tiempo real
v reálnom čase
(en) tiempo real oor Slowaaks
(en) tiempo real
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
reálny čas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EDP conocerá en tiempo real los costes y volúmenes de electricidad que el arrendatario puede comercializar.
Zábezpeka podľa článku # nariadenia (EHS) č. # sa zloží v intervenčnej agentúre v členskom štáte, v ktorom sa má mäso použiťEurLex-2 EurLex-2
la información esté actualizada (a tiempo real), y
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichEurlex2019 Eurlex2019
Facilitación de información en tiempo real relativo a operaciones de transporte
Nádrže a zásobníky, ich potrubie a ostatné príslušenstvo musí byť usporiadané a inštalované tak, aby ani palivo ani plyn nemohli unikať do lodetmClass tmClass
Equipos electrónicos de tratamiento en tiempo real automático de imágenes para equipar cámaras analógicas o digitales
Ak sa nám štyrom podarí ju zahnať--- Ak sa vám trom podarí ju zahnaťtmClass tmClass
Método basado en la PCR cuantitativa en tiempo real para el evento específico del maíz SYN-IR162-4.
Liečba R-CHOP bola spojená so zlepšením výsledkov pre vysokorizikových i nízkorizikových pacientov podľa IPI upraveného vzhľadom na vekEurLex-2 EurLex-2
Cierre de pesquerías en tiempo real
Žalovaní: Franfinance SA, K par K SASEurlex2019 Eurlex2019
Tiempo real
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEEurlex2019 Eurlex2019
Software informático para incorporar aplicaciones informáticas interactivas y datos en tiempo real en transmisiones analógicas y digitales
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAtmClass tmClass
Sin embargo, dicha cáscara codifica todo lo que sucede en el tiempo real.
Príslušným výrobkom sú ručné paletové vozíky a ich hlavné časti (ďalej len RPV), t. j. podvozok a hydraulika, zaradené pod kódy KN ex# a ex# s pôvodom v ČĽR. RPV sú vymedzené ako vozíky s kolesami a zdvíhacími vidlicami na manipuláciu s paletami, určené na manuálne tlačenie, ťahanie a riadenie kráčajúcou obsluhou na hladkom, rovnom, tvrdom povrchu pomocou otočnej rukoväti. RPV sú určené len na zdvíhanie nákladu pumpovaním rukoväti do výšky dostatočnej na jeho premiestňovanie a nemajú žiadne ďalšie funkcie ani použitia, ako napríklad i) premiestňovanie a zdvíhanie nákladu s cieľom umiestniť ho vyššie alebo uľahčenie pri skladovaní tovaru (vysokozdvižné vozíky), ii) ukladanie paliet na seba (stohovacie vozíky), iii) zdvíhanie nákladu do pracovnej výšky (nožnicové vozíky) alebo iv) zdvíhanie a váženie nákladu (vozíky s váhouLiterature Literature
la temperatura debe controlarse con un termopar permanente y registrarse en tiempo real;
Manson, to je posol zlých správEurLex-2 EurLex-2
Vedas en tiempo real decretadas por los Estados miembros (artículo 115, letra d), del Reglamento de control):
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPEurLex-2 EurLex-2
a) referencia jurídica nacional de la decisión por la que se establece la veda en tiempo real;
O hodinu tu bude kopa ľudíEurLex-2 EurLex-2
Transmisión electrónica de mensajes con tráfico en tiempo real e información de viajeros y alertas
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsatmClass tmClass
El cierre en tiempo real a que se refiere el apartado 1:
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodEurLex-2 EurLex-2
Acceso a sitios web con emisión de vídeos, en directo, de las condiciones meteorológicas en tiempo real
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľatmClass tmClass
Uso temporal de software de seguridad en tiempo real no descargable
Služby kolektívutmClass tmClass
Este video está en tiempo real.
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťted2019 ted2019
Estos mensajes se comunicarán en tiempo real y se ajustarán al formato del cuadro II
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítalioj4 oj4
garantice que el buque cumpla todos los requisitos de notificación en tiempo real;
Porozprávame sa neskôrEurlex2019 Eurlex2019
Operan a gran distancia en tiempo real
Už som si zaslúžil tvoju pozornosťopensubtitles2 opensubtitles2
Aparatos de procesamiento de vídeos en tiempo real
Systémy čelnej ochrany ako samostatné technické jednotky sa nesmú distribuovať, ponúkať na predaj či predávať, ak nie je priložený zoznam typov vozidiel, pre ktoré bol systém čelnej ochrany schválený, a jasný návod na montážtmClass tmClass
Estos mensajes se comunicarán en tiempo real y se ajustarán al formato del cuadro II.
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iiEurLex-2 EurLex-2
Software de ordenador para el acceso en tiempo real a informaciones sobre gestión de riesgos y deudas
Dnes to naozaj príde Počúvate?tmClass tmClass
Los programas de navegación calculan rutas y dan direcciones en tiempo real calle por calle.
Veron tam má lietadlo a plánuje odletieť odtiaľEurLex-2 EurLex-2
Los bloqueos se activan y desactivan siempre en tiempo real.
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
8319 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.