descascarado oor Slowaaks
descascarado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
lúskanie
odstraňovanie škrupín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La producción, almacenamiento, descascarado, repelado, tostado y envasado se extiende a toda la isla de Mallorca, ubicada en la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (España).
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahamiEurLex-2 EurLex-2
Las cualidades más reconocidas y atribuidas por el sector de la repostería a la «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» son la forma de la núcula, subesferoidal o trilobulada, un porcentaje casi insignificante de núculas elípticas, un buen rendimiento en el descascarado que puede alcanzar incluso el 50 %, un alto rendimiento en el tostado y la facilidad con que se pelan las semillas.
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyEuroParl2021 EuroParl2021
Arroz sancochado y arroz descascarado
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Producto obtenido por tratamiento al vapor y aplastamiento de semillas de guisante descascaradas.
techniky valcovania za tepla a za studena, morenie a postupy konečnej úpravyEurLex-2 EurLex-2
Semillas de guisante descascaradas.
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(46) Arroz, arroz descascarado, arroz elaborado y arroz sancochado, con arreglo a la definición de la norma del Codex 198-1995.
Komponenty interoperabilityEuroParl2021 EuroParl2021
Producto obtenido por extracción tras la molturación y el tamizado del guisante descascarado.
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovky sleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhEurLex-2 EurLex-2
Producto obtenido durante la transformación de espelta cribada y descascarada en harina de espelta.
Iné bezpečnostné charakteristiky (napríklad fyzické, personálne a procedurálne) majú vyhovovať požiadavkám pre najvyššiu úroveň utajenia a všetkým označeniam kategórie informácií spracovávaných v SYSTÉMEEurLex-2 EurLex-2
Producto obtenido durante el proceso de descascarado de las semillas de lentejas.
Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy #, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom # nariadenia o rozpočtových pravidláchEurLex-2 EurLex-2
Producto obtenido durante el descascarado de las semillas de cártamo.
Oznámenie o homologizácii alebo o rozšírení, zamietnutí alebo odňatí homologizácie alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa dá na vedomie stranám tejto dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe # k tomuto predpisueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Producto de la elaboración de harina de girasol, obtenido mediante la molturación y el fraccionamiento (fraccionamiento por aire y tamizado) de harina de semillas de girasol descascaradas.
Termínované vklady záručného fondu – profil protistránEurlex2019 Eurlex2019
Producto obtenido durante el descascarado de las semillas de sésamo.
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) «Decorticado» puede sustituirse, cuando corresponda, por «descascarado» o «descascarillado». En tal caso, las denominaciones o términos comunes deberán ser, respectivamente, «descascarado» y «descascarillado».
Mäso musí pochádzať z druhov ťažkých ošípaných, plemien bielych ošípaných oboch pohlaví, hoci samce musia byť vykastrované, a sušina ich krmiva musí počas posledných troch mesiacov pred porážkou obsahovať minimálne # % jačmeňa, kukurice a ražeEurLex-2 EurLex-2
Estallando desde arriba, y sumergidas en nubes parecidas a una banana descascarada, estas no fueron implosiones típicas
A a B sú ich dvaja veľkí konkurenti, A má podiel # % na oboch príslušných trhoch, B # %opensubtitles2 opensubtitles2
Producto obtenido a partir de habas de soja descascaradas, a las que se ha extraído la materia grasa, tras una segunda extracción o un tratamiento enzimático para reducir el porcentaje de extracto no nitrogenado.
A taktiež bol aj pyromanEurlex2019 Eurlex2019
Producto obtenido del descascarado de las semillas de haboncillos, constituido principalmente por granos de haboncillo.
Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenejEurlex2019 Eurlex2019
Harina de (habas de) soja descascaradas
Rýchlosť rastueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De acuerdo con la presente Directiva, los alimentos «no elaborados» son aquéllos que no han sido sometidos a ningún tratamiento que haya alterado sustancialmente su estado inicial. No obstante, pueden haber sido, por ejemplo, divididos, partidos, troceados, deshuesados, picados, pelados, mondados, despellejados, molidos, cortados, lavados, cepillados, ultracongelados o congelados, refrigerados, triturados o descascarados, envasados o sin envasar;
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielyEurLex-2 EurLex-2
La pintura está descascarada, y el tejado, en malas condiciones; incluso el césped se encuentra abandonado.
Agentúra určí podrobné predpisy pre uplatňovanie tohto odseku po porade s výborom zamestnancovjw2019 jw2019
Altramuces dulces, descascarados
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Las cualidades más reconocidas y atribuidas por el sector de la repostería a la «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» son la forma del aquenio, subesferoidal o parcialmente trilobulada, un porcentaje casi insignificante de aquenios elípticos, un buen rendimiento en el descascarado que puede alcanzar incluso el 50 %, un alto rendimiento en el tostado y la excelente pelabilidad de las semillas.
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu REurLex-2 EurLex-2
Producto obtenido del descascarado de las semillas de haboncillos, constituido principalmente por granos de haboncillo.
Môžme žit ako normálny ľudiaEurLex-2 EurLex-2
Producto obtenido por tratamiento al vapor o mediante micronizado por infrarrojos y aplastamiento de semillas de guisante descascaradas.
Mechanizmom nepriameho sympatikomimetického účinku je predovšetkým uvoľnenie adrenergných mediátorov z postgangliových nervových zakončeníEurLex-2 EurLex-2
Harina de semillas de girasol descascaradas
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.