республика

de Ucrania
украинский

Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Ucrania
Украинская автокефальная православная церковь

ucrania rss
украинская сср

Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión
Украина на конкурсе песни Евровидение

Constitución de Ucrania
Конституция Украины

ucrania
украина · украинка

Partido Comunista de Ucrania
Коммунистическая партия Украины

voorbeelde

TMI organizó el Acto paralelo titulado: “La comunicación del efecto de la degradación ambiental regional a las personas de edad del este de Europa, patrocinado por el Gobierno de Ucrania
ВИТ организовала дополнительное мероприятие под названием "Информирование о воздействии ущерба, нанесенного окружающей среде, на состояние здоровья пожилых людей в Восточной Европе", спонсором которого выступило правительство Украины

Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
Также, надо указать, что Конституцией Украины предусмотрен запрет на создание и деятельность политических партий и общественных организаций, программные целые или действия которых направлены на ликвидацию независимости Украины, изменение конституционного строя насильственным путем, нарушения суверенитета и территориальной целостности государства, подрыв ее безопасности, незаконный захват государственной власти, пропаганду войны, насилия, на разжигание межэтнической, расовой, религиозной вражды, посягательства на права и свободы человека, здоровье населения

Dicho reconocimiento podría considerarse una aceptación oficial de que la adhesión a la UE sigue siendo una opción a largo plazo para Ucrania.
Такое признание могло бы быть формальным признанием того факта, что членство в ЕС остается долгосрочным вариантом для Украины.

Solicita al Secretario General que asegure, según corresponda, la plena participación de los coordinadores residentes y los equipos en los países de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania en los preparativos de las actividades mencionadas precedentemente;
просит Генерального секретаря обеспечить, при необходимости, активное участие координаторов-резидентов и страновых групп в Беларуси, Российской Федерации и Украине в подготовке вышеупомянутых мероприятий;

Por cierto, cuando empiezan a decir que es una amenaza híbrida, que la situación en Ucrania, los acontecimientos de 2013-2014 representaron el punto de inflexión, nada más lejos de la realidad.
Кстати говоря, когда начинают говорить о том, что это гибридная угроза, что ситуация на Украине, события 2013-2014 гг. послужили водоразделом, ничего подобного.

Esta misión comenzó con una visita a la Red ucraniana de personas que viven con el VIH, que sirvió como ejemplo del éxito de la participación de las personas que viven con el VIH en la respuesta Ucrania y que también puso de manifiesto los retos que todavía persisten.
Их визит начался с посещения Всеукраинской сети людей, живущих с ВИЧ, что позволило им получить представление об успешном вовлечении людей, живущих с ВИЧ, в деятельность в ответ на эпидемию в Украине, а также о существующих нерешенных вопросах.

Se ofrece información más detallada en los programas temáticos que se transmiten en diversos idiomas por el canal internacional, tales como "Uzbekistán, nuestro hogar"; "Una familia unida", en ruso; "Umid", en uygur; "Zhetiguen" y "Diydar", en kazajo; "Aychurek", en kirguís; "Mekhranguez" y "Ranguinkamon", en tayiko; "Biznen Meres", en tártaro; "V dobroy khate", en ucranio; y "Chinsen", en coreano.
Более подробно о них рассказывают тематические передачи на разных языках международного телеканала, среди которых “Узбекистан – наш общий дом”, “В единой семье” на русском языке, “Умид” на уйгурском языке, “Жетиген” и “Дийдар” на казахском языке, “Айчурек” на киргизском языке, “Мехрангез” и “Рангинкамон” на таджикском языке, “Бизнен мерес” на татарском языке, “В доброй хате” на украинском языке, “Чинсен” на корейском языке.

Según informes, en tres años Israel deportó a unas # mujeres rusas y ucranias víctimas de la trata
За три года из Израиля, по сообщениям, было депортировано приблизительно # российских и украинских женщин, оказавшихся предметом торговли

La Secretaria de la Comisión comunica que el Brasil, Islandia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malasia, Maldivas, Malí, Noruega, Suiza, Ucrania y Venezuela (República Bolivariana de) se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.4/70/L.18.
Секретарь Комитета сообщил, что к числу авторов проекта резолюции A/C.4/70/L.18 присоединились Бразилия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Исландия, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Норвегия, Украина и Швейцария.

ema # x) del programa- Desarme general y completo: control de las armas convencionales en los planos regional y subregional- Bangladesh, Belarús, Egipto, Malasia, Nepal, Pakistán, Perú, República Árabe Siria y Ucrania: proyecto de resolución [A C E F I R]
Пункт # (x) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях- Бангладеш, Беларусь, Египет, Малайзия, Непал, Пакистан, Перу, Сирийская Арабская Республика и Украина: проект резолюции [А Ар. И К Р Ф]

Pregunta: ¿Por qué Rusia oculta férreamente la información sobre el "cargo-200" que llega desde Ucrania?
Вопрос: Почему Россия тщательно скрывает информацию о «грузе-200» поступающем из Украины.

Al tomar esta importante, aunque económica y socialmente difícil decisión, Ucrania ha confirmado nuevamente sus compromisos internacionales, en particular los contenidos en el memorándum de Ottawa sobre la clausura de la central
Приняв это важное, хотя и сложное в социально-экономическом плане решение, Украина подтвердила свои международные обязательства, в частности обязательства по Оттавскому меморандуму о закрытии этой электростанции

Que se distraiga con los Balcanes o Ucrania, pero que deje en paz a Inglaterra y Francia.
Пусть она тешится Балканами или Украиной, но оставит Англию и Францию в покое.

Ucrania está dispuesta a seguir estableciendo otras asociaciones constructivas y una cooperación amplia con la Organización de la Unidad Africana.
Украина готова развивать и впредь конструктивное партнерство и всеобъемлющее сотрудничество с Организацией африканского единства.

Ucrania había adoptado medidas para fiscalizar el permanganato potásico y el anhídrido acético
На Украине приняты меры по контролю перманганата калия и ангидрида уксусной кислоты

Uno de los tristes resultados de la política de Occidente, que insistió en exigir que los países de nuestra región en común eligieran entre «estar con Occidente, o estar con Rusia», fue el golpe de Estado en Ucrania provocado y respaldado por Washington y Bruselas.
Одним из печальных результатов политики Запада, который постоянно требовал от стран нашего общего региона делать выбор «либо они с Западом, либо с Россией» стал государственный переворот на Украине, который был спровоцирован, а затем поддержан Вашингтоном и Брюсселем.

Hacen llamamientos desconcertantes y provocadores en este contexto para lograr la revisión del estatus de país no alineado de Ucrania o para crear el potencial de una provocación militar en el Ártico.
Вызывают недоумение и провокационные призывы в этом контексте добиться пересмотра внеблокового статуса Украины или создать потенциал военного противостояния в Арктике.

Fue Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania ante Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo, así como ante la Unión Europea y el Consejo de Cooperación del Atlántico Norte ( # a
Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге, а также Постоянный представитель Украины в Европейском союзе и Совете североатлантического сотрудничества ( # годы

Según la Embajada de Rusia en Ucrania, el Tribunal de Apelación de Jersón redujo el plazo de arresto de Kiril Vishinski hasta el próximo 8 de septiembre debido a que el tribunal de primera instancia había superado el plazo máximo de prórroga de duración de prisión, que son 60 días.
По информации Посольства России на Украине, решением Херсонского апелляционного суда срок ареста К.В.Вышинского был сокращен до 8 сентября с.г. ввиду того, что суд первой инстанции превысил максимальный срок продления меры пресечения в виде содержания под стражей, составляющий 60 дней.

Ucrania apoya los esfuerzos de la comunidad internacional por alcanzar la universalidad del protocolo adicional y pide a los Estados que aún no lo han hecho que lo firmen y ratifiquen lo antes posible.
Украина поддерживает усилия международного сообщества, направленные на обеспечение универсального характера Дополнительного протокола, и призывает государства, которые этого еще не сделали, как можно скорее подписать и ратифицировать Протокол.

No tenemos ningún plan especial ni ninguna idea oculta respecto a Ucrania.
Мы не имеем никаких особых планов и потаенных замыслов в отношении Украины.

Cuando se vendió nuevamente, Ucrania recibió más de cinco veces la cantidad de dinero que había sido pagada en ese trato amañado.
На повторном аукционе Украина получила сумму, больше чем в пять раз превышающую ту, что была заплачена в результате внутренней сделки.

Era una ciudad moderna la más bonita de Ucrania.
Это был образцовый город, самый красивый на Украине.

Pregunta: Han informado de que la situación en la zona del conflicto en Ucrania se ha agravado.
Вопрос: Поступают сообщения об ухудшении ситуации в зоне конфликта на Украине.

Ucrania prevé ejecutar nuevos programas y proyectos para promover la estabilidad microeconómica, un equilibrio ambiental y el desarrollo social.
Украина планирует осуществить новые программы и проекты для содействия стабилизации микроэкономики, достижению экологического баланса и обеспечению социального развития.