ucrania rss oor Russies

ucrania rss

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

украинская сср

término geográfico (nivel del país)

Soortgelyke frases

Himno de la RSS de Ucrania
Гимн Украинской ССР

voorbeelde

Ucrania (antes RSS de Ucrania)
Украина (бывшая Украинская ССР)

Belarús (como la RSS de Bielorrusia) y Ucrania (como la RSS de Ucrania) fueron miembros fundadores de las Naciones Unidas por derecho propio.
Беларусь (в качестве Белорусской ССР) и Украина (в качестве Украинской ССР) сами являлись государствами-основателями Организации Объединенных Наций.

RSS de Ucrania 30, India 25
Украинская ССР 30, Индия 25

RSS de Ucrania 32, India 24
Украинская ССР 32, Индия 24

RSS de Ucrania 35, India 2
Украинская ССР 35, Индия 2

RSS de Ucrania 33, India 23
Украинская ССР 33, Индия 23

RSS de Ucrania 34, India 22
Украинская ССР 34, Индия 22

RSS de Ucrania 29, India 25
Украинская ССР 29, Индия 25

RSS de Ucrania 29, India 24
Украинская ССР 29, Индия 24

RSS de Ucrania 31, India 23
Украинская ССР 31, Индия 23

RSS de Ucrania 30, India 25 [retiró su candidatura]
Украинская ССР 30, Индия 25 [сняла свою кандидатуру]

Fue el principal de la oficina editorial para los 26 volúmenes de la enciclopedia "Historia de Ciudades y Pueblos de la RSS de Ucrania".
Был заместителем председателя Главной редакции «Советской энциклопедии истории Украины» и 26-томной «Истории городов и сел Украинской ССР».

Conforme a lo dispuesto en la primera parte del artículo # del Código de la Vivienda de la RSS de Ucrania, se conceden viviendas con carácter de prioridad a
Соответственно части первой статьи # Жилищного кодекса Украинской ССР, вне очереди жилое помещение предоставляется

Conforme a lo dispuesto en la primera parte del artículo 46 del Código de la Vivienda de la RSS de Ucrania, se conceden viviendas con carácter de prioridad a:
Соответственно части первой статьи 46 Жилищного кодекса Украинской ССР, вне очереди жилое помещение предоставляется:

En 1991, el Secretario había recomendado, con la aprobación del Comité Mixto, que se permitiera la revalidación del período de aportación anterior de los nacionales de la ex URSS, la ex RSS de Ucrania y la ex RSS de Bielorrusia que se reafiliaran a la CCPPNU y que previamente hubieran transferido sus derechos de pensión en la Caja con arreglo a los acuerdos de transmisión pertinentes.
В 1991 году Секретарь рекомендовал и Правление согласилось, чтобы возвращающиеся в Фонд участники, являющиеся гражданами бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР и передавшие свои пенсионные права в ОПФПООН на основе соответствующих соглашений о передаче прав, имели право восстановить свой прежний зачитываемый для пенсии срок службы.

A continuación se exponen detalladamente las razones para el desalojo de los inquilinos de sus viviendas, a que se hace referencia en los correspondientes artículos del Código de la Vivienda (CV) de la RSS de Ucrania
Более детально основания для выселения квартиросъемщиков из жилого помещения, предусмотренные соответствующими статьями Жилищного кодекса (ЖК) УССР, указаны ниже

A continuación se exponen detalladamente las razones para el desalojo de los inquilinos de sus viviendas, a que se hace referencia en los correspondientes artículos del Código de la Vivienda (CV) de la RSS de Ucrania.
Более детально основания для выселения квартиросъемщиков из жилого помещения, предусмотренные соответствующими статьями Жилищного кодекса (ЖК) УССР, указаны ниже.

El Código de la Vivienda de la RSS de Ucrania, que sigue vigente en el territorio, dispone que la Ley ha de consagrar y el Estado ha de proteger el derecho de los ciudadanos a la vivienda
Действующий на территории Жилищный кодекс Украинской ССР декларирует, что жилищные права граждан охраняются законом и защищаются государством

b) Las personas declaradas culpables por no pagar los impuestos o no respetar el plan de entrega de pan al Estado en cumplimiento de los párrafos # y # del artículo # del Código Penal de la RSS de Ucrania
b) лица, осужденные за неуплату налогов или невыполнение планов хлебосдачи государству на основании пунктов # и # статьи # Уголовного кодекса Украинской ССР ( # года

El Código de la Vivienda de la RSS de Ucrania, que sigue vigente en el territorio, dispone que la Ley ha de consagrar y el Estado ha de proteger el derecho de los ciudadanos a la vivienda.
Действующий на территории Жилищный кодекс Украинской ССР декларирует, что жилищные права граждан охраняются законом и защищаются государством.

Esta cuestión se relaciona con los ex afiliados a la Caja de la ex URSS, la ex RSS de Ucrania y la ex RSS de Bielorrusia cuyas prestaciones de pensión se transfirieron al Fondo de Seguridad Social de la URSS en aplicación de los acuerdos de transmisión concertados por la Caja con esos países, o a los que se les hayan pagado liquidaciones por retiro de la Caja que fueron recibidas por el Gobierno de la URSS
Речь идет о бывших участниках ОПФПООН из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР, пенсионные пособия которых были переведены в Фонд социального страхования СССР на основе соглашений Фонда с этими странами о передаче пенсионных прав, или о тех бывших участниках, которые получили расчет при выходе из Фонда с передачей соответствующих сумм правительству СССР

Esta cuestión se relaciona con los ex afiliados a la Caja de la ex URSS, la ex RSS de Ucrania y la ex RSS de Bielorrusia cuyas prestaciones de pensión se transfirieron al Fondo de Seguridad Social de la URSS en aplicación de los acuerdos de transmisión concertados por la Caja con esos países, o a los que se les hayan pagado liquidaciones por retiro de la Caja que fueron recibidas por el Gobierno de la URSS.
Речь идет о бывших участниках ОПФПООН из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР, пенсионные пособия которых были переведены в Фонд социального страхования СССР на основе соглашений Фонда с этими странами о передаче пенсионных прав, или о тех бывших участниках, которые получили расчет при выходе из Фонда с передачей соответствующих сумм правительству СССР.

Las personas declaradas culpables por no pagar los impuestos o no respetar el plan de entrega de pan al Estado en cumplimiento de los párrafos 1 y 2 del artículo 58 del Código Penal de la RSS de Ucrania (1927);
лица, осужденные за неуплату налогов или невыполнение планов хлебосдачи государству на основании пунктов 1 и 2 статьи 58 Уголовного кодекса Украинской ССР (1927 года);