Microsoft® Office OneNote® 2007 para el Hogar y Estudiantes
Microsoft® Office OneNote® 2007 (verzia pre študentov a domácnosti)
hogar oor Slowaaks
hogar
es
hogar (de la lumbre)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
domácnosť
Los préstamos para un gestor de edificios serán la suma de los diferentes hogares del edificio.
Úvery pre správcu budovy sú súčtom jednotlivých domácností v budove.
domov
Él no tiene un hogar donde vivir.
Nemá dom, v ktorom by mohol bývať.
kozub
La cabeza del león se verá bien colgada sobre el hogar.
Levia hlava sa bude určite krásne vynímať nad kozubom.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dom · Krb · kachle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelaEurLex-2 EurLex-2
Mi compañera y yo intentamos que la gente sin hogar pueda ocupar casas confortables.
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Los derechos solo son relevantes para los hogares (S.14)
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánuEurlex2019 Eurlex2019
Las reformas estructurales no pueden limitarse a contribuir a un proceso duradero de reequilibrio, también tienen que atenuar los efectos negativos provocados por el desapalancamiento de los hogares: cuanto más fuerte es el ajuste de los salarios reales más moderada es la reacción del empleo y, por consiguiente, de la producción real, mientras que cuanto más rápido es el ajuste de los precios más rápido puede ser el ajuste de los tipos de interés reales hacia un nivel de equilibrio.
Môžu sa použiť aj ďalšie bonusy, s ktorými počíta rámec pre vedu a výskum, musí sa ale rešpektovať maximálná povolená intenzita a pravidlá pre kumuláciu pomociEurLex-2 EurLex-2
Un hogar de los niños no puede dar un cuidado mejor de él que podemos dar nosotros.
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos mejor los unos a los otros y de preservar y amar nuestro punto azul pálido, el único hogar que hemos conocido ".
PRIJALA TOTO NARIADENIEQED QED
(41) Los prestatarios no cubiertos, es decir, principalmente los hogares, desconocen por lo general los riesgos vinculados al crédito en moneda extranjera.
NÁVRH ROZHODNUTIA a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHYEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la repercusión sobre los precios al consumo se ha visto limitada por tres factores: i) la apreciación del euro; ii) el descenso de la parte de las materias primas en los costes de producción de alimentos en comparación con los costes de energía y laborales (debido principalmente a un mayor procesado) y iii) la baja proporción que ocupan los alimentos en el gasto doméstico total (actualmente, un hogar medio en la UE 27 gasta alrededor del 14 % de sus ingresos en alimentación).
Švajčiarski štátni príslušníci s plnými občianskymi právami môžu byť na základe rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členských štátov EÚEurLex-2 EurLex-2
Infracción de los derechos de propiedad de las empresas y/o los hogares, porque las medidas de ejecución del Reglamento (CE) no 832/2005 imponen a dichas personas restricciones, lo que no puede justificarse con objetivos legítimos y supone una injerencia desproporcionada en dichos derechos.
charakter a závažnosť účinkuEurLex-2 EurLex-2
Propusieron que en lugar de la charla los finalistas compitieran organizando cenas en sus hogares.
boli výsledky týchto meraní, pozorovaní a kontrol zaznamenané priamo, bez omeškania, presne a čitateľne a či boli podpísané (alebo ošifrované) a datovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En concreto, estos desequilibrios se caracterizan por un nivel elevado de deuda exterior, pública y privada (tanto de los hogares como de las sociedades no financieras), que hace que Irlanda sea vulnerable ante las perturbaciones.
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide a la Comisión que cree un grupo de trabajo para la estrategia de la UE para las personas sin hogar y que implique a todas las partes interesadas en la lucha contra este problema, incluidos los responsables políticos nacionales, regionales y locales, los investigadores, las ONG que trabajan al servicio de las personas sin hogar, las propias personas sin hogar y sectores conexos, como la vivienda, el empleo y la salud;
Nespo # mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pereEurLex-2 EurLex-2
b) otras encuestas estadísticas dirigidas a los usuarios de energía de los sectores de la industria manufacturera, el transporte y otros sectores, incluidos los hogares,
Takže príde k nám?EurLex-2 EurLex-2
De las cuales: transferencias personales entre hogares de residentes y no residentes
Komisia priebežne informuje radu pre bezpečnostnú akreditáciu o vplyve potenciálnych rozhodnutí rady pre bezpečnostnú akreditáciu na riadny priebeh programov a o vykonávaní plánov týkajúcich sa riešenia zvyškových rizíkEurLex-2 EurLex-2
Otro factor clave para mantener el orden y el respeto en el hogar es el de entender el papel de cada miembro de la familia.
Číslo spisujw2019 jw2019
Además, en Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1987 salió el artículo “Cómo prepararse para los estudios bíblicos en los hogares y conducirlos”.
Minulý mesiac som predal nejaký ten moč Paule Abduljw2019 jw2019
25 min: “Presentando las buenas nuevas... mediante ofrecer estudios bíblicos en los hogares.”
Skúšajúci pri skúškach z vedenia motorových vozidiel budú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice spĺňať minimálne požiadavky uvedené v prílohe IVjw2019 jw2019
Número de miembros del hogar de 16 a 24 años
V súlade s článkom #e nariadenia (ES) č. #/# žiadateľ stiahol svoje podporné stanovisko, pokiaľ ide o zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici #/#/EHS, do dvoch mesiacov od prijatia návrhu hodnotiacej správyEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: Sobreendeudamiento de los hogares griegos
Systém EURODAC sa zriadil s cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie Dublinského nariadeniaoj4 oj4
También me gustaría agradecer la enmienda realizada a la propuesta original de la Comisión para eliminar la restricción de la elegibilidad a los hogares con bajos ingresos, en lugar de restringir la elegibilidad a las intervenciones que apoyen la cohesión social, dejando en manos de los Estados miembros la decisión de determinar las categorías de las viviendas elegibles.
Tieto látky, ktoré sa vyskytujú v prírode, ak nie sú chemicky upravenéEuroparl8 Europarl8
Programas de ordenador con fines de telecomunicaciones relacionados con aparatos eléctricos y electrónicos en la casa y en el hogar así como para automatización de casas y edificios y en relación con motores de portones, motores para puertas, portones y puertas accionados automáticamente
schvaľuje uzatvorenie protokolutmClass tmClass
Lamenta que la eficacia de las políticas sociales respecto a la reducción de la pobreza cayese casi un 50 % en 2012 en comparación con 2005 en aquellos hogares con un solo adulto, una situación que engloba a la mayoría de las viudas y solteras; muestra su preocupación, asimismo, por que la eficacia de las políticas sociales aplicadas en ciertos Estados miembros solo represente la tercera parte de la media europea; pide, por tanto, a los Estados miembros que refuercen las políticas sociales destinadas especialmente a las personas desempleadas con el fin de hacer frente al aumento de la pobreza, en particular entre las mujeres;
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Nemusíš zastaviť celé lietadlo alebo vlakEurLex-2 EurLex-2
Obras de arte y decoraciones de hogar del tipo de platos de cerámica, posavasos, tazones y tazas
Investície na ochranu a zlepšenie prírodného prostredia alebo zlepšenie hygienických podmienok alebo noriem starostlivosti o zvieratátmClass tmClass
Los Estados miembros presentarán a la Comisión (Eurostat) datos sobre población y vivienda relativos a determinadas características demográficas, sociales, económicas y de vivienda de particulares, familias, hogares, unidades de vivienda y edificios a nivel nacional, regional y local según las modalidades que se establecen en el anexo, comprobando la fiabilidad y la calidad de los datos que presenten y velando por la puntualidad de su presentación.
Motorová naftanot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.