administración pública internacional más versátil, experimentada y con aptitudes múltiples
разносторонняя, многопрофильная и опытная международная гражданская служба
versátil oor Russies
versátil
es
hombre gay activo y pasivo al mismo tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
изменчивый
[ изме́нчивый ]
разносторонний
[ разносторо́нний ]
Conforme a ello, es necesario reforzar la capacidad de gestión atrayendo a administradores más creativos, versátiles y polivalentes.
Соответственно, существует необходимость в наращивании управленческого потенциала за счет привлечения более инициативных и разносторонне образованных руководителей широкого профиля.
многофункциональный
[ многофункциона́льный ]
Resulta en un hotel versátil con múltiples servicios, perfecto para un encuentro de negocios o para unas relajadas vacaciones en el Trentino Alto Adige.
В результате был создан многофункциональный отель, готовый принять самых разных гостей: от участников деловых встреч до желающих провести беззаботный отпуск в Трентино-Альто-Адидже.
многосторонний
[ многосторо́нний ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formar y mantener una administración pública internacional muy competente, dotada de aptitudes múltiples y versátil, que sea capaz de atender a las necesidades actuales y futuras de la Organización y, al mismo tiempo, a las necesidades de perfeccionamiento profesional y las aspiraciones profesionales de cada uno de los funcionarios.
Свет приглушен, она возбужденаUN-2 UN-2
Ha demostrado que constituye un modelo de protección versátil que puede aplicarse a las distintas características de los movimientos de refugiados, y muchos de sus principios rectores siguen siendo aplicables a las formas contemporáneas de desplazamiento.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!UN-2 UN-2
Las Naciones Unidas deberían promover el talento y alentar el desarrollo profesional de sus funcionarios como medio de crear una fuerza de trabajo eficiente, versátil y con múltiples aptitudes
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "MultiUn MultiUn
Para mantener esta lista, elaborada en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, se utiliza una versátil plataforma tecnológica que permite seleccionar candidatos según las funciones descritas en las plazas disponibles de expertos y administrar sus perfiles para cubrir las plazas actuales y futuras en los grupos de expertos.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?UN-2 UN-2
El objetivo principal de este subprograma es proporcionar, en relación con los recursos humanos, unos servicios integrados y modernos que respalden al personal del futuro, un personal de múltiples aptitudes, versátil, de buen desempeño y móvil, así como cumplir las expectativas de los Estados Miembros enunciadas en la resolución # de la Asamblea General
Или я тебе ничего не скажуMultiUn MultiUn
Desde su creación, las actividades de mantenimiento de la paz se han convertido en una de las herramientas fundamentales de las Naciones Unidas para conservar la paz y la seguridad mundiales y han resultado versátiles en muchos casos diferentes ya que han contribuido a evitar o frenar conflictos interestatales, poner fin a guerras civiles y mitigar crisis humanitarias.
Ты моя красавицаUN-2 UN-2
Objetivo de la Organización: Promover el cambio de cultura institucional de la Secretaría, prestar apoyo a la gestión racional de los recursos humanos de la Organización respecto de la contratación y la dotación de personal, y forjar un personal con aptitudes múltiples, versátil y móvil para dar respuesta a las nuevas necesidades y requisitos.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьUN-2 UN-2
Su delegación recuerda que el Secretario General propuso crear una administración pública internacional más versátil, dotada de conocimientos múltiples y experimentada, que cumpla con los requisitos de una Organización cada vez más orientada al terreno, y está de acuerdo en que la premisa subyacente a sus recomendaciones sobre la movilidad es que el personal no es dueño de sus empleos y los administradores no son dueños de su personal
У вас нет уликMultiUn MultiUn
Compartimos la valoración del Secretario General en cuanto a que afianzar el multilateralismo eficaz en unas Naciones Unidas flexibles y versátiles es la mejor manera de encarar toda la gama de crisis mundiales y de garantizar que haya mecanismos preventivos para evitar esas crisis.
Что ты знаешь о Пыли?UN-2 UN-2
El interfaz es más simple y más versátil, las herramientas habían recibido leyendas y pueden ser transformadas fácilmente en las cajas independientes con solamente clicar y arrastrar (gota de la fricción n) de ratón.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыCommon crawl Common crawl
La Conferencia reafirmó la necesidad de redoblar, aunar y coordinar esfuerzos para aplicar la Estrategia Cultural y adaptarla a las variables regionales e internacionales, considerando que es un plan de trabajo flexible y un marco versátil que responde a las necesidades de desarrollo globales que sirven a los múltiples objetivos del mundo islámico, siempre que se preste especial cuidado a respetar las diferentes circunstancias y la diversidad de opciones y políticas culturales de cada uno de los Estados miembros.
Здесь мы создадим будущееUN-2 UN-2
Reconoce la importancia de la movilidad para establecer una administración pública internacional más versátil, con capacidades múltiples y experiencia, que sea capaz de ejecutar mandatos complejos;
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!UN-2 UN-2
El propósito general de la movilidad es contribuir a la creación de un cuerpo de funcionarios versátil y con aptitudes múltiples y estimular el aprendizaje y el perfeccionamiento.
Ты сексуальныйUN-2 UN-2
El cerebro es un órgano versátil y tiene una capacidad asombrosa para reparar sus lesiones.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Si bien se destinó principalmente a las observaciones fotométricas, el diseño versátil inherente a un telescopio reflector permitió incluir un espectrógrafo en el que la dispersión espectral se podía ajustar a la clasificación espectral Morgan Keenan.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезUN-2 UN-2
16 El espino amarillo, un arbusto muy versátil
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимjw2019 jw2019
La sección “La Organización y su personal: por una más alta calidad” presentaba otras propuestas con objeto de que las Naciones Unidas pudieran disponer de una fuerza de trabajo idónea, versátil y bien administrada.
Что там у нас?UN-2 UN-2
Por último, en el informe se presentan propuestas encaminadas a velar por que las Naciones Unidas puedan contar con una fuerza de trabajo idónea, versátil y bien administrada.
Подарочный сертификат- нашUN-2 UN-2
Daisy Fay estaba preciosa y nos hizo reír mucho con sus maravillosas y versátiles expresiones.
Потому что мы будем мутироватьLiterature Literature
Es mi intención seguir con esas actividades de capacitación a fin de que las Naciones Unidas cuenten con un grupo sólido de personal de información pública versátil y bien preparado, que esté disponible cuando sea necesario
И вы можете мне поверить смелоMultiUn MultiUn
Se informó también a la Comisión de que una mejora de nivel medio del sistema lo haría más seguro, versátil y fácil de usar, y ofrecería un mecanismo amplio de presentación, a un costo de 237.500 dólares.
Знаешь что, Кольберг?UN-2 UN-2
Estas células son tan versátiles, estas células de cáncer son tan versátiles -- que sólo tenemos que manipularlas de la forma correcta.
Ниже линии деревьевQED QED
Contribuirá a la creación de una Secretaría mundial integrada, con un personal más versátil, dotado de conocimientos múltiples y capaz de trasladarse más fácilmente entre funciones, departamentos y lugares de destino.
В живьiх осталось малоUN-2 UN-2
¿O son nuestros cerebros tan versátiles y expandibles que podemos entrenarnos para escapar de la caja de nuestra evolución?
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуted2019 ted2019
El alcance y complejidad de las actividades de la Organización requieren una administración pública internacional más versátil y experimentada, y dotada de conocimientos múltiples.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.