UÇK oor Russies

UÇK

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Армия Освобождения Косова

voorbeelde

Las pintadas decían “Estado Islámico”, “EIIL”, “Viene el Califato”, “UÇK” (la sigla en albanés del Ejército de Liberación de Kosovo) y “AKSH” (la sigla en albanés del Ejército Nacional Albanés).
На этих зданиях появились надписи: «Исламское Государство», «ИГИЛ», «Халифат наступает», “UÇK” (албанское сокращение, означающее «Освободительная армия Косово») и “AKSH” (сокращение на албанском языке, означающее «Албанская национальная армия»).

Llamó al Ejército de Liberación de Kosovo (UÇK) una organización terrorista.
Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией.

Tomando en consideración los antecedentes de estos hombres que en su mayoría habían formado parte del denominado “ejército de liberación de Kosovo” (UÇK) de mala fama, cabe percibirlos con toda seriedad como amenaza real a la seguridad regional.
Учитывая прошлое этих, по преимуществу, выходцев из печально известной т.н. «освободительной армии Косово», следует воспринимать их со всей серьезностью в качестве реальной угрозы региональной безопасности.

Además, ningún testigo albano se atrevió a mencionar los crímenes del UÇK.
Более того, ни один из свидетелей - албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК.

El anuncio de las conclusiones de la investigación disipará el mito de "la lucha justa de liberación" del UÇK que sirvió además para justificar la proclamación de independencia unilateral de la región serbia de Kosovo por parte de los antiguos líderes de esta organización.
Объявленные итоги расследования развенчивают миф о «справедливой освободительной борьбе» OAK, который был использован в том числе для оправдания односторонне провозглашенной бывшими руководителями этой организации независимости сербского края Косово.

Clint Williamson declaró directamente que se han reunido pruebas suficientes para incoar una acusación oficial contra ciertos altos cargos del UÇK por llevar a cabo una persecución organizada y dirigida contra los serbios, así como los gitanos y los representantes de otras minorías étnicas de Kosovo, y también los propios albaneses kosovares (por "colaboración con Belgrado").
К.Уильямсон прямо заявил о достаточности собранных улик для выдвижения против отдельных высокопоставленных деятелей бывшей OAK официальных обвинений в целенаправленном и специально организованном преследовании сербов, а также цыган, представителей других этнических меньшинств Косово и самих косовских албанцев (за «сотрудничество с Белградом»).

Están impresionados de que en muchos, quizá la mayoría de los interrogatorios de los testigos, él parece ganar, y les gusta cuando pelea para probar que él y su gente fueron víctimas de la OTAN y de los terroristas, apoyados por occidente, del UÇK.
На них производит впечатление то, что он выходит победителем во многих, если не в большинстве перекрестных допросов. Им нравится, что он стремится доказать, что он сам и его народ стали жертвами НАТО и террористов АОК, которых поддерживал Запад.

Durante la investigación que siguió, la policía de Kosovo detuvo a tres jóvenes albanokosovares por gritar “UÇK” frente a la valla del monasterio.
В ходе последовавшего затем расследования косовские полицейские задержали молодых косовских албанцев за то, что они выкрикивали «ОАК» рядом с оградой монастыря.

El 29 de julio, el fiscal jefe del equipo de investigación especial, como parte de la Misión Civil de la UE para el Imperio de la Ley en Kosovo, Clint Williamson, reveló los resultados provisionales de la investigación según el informe del parlamentario de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Dick Marty, sobre la participación de los líderes del Ejército de Liberación de Kosovo (UÇK) en el tráfico ilegal de órganos humanos y otros delitos contra los serbios kosovares, gitanos y otras minorías étnicas de la región, así como albaneses kosovares, desde junio de 1999.
29 июля глава специальной следственной группы в составе Миссии ЕС в области верховенства закона в Косово К.Уильямсон обнародовал промежуточные итоги расследования по докладу депутата ПАСЕ Д.Марти об участии руководителей Освободительной армии Косово (OAK) в незаконной торговле человеческими органами и других преступлениях в отношении косовских сербов, цыган и других этнических меньшинств в крае, а также косовских албанцев в период с июня 1999 года.