abejorro
chrúst · čmeľ
abejorros oor Slowaaks
abejorros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
čmeliaky
¿Sabías que si colocas un abejorro en el freezer... se duerme y le puedes atar una cuerda?
Vedela si, že keď dáš čmeliaka so mrazničky, tak zaspí a ty môžeš okolo neho uviazať šnúrku.
Bombus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y al abejorro no le molesta?
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«QUE»: modelo de certificado veterinario para las partidas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp.) ;
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkyEurLex-2 EurLex-2
Manipulación tras la entrada de abejas melíferas reina y abejorros
V tomto meste budem žiťEuroParl2021 EuroParl2021
los establecimientos de producción de abejorros aislados de su entorno desde los que se trasladen los animales a otro Estado miembro;
Choď do mesta, ČlánokEurlex2019 Eurlex2019
se han criado y mantenido en un establecimiento de producción de abejorros medioambientalmente aislado:
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhEuroParl2021 EuroParl2021
las abejas/los abejorros (1), así como su embalaje, han sido sometidos a un examen visual para detectar la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o sus huevos y larvas.
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaEurLex-2 EurLex-2
b) contenedores de abejorros (Bombus spp.), cada uno de ellos con una colonia compuesta por un máximo de doscientos abejorros adultos.
V Bruseli #. novembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26, y previo dictamen del Comité científico veterinario, se podrán aplicar a los abejorros los requisitos a que están sometidas las abejas (Apis melifera) o requisitos equivalentes.
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Quiero hacer una sugerencia en relación a las abejas en libertad -las abejas silvestres y los abejorros como las ha denominado otro colega-.
Keď sa vedúci dotkne nosa, vy vyhodíte tú kartuEuroparl8 Europarl8
Requisitos relativos a los períodos de residencia de ungulados, abejas melíferas y abejorros antes de su entrada en la Unión
Rozhodnutie KomisieEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, en la mayoría de los casos, los abejorros se crían en estructuras aisladas del entorno, que se someten regularmente a controles de la autoridad competente y son inspeccionadas para detectar la presencia de enfermedades
Mohli by ste milovať stroj?oj4 oj4
al riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización en invernaderos permanentes,
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decisión 2010/270/UE de la Comisión, de 6 de mayo de 2010, por la que se modifican las partes 1 y 2 del anexo E de la Directiva 92/65/CEE del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados sanitarios para los animales procedentes de explotaciones y para las abejas y los abejorros
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomEurlex2019 Eurlex2019
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Protección fitosanitaria — Abejorro.
Vitajte na dračom výcvikuEurLex-2 EurLex-2
En dicha Directiva se establecen normas específicas en materia de desplazamiento para especies de animales como las abejas, los abejorros, los simios, los perros y gatos y, por tanto, el presente Reglamento debe proporcionar una base jurídica para la adopción de actos delegados y de ejecución que establezcan normas específicas en materia de desplazamiento para esas especies de animales.
Chystate sa na dovolenku?EurLex-2 EurLex-2
Para el comercio de Nueva Zelanda a la UE: a) las colmenas proceden de una zona de al menos 100 km de radio que no está sujeta a restricciones relacionadas con la sospecha o presencia confirmada del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y en la que no existen tales plagas; b) las abejas/los abejorros (1), así como su embalaje, han sido sometidos a un examen visual para detectar la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o sus huevos y larvas.
Tosh, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
la parte 2 del anexo VIII, en el caso de los abejorros procedentes de establecimientos de producción aislados de su entorno autorizados.
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujeEuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta la situación geográfica particular de Hawai y su estatuto sanitario con respecto a las enfermedades de las abejas, conviene establecer un mecanismo de regionalización para territorios aislados que prevea excepciones apropiadas y conceder a Hawai una excepción que permita la importación de abejas reinas vivas y abejorros reina vivos procedentes exclusivamente de esta parte de los Estados Unidos de América.
článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
«BEE»: modelo de certificado veterinario para las partidas de colonias de abejorros (Bombus spp.).
Krajina uviazla v hospodárskej kríze.EurLex-2 EurLex-2
Animales vivos, excepto abejas y abejorros
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februáraEurLex-2 EurLex-2
" ¿Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos? "
Môžeš rozložiť túto vežu tehlu po tehle ale bez mojej pomoci nikdy nenájdeš svoju vzácnu taškuQED QED
en cuyas instalaciones el polen se almacene y manipule aisladamente de los abejorros durante toda la producción de los animales, hasta que sean alimentados con él,
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuEuroParl2021 EuroParl2021
Casilla I.#: número de contenedores de abejorros (Bombus spp.), cada uno de ellos con una colonia compuesta por un máximo de doscientos abejorros adultos
Z mikrobiologického hľadiska by sa liek mal podať ihneďoj4 oj4
No obstante lo dispuesto en el segundo y tercer guión del apartado 1 del artículo 1, los Estados miembros autorizarán también las importaciones de remesas de abejorros (Bombus spp.) limitadas a una sola colonia que contenga un máximo de 200 abejorros adultos por contenedor, que vayan acompañadas de un certificado sanitario que se ajuste al modelo que figura en el anexo II y satisfagan las garantías previstas en dicho modelo.
Podanie jódovanej kontrastnej látky Intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok v rádiologických štúdiách môže viesť k renálnemu zlyhaniu, ktoré bolo u pacientov užívajúcich metformín spojené s laktátovou acidózouEurLex-2 EurLex-2
el riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización, cuando la sustancia se aplique en invernaderos;
SÚC PRESVEDČENÍ o potrebe zaviesť ustanovenia na zabezpečenie toho, aby ruská strana nevzniesla pohľadávky voči prispievajúcim stranám a ich personálu alebo zmluvným partnerom, subdodávateľom, poradcom, dodávateľom alebo subdodávateľom zariadení, tovaru a služieb na všetkých úrovniach a ich personálu pri akejkoľvek strate alebo škode akejkoľvek povahy vyvstávajúcich z činností vykonávaných v súlade s touto dohodou a ak by sa pohľadávky prenieslitreťou stranou, aby sa vylúčila zodpovednosť za škodu ruskou stranouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.