Reglamento CE oor Slowaaks
Reglamento CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
nariadenie ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2042/2003 de la Comisión (4) en consecuencia.
Každého život je vecou všetkýchEurLex-2 EurLex-2
Evaluación conforme al Reglamento (CE) no 2204/2002
Rozhodnutie Spoločného výboru EHPEurLex-2 EurLex-2
En el Reglamento (CE) no 639/2004 tras el artículo 1 se inserta el artículo siguiente :
Rastie neustálenot-set not-set
Las variables especificadas son las que se definen en el anexo II del Reglamento (CE) n° 1916/2000.
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelskýchvôd a vykládkou na SeycheláchEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigue
A koľko by stála na ulici?oj4 oj4
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigue
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťoj4 oj4
El cuadro del anexo IV del Reglamento (CE) no 747/2001 se modificará de la siguiente manera:
Ale uvedomila som si, že máme viac ako len toEurLex-2 EurLex-2
Esto facilitará la aplicación del Reglamento (CE) n° 2111/2005 y permitirá óptimamente lograr sus objetivos.
Od dnešného dňa, ste veliteľom... spojeneckých Česko- slovenských vojsknot-set not-set
— Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Rechazada
Existuje nebezpečenstvo, že vzhľadom na množstvo oblastí, v ktorých nesie Komisia zodpovednosť, nebude v rámci Komisie vyčlenené dostatočné množstvo prostriedkov na realizáciu tejto stratégieEurLex-2 EurLex-2
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostioj4 oj4
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.
V článku # ods. # sa vypúšťajú prvé tri pododsekyEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyEurLex-2 EurLex-2
Servicios personalizados [artículo 3, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1927/2006]
Dúfam, že ti pôjde kúpiť náhubok.Tak fajn. Držte hubyEurLex-2 EurLex-2
a) posean derechos de pago obtenidos de conformidad con el Reglamento (CE) no 1782/2003;
V tejto súvislosti talianske orgány tvrdili, že opatrenie je otvorené pre všetky podniky, ktoré vytvárajú rôzne investičné nástroje určené hlavne na investovanie do spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciu kótovaných na európskych regulovaných trhoch, a preto predstavuje všeobecné opatrenieEurLex-2 EurLex-2
Los anexos III y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se modifican como sigue:
Z uvedeného dôvodu vás môžem ubezpečiť, že súčasťou stratégie budú opatrenia zamerané na dosiahnutie tohto cieľa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 2287/2003 debe modificarse en consecuencia.
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémuEurLex-2 EurLex-2
El Reino Unido e Irlanda no están obligados por el Reglamento (CE) no 539/2001.
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postupuEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) n° # quedará derogado a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIeurlex eurlex
En caso afirmativo, facilite elementos que demuestren la conformidad con los principios del Reglamento (CE) no 2702/1999.
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REGLAMENTO (CE) No #/# DEL CONSEJO
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémypriameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažeoj4 oj4
El Reglamento (CE) no 850/2004 debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia.
Prečo si to povedala?EurLex-2 EurLex-2
quiebra: los procedimientos de insolvencia en el sentido del artículo #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# del Consejo
zintenzívniť úsilie na zabezpečenie správneho používania, kontroly, monitorovania a posudzovania financovania spoločenstva pred vstupom ako kľúčový ukazovateľ schopnosti Bulharska vykonávať acquis pre finančnú kontroluoj4 oj4
los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1952/2005 cosechados en la Comunidad;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, se aplicarán a las personas físicas afectadas las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 1183/2005:
Toľko ľudí, čo treba zabiť?EurLex-2 EurLex-2
Zona vitícola definida en el anexo IX del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo (7).
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovEurLex-2 EurLex-2
553677 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.