estabilizador presupuestario oor Slowaaks
estabilizador presupuestario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
rozpočtový stabilizátor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, es de la mayor importancia aprovechar el actual entorno económico positivo para constituir estabilizadores presupuestarios.
Na základe informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii, sa skúmalo, či má Rusko podobné trhové podmienky a štruktúru ako má Spoločenstvo, aby bolo možné posúdiť, či je vývoz do Ruska spoľahlivým základom, podľa ktorého je možné zistiť pravdepodobné vývozné ceny do Spoločenstva na účely stanovenia novej úrovne opatrenianot-set not-set
Quienes la propugnan la conciben como un complemento para los estabilizadores presupuestarios nacionales en caso de trastorno adverso grave.
M glycerín pufrovaný fosfátom, pHnot-set not-set
La reducción de los altos niveles de deuda y la restauración de los estabilizadores presupuestarios deben seguir siendo prioritarias.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al dirigir las políticas hacia una disminución gradual del déficit estructural, las autoridades permitirán que los estabilizadores presupuestarios automáticos funcionen —aunque de forma limitada— en condiciones económicas desfavorables.
Vie niekto o čo tu ide?EurLex-2 EurLex-2
Sanear el presupuesto permitirá la actuación plena y simétrica de los estabilizadores presupuestarios automáticos para estabilizar la producción en torno a una tendencia de crecimiento mayor y sostenible.
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažiliEurLex-2 EurLex-2
Al dirigir las políticas hacia una disminución gradual del déficit estructural, las autoridades permitirán que los estabilizadores presupuestarios automáticos funcionen - aunque de forma limitada - en condiciones económicas desfavorables.
V prípade, ak topografia bola vytvorená počas pracovného pomeru pôvodcu, právo na ochranu patrí zamestnávateľovi pôvodcu, pokiaľ pracovná zmluva neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
Mantener unas políticas presupuestarias prudentes, especialmente durante los buenos tiempos, permitirá que los estabilizadores presupuestarios automáticos amortigüen los choques económicos que provocan las diferencias en el crecimiento y la inflación.
znovu pripomína význam vzťahov medzi EÚ a Uzbekistanom, ako aj pokračujúceho dialógu, a uznáva kľúčovú úlohu Uzbekistanu v stredoázijskej oblasti, zdôrazňuje však, že tieto vzťahy musia byť založené na vzájomnom dodržiavaní zásad demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ako je jasne stanovené vo vyššie uvedenej Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a UzbekistanomEurLex-2 EurLex-2
Únicamente en caso de que esos estabilizadores presupuestarios y automáticos no fueran suficientes para hacer frente a una gran perturbación asimétrica, se activaría la función de estabilización a nivel europeo.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantizar una posición presupuestaria saneada permitirá la actuación plena y simétrica de los estabilizadores presupuestarios automáticos para estabilizar la producción en torno a una tendencia de crecimiento mayor y sostenible.
Nie, myslím, že ty si bastard, EdmundEurLex-2 EurLex-2
En el marco del componente corrector del PEC, los Estados miembros han de garantizar una oportuna y duradera corrección de sus déficits excesivos que proporcione estabilizadores presupuestarios frente a circunstancias imprevistas.
Manitol (E #) Dusíkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los gobiernos también deberían aprovechar la buena coyuntura económica para restablecer los estabilizadores presupuestarios y preparar sus economías para resistir mejor a futuros choques, como un aumento de los tipos de interés.
potravina so zníženou energetickou hodnotou je potravina, ktorej energetická hodnota sa znížila najmenej o # % v porovnaní s pôvodnou potravinou alebo s podobným výrobkomnot-set not-set
Por esa razón, los Estados miembros deben seguir desarrollando y apoyando estabilizadores presupuestarios adecuados, sobre todo en tiempos de bonanza económica, tal como está previsto en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento 25 .
Posudzuje sa to pomocou hornej Poissonovej tolerančnej hranice, ktorá určuje prijateľnú variabilitu na základe počtu nehôd, ku ktorým došlo v rozličných členských štátocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuanto a 2017, reducir la deuda pública para restablecer los estabilizadores presupuestarios, evitando al mismo tiempo la aparición de efectos procíclicos, en plena conformidad con las exigencias del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Iba množstvo uvedené v kolónke # vývozných licencií v prípade indonézskeho vývozu a v kolónke # vývozných licencií v prípade čínskeho vývozu by sa malo brať do úvahy na účely vystavenia dovozných licenciíEurLex-2 EurLex-2
Se espera que la situación económica siga mejorando, lo que reafirmaría los argumentos en favor de la reducción de la deuda y la reconstitución de los estabilizadores presupuestarios, especialmente en los países con un alto nivel de deuda.
Ďalšie informácie o lieku Velcadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unas políticas presupuestarias nacionales responsables que respeten las normas presupuestarias comunes son esenciales para garantizar la sostenibilidad de la deuda y permitir el funcionamiento de los estabilizadores presupuestarios a fin de amortiguar las perturbaciones específicas que sufre cada país.
Validované PCR protokoly a činidláEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben gestionar sus presupuestos con arreglo a los principios de buena gestión de la hacienda pública, creando estabilizadores presupuestarios en épocas de bonanza y garantizando un alto rendimiento del gasto público, en particular mediante el buen funcionamiento de las Administraciones públicas.
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha llegado el momento de adoptar medidas que impidan costes de financiación todavía más elevados en el futuro y de constituir estabilizadores presupuestarios que ayuden a nuestras economías a ser más resilientes frente a las perturbaciones y a abrir un espacio para el aumento de la inversión.
Zber informácií a vypočutiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aunque los Estados miembros deben hacer todo lo posible por garantizar la alta calidad de sus finanzas públicas, alentarles a constituir estabilizadores presupuestarios aplicando orientaciones fiscales restrictivas podría mantener su crecimiento en un nivel bajo, sin contribuir a la reducción de su deuda pública en porcentaje del PIB.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyEurlex2019 Eurlex2019
En cuanto a 2017, sobre la base de la previsión de cierre gradual de la brecha de producción, las políticas presupuestarias deberán llegar a un equilibrio entre la necesidad de evitar la aparición de efectos procíclicos y la de reducir la deuda pública con objeto de restaurar los estabilizadores presupuestarios.
Univerzitná charta Erasmus poskytuje všeobecný rámec pre činnosti európskej spolupráce, ktoré môže inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávať v rámci programu Erasmus ako súčasti programu celoživotného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
Dado que el déficit presupuestario previsto se sitúa ligeramente por debajo del 2% del PIB durante el período 2004-2005, es posible que no exista un margen de seguridad suficiente a fin de no superar el límite del 3% de déficit del PIB si las autoridades no consiguen limitar el funcionamiento de los estabilizadores presupuestarios.
Podrobnosti o odkaze upravia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Garantizar una posición presupuestaria saneada permitirá la actuación plena y simétrica de los estabilizadores automáticos presupuestarios a lo largo del ciclo para estabilizar la producción en torno a una tendencia de crecimiento mayor y sostenible.
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov zálohEurLex-2 EurLex-2
Garantizar una posición presupuestaria saneada permitirá la actuación plena y simétrica de los estabilizadores automáticos presupuestarios a lo largo del ciclo para estabilizar la producción en torno a una tendencia de crecimiento mayor y sostenible
Porozprávame sa neskôroj4 oj4
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.