abejorros
Bombus · čmeliaky
abejorro oor Slowaaks
abejorro
es
Insecto volador del género Bombus.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
čmeľ
es
Insecto volador del género Bombus.
al riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización en invernaderos permanentes,
riziku, ktorému sú vystavené včely a čmele vypustené na opeľovanie v trvalých skleníkoch,
chrúst
ensayos y otras medidas de control de los abejorros.
testovanie a opatrenia na potlačenie hromadného výskytu chrústa obyčajného.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
čmeľ
čmeľ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y al abejorro no le molesta?
Preto je vhodné schváliť predĺženie obdobia vykonávania takejto preventívnej vakcinácie do #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«QUE»: modelo de certificado veterinario para las partidas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp.) ;
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové veciEurLex-2 EurLex-2
Manipulación tras la entrada de abejas melíferas reina y abejorros
Vaša kráľovská Výsosť, podávanie pohostenia po poľovačke... nie je dôstojné pre budúcu kráľovnú FrancúzskaEuroParl2021 EuroParl2021
los establecimientos de producción de abejorros aislados de su entorno desde los que se trasladen los animales a otro Estado miembro;
Julia nebude hraťEurlex2019 Eurlex2019
se han criado y mantenido en un establecimiento de producción de abejorros medioambientalmente aislado:
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúcehopouverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroParl2021 EuroParl2021
las abejas/los abejorros (1), así como su embalaje, han sido sometidos a un examen visual para detectar la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o sus huevos y larvas.
S cieľom obmedziť narušenie hospodárskej súťaže spôsobené poskytnutím pomoci sa v pláne reštrukturalizácie z roku # stanovuje realizácia týchto opatreníEurLex-2 EurLex-2
b) contenedores de abejorros (Bombus spp.), cada uno de ellos con una colonia compuesta por un máximo de doscientos abejorros adultos.
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiálueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26, y previo dictamen del Comité científico veterinario, se podrán aplicar a los abejorros los requisitos a que están sometidas las abejas (Apis melifera) o requisitos equivalentes.
Členské štáty môžu zvážiť, či na vyriešenie niektorých uvedených problémov využijú tieto praktické riešeniaEurLex-2 EurLex-2
Quiero hacer una sugerencia en relación a las abejas en libertad -las abejas silvestres y los abejorros como las ha denominado otro colega-.
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *Europarl8 Europarl8
Requisitos relativos a los períodos de residencia de ungulados, abejas melíferas y abejorros antes de su entrada en la Unión
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, en la mayoría de los casos, los abejorros se crían en estructuras aisladas del entorno, que se someten regularmente a controles de la autoridad competente y son inspeccionadas para detectar la presencia de enfermedades
Len sme sa rozprávalioj4 oj4
al riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización en invernaderos permanentes,
Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decisión 2010/270/UE de la Comisión, de 6 de mayo de 2010, por la que se modifican las partes 1 y 2 del anexo E de la Directiva 92/65/CEE del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados sanitarios para los animales procedentes de explotaciones y para las abejas y los abejorros
A vy si strážte manželaEurlex2019 Eurlex2019
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Protección fitosanitaria — Abejorro.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!EurLex-2 EurLex-2
En dicha Directiva se establecen normas específicas en materia de desplazamiento para especies de animales como las abejas, los abejorros, los simios, los perros y gatos y, por tanto, el presente Reglamento debe proporcionar una base jurídica para la adopción de actos delegados y de ejecución que establezcan normas específicas en materia de desplazamiento para esas especies de animales.
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačneEurLex-2 EurLex-2
Para el comercio de Nueva Zelanda a la UE: a) las colmenas proceden de una zona de al menos 100 km de radio que no está sujeta a restricciones relacionadas con la sospecha o presencia confirmada del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y en la que no existen tales plagas; b) las abejas/los abejorros (1), así como su embalaje, han sido sometidos a un examen visual para detectar la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o sus huevos y larvas.
Celkové poruchy a reakcie v mieste podaniaEurLex-2 EurLex-2
la parte 2 del anexo VIII, en el caso de los abejorros procedentes de establecimientos de producción aislados de su entorno autorizados.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.EuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta la situación geográfica particular de Hawai y su estatuto sanitario con respecto a las enfermedades de las abejas, conviene establecer un mecanismo de regionalización para territorios aislados que prevea excepciones apropiadas y conceder a Hawai una excepción que permita la importación de abejas reinas vivas y abejorros reina vivos procedentes exclusivamente de esta parte de los Estados Unidos de América.
Podpíš to dole, potvrdzujúc tieto slová a to, že ťa nikto neprinútil k priznaniuEurLex-2 EurLex-2
«BEE»: modelo de certificado veterinario para las partidas de colonias de abejorros (Bombus spp.).
Obávam sa, či vám môj otec zo svojej chorej mysle neodhalil nejaké cenné rodinné dedičstvoEurLex-2 EurLex-2
Animales vivos, excepto abejas y abejorros
Ženy ich opraviliEurLex-2 EurLex-2
" ¿Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos? "
kapacita záchranného plavidla stratená uvedenou výmenou sa nahradí inštaláciou záchranných pltí schopných prepravovať aspoň rovnaký počet osôb ako nahradené záchranné plavidlo aQED QED
en cuyas instalaciones el polen se almacene y manipule aisladamente de los abejorros durante toda la producción de los animales, hasta que sean alimentados con él,
Chcel som hrať futballEuroParl2021 EuroParl2021
Casilla I.#: número de contenedores de abejorros (Bombus spp.), cada uno de ellos con una colonia compuesta por un máximo de doscientos abejorros adultos
A tak ma pre zmenu poslúchajoj4 oj4
No obstante lo dispuesto en el segundo y tercer guión del apartado 1 del artículo 1, los Estados miembros autorizarán también las importaciones de remesas de abejorros (Bombus spp.) limitadas a una sola colonia que contenga un máximo de 200 abejorros adultos por contenedor, que vayan acompañadas de un certificado sanitario que se ajuste al modelo que figura en el anexo II y satisfagan las garantías previstas en dicho modelo.
Bez ohľadu na odsek # v prvý deň období uplatňovania uvedených v prílohe a v nasledujúce dni, kedy nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, je štandardná dovozná hodnota platná pre daný výrobok rovná poslednej jednotkovej hodnote platnej pre tento výrobokv zmysle článkov # až # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
el riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización, cuando la sustancia se aplique en invernaderos;
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.