argentina (pez)
striebristka (ryba)
argentino oor Slowaaks
argentino
es
Persona nacida u originaria de Argentina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
argentínsky
De hecho, hay indicios de que el mercado argentino se reparte en gran medida entre tres productores nacionales.
Skutočne existujú náznaky, že o argentínsky trh sa do značnej miery delia traja domáci výrobcovia.
striebristý
(3) De las cuales hasta 500 toneladas podrán ser de argentina (Argentina spp.).
(3) Z čoho 500 ton môže pozostávať zo striebristej ryby rodu Argentina spp.
striebristá
(3) De las cuales hasta 500 toneladas podrán ser de argentina (Argentina spp.).
(3) Z čoho 500 ton môže pozostávať zo striebristej ryby rodu Argentina spp.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
striebristé · argentína · Argentínec · Argentínčan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
especímenes del censo registrado en Argentina, siempre que la Secretaría confirme las licencias antes de que el Estado miembro importador los acepte;
Krátke prerušenieEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebra
Prvé ráno je nálada pozitívnaeurlex eurlex
Sin embargo, Argentina está bloqueando las importaciones de alimentos procedentes de terceros países, perjudicando gravemente a las exportaciones de los productos agrícolas europeos, incluida la mermelada de melocotón de Grecia.
Polícia, pracujem pre starostuEuroparl8 Europarl8
En la parte 3 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE, tras la entrada correspondiente a Argentina, se inserta la siguiente entrada correspondiente a Brasil:
Rada, uznášajúc sa kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom, príjme potrebné ustanovenia pre Bulharsko a Rumunsko s cieľom integrovať podporu pre osivo do režimov podpory ustanovených v hlave III, kapitola # a hlave # A nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
En efecto, si el Tribunal de Justicia declarase que Monsanto puede, en el territorio de la Unión Europea, hacer valer derechos relativos a la harina de soja procedente de Argentina, nada podría impedirle invocar a continuación derechos análogos sobre la harina procedente de otros países.
Národné dozorné orgány schvaľujú držiteľov preukazu spôsobilosti, ktorí sú oprávnení pôsobiť ako skúšajúci alebo hodnotitelia odbornej spôsobilosti pre výcvik na stanovišti alebo ďalší výcvikEurLex-2 EurLex-2
La Comisión consideró que, a la vista de las pruebas disponibles, los poderes públicos de Argentina desempeñaron una «función más activa que los meros actos de aliento», como exige el Órgano de Apelación (55).
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbraEurlex2019 Eurlex2019
Las compañías de seguros argentinas pierden unos 200 millones de dólares al año a causa de las prácticas fraudulentas de sus clientes.
VYZÝVA Komisiu, aby do konca roka # navrhla obmedzený počet monitorovacích ukazovateľov a hodnotiacich kritérií na meranie pokroku v dosahovaní Vízie # pre EVPjw2019 jw2019
Como ya se ha indicado, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el sistema de tasas diferenciales a la exportación de Argentina distorsiona los costes de producción de los productores de biodiésel en ese país.
Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
Como se señala en el considerando 330, la cuota de mercado estimada de las importaciones en la Unión de biodiésel argentino se situó en el 2,8 % en el período de investigación.
Prečo ste im to povedali?Eurlex2019 Eurlex2019
Desde el lago Viedma las aguas del río de las Vueltas pasan, a través del río La Leona, al lago Argentino.
Povinné náležitostiWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, se abrió un contingente de 38 370 toneladas libre de derecho específico mediante el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina de conformidad con el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 para la modificación, en lo que respecta al ajo, de las concesiones previstas en la lista CXL adjunta al GATT ( 2 ), aprobado mediante la Decisión 2001/404/CE del Consejo ( 3 ).
Kto je Beano?EurLex-2 EurLex-2
Los beneficiarios directos de los objetivos 1 a 4 son las instituciones y las autoridades nacionales responsables de la bioseguridad y la bioprotección en cada país beneficiario (hasta ocho Estados, dependiendo de los fondos recibidos: Argentina, Chile, Colombia, México, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Uruguay).
Obdobia pobytu z dôvodov uvedených v článku # ods. # písm. e) a f) sa neberú do úvahy na účely započítania obdobia uvedeného v odsEurlex2019 Eurlex2019
Evidentemente, la situación en los Estados Unidos constituía un punto de referencia externo para determinar los costes que se registrarían en Argentina en ausencia de distorsiones causadas por el impuesto a la exportación.
Oznámenie musí obsahovať závery skúšky a rozhodnutie odôvodneného posudzovaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Básicamente, dicho importe total representa el beneficio concedido a los productores argentinos por los poderes públicos de Argentina durante el período de investigación.
Článok # # – Medzisúčet Rôzne príplatky a príspevkyEurlex2019 Eurlex2019
El SENASA dependiente de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca del Ministerio de Economía, será la autoridad competente en Argentina para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Ty sráč, veď nám vyhulíš všetok matrošEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, el valor normal se determinó sobre la base de la información verificada recibida del productor del país análogo que cooperó, es decir, sobre la base de los precios pagados o por pagar en el mercado interior de Argentina a clientes no vinculados, ya que se había concluido que estas transacciones se habían efectuado en el curso de operaciones comerciales normales.
Mohli by ste vy dvaja, na minútu vystúpiť prosím?EurLex-2 EurLex-2
Tras la divulgación final, los poderes públicos de Argentina mostraron su desacuerdo con la conclusión de la Comisión y afirmaron que el aumento de las importaciones procedentes de Argentina se debía al hecho de que, entre 2012 y 2017, el mercado de la Unión se había visto privado ilegalmente de dichas importaciones.
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE (INJEKČNÁ LIEKOVKAEurlex2019 Eurlex2019
Los poderes públicos de Argentina aceptaron la invitación, y las consultas se celebraron el 24 de enero de 2018.
Búchačku, starecEurlex2019 Eurlex2019
Dado que los poderes públicos de Argentina no aportaron ninguna prueba nueva que rebatiera las conclusiones de la Comisión, esta rechazó las alegaciones.
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaEurlex2019 Eurlex2019
Ellos son médicos argentinos.
Začiatkom júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicugna vicugna (I) (excepto las poblaciones de: Argentina (las poblaciones de las provincias de Jujuy y Catamarca y las poblaciones en semicautividad de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan); Bolivia (toda la población); Chile (la población de la Primera Región); Ecuador [toda la población] y Perú [toda la población]; que están incluidas en el anexo B]
Jeden z vás to musí vypiť z topánkyEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también señala que, por medio de la Ley sobre biocombustibles de 2006 (92), los poderes públicos de Argentina establecieron un régimen promocional para la producción de biodiésel, que incluía la concesión de incentivos para apoyar el desarrollo de esta industria.
Účel pomociEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, se abrió un contingente de 38 370 toneladas libre de derecho específico mediante el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina en el marco del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 para la modificación, en lo que respecta al ajo, de las concesiones previstas en la lista CXL adjunta al GATT, aprobado mediante la Decisión 2001/404/CE del Consejo ( 2 ) (denominado en lo sucesivo «contingente GATT»).
MONITOROVANIE PRENOSNÝCH SPONGIFORMNÝCH ENCEFALOPATIÍEurLex-2 EurLex-2
Los problemas económicos relacionados con el desplome de la moneda argentina están mandando a los hospitales y las clínicas a una multitud de gente con problemas de salud provocados por la tensión nerviosa, lo que ha sobrecargado a dichas instituciones más allá de su capacidad, según el periódico Clarín.
Kreslíš strašne, ale tvár máš peknújw2019 jw2019
De hecho, a la hora de examinar la amenaza de perjuicio importante en un futuro cercano, como ya se han aplicado medidas contra las importaciones de biodiésel procedentes de Argentina, estas ya no pueden suponer una amenaza para la industria de la Unión.
Vec: Predaj zbraní MarokuEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.