Reglamento CEEA oor Slowaaks
Reglamento CEEA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
nariadenie ESAE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reglamento no # (CEE), no # (CEEA
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisii (#. decembraoj4 oj4
Quedan derogados el Reglamento no 63 del Consejo (CEE), el Reglamento no 14 del Consejo (CEEA), la Decisión del Consejo especial de Ministros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero de 22 de mayo de 1962, y el Reglamento no62 (CEE), no 13 (CEEA) de los Consejos, a excepción de su artículo 20.
Zoznam služieb Eurosystému v oblasti správy rezervEurLex-2 EurLex-2
Quedaran exentas de impuesto las indemnizaciones compensatorias y los pagos a que se refiere el articulo 13 del Reglamento n * 32 ( CEE ) , 12 ( CEEA ) ( 2 ) .
Tam, kde je záloha väčšia ako splatná čiastka, zábezpeka čiastočne prepadne za čiastku, ktorá sa rovná nesprávne vyplatenej čiastkeEurLex-2 EurLex-2
Quedaran exentas de impuesto las indemnizaciones compensatorias y los pagos a que se refiere el articulo 13 del Reglamento no 32 (CEE), 12 (CEEA) ( 7 ).
schvaľuje uzatvorenie protokoluEurLex-2 EurLex-2
Quedará derogado el Reglamento n° # de la Comisión de la CEEA de # de noviembre de #) a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento
Všetkotky peniaze čo zarobí za tvoje opatrovanie minie aby ti kúpila mliečny koktajleurlex eurlex
Quedan derogados el Reglamento n * 63 del Consejo ( CEE ) , el Reglamento n * 14 del Consejo ( CEEA ) , la Decision del Consejo especial de Ministros de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero de 22 de mayo de 1962 , y el Reglamento n * 62 ( CEE ) , n * 13 ( CEEA ) de los Consejos , a excepcion de su articulo 20 .
rozhodnutím Komisie #/EC je zostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo de Asociación entre la UE y la CEEA y Armenia *** (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
Viac ako # z postihnutých pacientok nemala žiadnu reakciu na opakované podávanie lieku a naďalej pokračovala v používaní HerceptinuEurlex2019 Eurlex2019
Acuerdo de Asociación entre la UE y la CEEA y Armenia (Resolución) (artículo 150 del Reglamento interno) (votación)
A ideme.SkveléEurlex2019 Eurlex2019
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la CE, la CEEA y la Confederación Suiza * (artículo # del Reglamento) (votación
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkuoj4 oj4
Quedará derogado el Reglamento n° 1 de la Comisión de la CEEA de 5 de noviembre de 1958(2) a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Quedará derogado el Reglamento no 1 de la Comisión de la CEEA de 5 de noviembre de 1958 ( 2 ) a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. januáraEurLex-2 EurLex-2
BASE JURÍDICA El presupuesto se rige por las disposiciones financieras de los Tratados ( 1 ) ( 2 ) ( artículos 310 a 325 TFUE ) y artículos 160 A CEEA y por los Reglamentos financieros ( 3 ).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďelitreca-2022 elitreca-2022
El presupuesto se rige por las disposiciones financieras de los Tratados (artículos 310 a 325 TFUE y artículo 160 A CEEA) (1) y por los Reglamentos financieros (2).
Porady a pozvánky vo všeobecnostiEurLex-2 EurLex-2
En los artículos #, #, # y # del Tratado CEEA, el término directiva se sustituye por el término reglamento europeo
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej únieoj4 oj4
En los artículos #, #, # y # del Tratado CEEA, el término directiva se sustituye por el término reglamento europeo
Vidíte, ako sa vlní?EUConst EUConst
En consecuencia, la Comisión, al adoptar el Reglamento impugnado, no rebasó la competencia que le atribuye el Tratado CEEA.
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavuEurLex-2 EurLex-2
(8) Reglamento no 31(CEE), 11(CEEA), por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO 45 de 14.6.1962, p.
Okrem troch listov s pripomienkami, uvedených v odôvodneniach #, # a #, boli tiež Komisii doručené pripomienky šiestich členských štátov – Holandska, Švédska, Fínska, Českej republiky, Rakúska a Nemecka –, a predsedu pracovnej skupiny Rady Vývozné úveryEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Véanse los artículos 285 a 287 TFUE, 106 A del CEEA y los artículos 139 a 147 del Reglamento financiero.
Ale videl som ho keď umieralelitreca-2022 elitreca-2022
En los artículos 38, 82, 96 y 98 del Tratado CEEA, el término «directiva» se sustituye por el término «reglamento europeo».
Uplatňuje sa od #. februáraEurLex-2 EurLex-2
En los artículos 38, 82, 96 y 98 del Tratado CEEA, el término "directiva" se sustituye por el término "reglamento europeo".
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnáEurLex-2 EurLex-2
(5) Véase el artículo 66 del Reglamento no 31(CEE), 11(CEEA), por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO 45 de 14.6.1962, p.
Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiam na účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnúEurLex-2 EurLex-2
Reglamento no 31 (CEE), 11 (CEEA), por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO 45 de 14.6.1962, p. 1385, con todas sus modificaciones posteriores);
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.