abejas obreras oor Slowaaks
abejas obreras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
včely robotnice
Es un secreción especial de las abejas obreras.
Je to výlučok včiel robotníc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un secreción especial de las abejas obreras.
Vaša kráľovská Výsosť, podávanie pohostenia po poľovačke... nie je dôstojné pre budúcu kráľovnú FrancúzskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este fluido viscoso y dulce es el néctar transformado por la abeja obrera.
Ihneď po odstránení tiel zvierat vnímavých druhov na spracovanie a likvidáciu by sa tie časti poľnohospodárskeho podniku, v ktorých boli ustajnené tieto zvieratá a akékoľvek časti iných budov, dvorov, atď. kontaminované počas usmrcovania, zabíjania alebo post-mortálneho vyšetrovania, mali postriekať dezinfekčnými prostriedkami schválenými na tento účeljw2019 jw2019
Si tus pequeñas abejas obreras no están muy ocupadas, se me prometió un tratamiento.
Usúdilo sa však, že vymedzenie príslušného výrobku uvedeného v oznámení o začatí konania a v odôvodnení # môže viesť k nejasnostiam týkajúcim sa vymedzenia výrobcov a typov výrobkov, na ktoré sa má prešetrovanie vzťahovaťa na ktoré nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben emplearse ejemplares adultos jóvenes de abejas obreras de la misma raza, edad, alimentación, etc.
Vyšetrenie vzoriek na salmoneluEurLex-2 EurLex-2
La respuesta tiene que ver con la abeja obrera que extrae el néctar de las flores.
Vybrali ste planétu na premiestnenie?jw2019 jw2019
Las abejas obreras se sienten atraída por usted.
Tieto požiadavky používajú výrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida de una abeja obrera es muy corta y muy susceptible a los cambios en el medio ambiente.
Komentáre k pripomienkam zúčastnenýchEuroparl8 Europarl8
La vida de una abeja obrera es muy corta -unas seis semanas- y muy sensible a los cambios medioambientales.
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátEuroparl8 Europarl8
Se expone a las abejas obreras adultas (Apis mellifera) a una gama de dosis de la sustancia de ensayo dispersada en una solución de sacarosa.
Akýkoľvek systém na zníženie úrovne podlahy, ktorým je vozidlo vybavené, nesmie vozidlu umožniť jazdu rýchlosťou vyššou než # km/h, ak je vozidlo v nižšej výške, ako je jeho obvyklá jazdná výškaEurLex-2 EurLex-2
Se expone a las abejas obreras adultas (Apis mellifera) a una gama de dosis de la sustancia de ensayo dispersada en una solución de sacarosa
Ešte nie si Prostredníkeurlex eurlex
El presente ensayo de toxicidad consiste en un método de laboratorio diseñado para determinar la toxicidad oral aguda de los productos fitosanitarios y otros productos químicos en abejas obreras adultas.
LaboratórneEurLex-2 EurLex-2
El presente ensayo de toxicidad consiste en un método de laboratorio diseñado para determinar la toxicidad oral aguda de los productos fitosanitarios y otros productos químicos en abejas obreras adultas
Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskych vývozcov sa analýza opierala o informácieuvedené v sťažnosti, ako aj o údaje zo špecializovaných časopisov a štúdií prieskumov trhoveurlex eurlex
El presente ensayo de toxicidad consiste en un método de laboratorio diseñado para determinar la toxicidad aguda por contacto de los productos fitosanitarios y otros productos químicos en abejas obreras adultas
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlaeurlex eurlex
Se expone a las abejas obreras adultas (Apis mellifera), por aplicación directa en el tórax (gotitas), a una gama de dosis de la sustancia de ensayo disuelta en un excipiente adecuado.
Hoci držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh neuskutočnil konkrétne štúdie skúmajúce výhradne monoterapiu pomocou lamotrigínu v prípade pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi, údaje z kontrolovaných pôvodných monoterapeutických štúdií (štúdie UK#, UK#) potvrdzujú účinnosť lamotrigínu pri tomto type záchvatovEurLex-2 EurLex-2
Se expone a las abejas obreras adultas (Apis mellifera), por aplicación directa en el tórax (gotitas), a una gama de dosis de la sustancia de ensayo disuelta en un excipiente adecuado
Áno pane, someurlex eurlex
El presente ensayo de toxicidad consiste en un método de laboratorio diseñado para determinar la toxicidad aguda por contacto de los productos fitosanitarios y otros productos químicos en abejas obreras adultas.
TranspozíciaEurLex-2 EurLex-2
3 Y también llevaron con ellos deseret, que interpretado significa abeja obrera; y así llevaron consigo enjambres de abejas, y toda variedad de cuanto había sobre la faz de la tierra, semillas de todas clases.
kovové palivá vo forme sférických, atomizovaných, sféroidných, vločkových alebo drvených častíc, vyrobené z materiálu pozostávajúceho z # % alebo viac akejkoľvek z týchto zložiekLDS LDS
La revista Time observa: “Antes, los niños tenían infancia, ahora tienen currículos; en vez de utilizar sus inagotables energías como es propio de su edad, las encauzan en una vida atareada comparable a la de la abeja obrera”.
Dobrý večer, madamjw2019 jw2019
Deben emplearse ejemplares adultos jóvenes de abejas obreras de la misma raza, edad, alimentación, etc. Las abejas han de proceder de colonias sanas y bien alimentadas, a ser posible sin enfermedades y con reina, y con antecedentes y estado fisiológico conocidos
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodácheurlex eurlex
Especifíquese si los embalajes contienen: i) abejas reina productoras de miel (cada una acompañada por un máximo de # abejas obreras), o ii) una abeja reina productora de miel acompañada por unas # # abejas obreras, o iii) abejorros reina, o bien iv) colonias de abejorros (cada recipiente contiene aproximadamente # abejorros adultos
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovoj4 oj4
2) Especifíquese si los embalajes contienen: i) abejas reina productoras de miel (cada una acompañada por un máximo de 20 abejas obreras), o ii) una abeja reina productora de miel acompañada por unas 15 000 abejas obreras, o iii) abejorros reina, o bien iv) colonias de abejorros (cada recipiente contiene aproximadamente 200 abejorros adultos).(
Ona nerozhoduje za nikoho, ona len...... ponúka možnostiEurLex-2 EurLex-2
Es parecido a la relación que tiene una abeja reina con sus obreras.
dátum odoslania do laboratóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las colonias de abejas [enjambres o reinas (con obreras acompañantes)] que sean objeto de intercambios comerciales entre los Estados miembros de la Comunidad y Suiza deberán ir acompañados de certificados sanitarios conformes a los modelos que figuran en el anexo E de la Directiva #/#/CEE
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajúžiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovoj4 oj4
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.