Microsoft® Office OneNote® 2007 para el Hogar y Estudiantes
Microsoft® Office OneNote® 2007 (verzia pre študentov a domácnosti)
hogares oor Slowaaks
hogares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
domácnosti
Los préstamos para un gestor de edificios serán la suma de los diferentes hogares del edificio.
Úvery pre správcu budovy sú súčtom jednotlivých domácností v budove.
domovy
Su hogar fue destruido y sus crías inevitablemente morirán.
Ich domov bol zničený a včelie larvy neodvratne zomierajú v poškodených plástoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
Napríklad na určenie reálnej hodnoty podielového združenia sa môže použiť model odhadovaných budúcich peňažných tokovEurLex-2 EurLex-2
Mi compañera y yo intentamos que la gente sin hogar pueda ocupar casas confortables.
Vyzeráš dobre, v dobrej formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Los derechos solo son relevantes para los hogares (S.14)
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správneEurlex2019 Eurlex2019
Las reformas estructurales no pueden limitarse a contribuir a un proceso duradero de reequilibrio, también tienen que atenuar los efectos negativos provocados por el desapalancamiento de los hogares: cuanto más fuerte es el ajuste de los salarios reales más moderada es la reacción del empleo y, por consiguiente, de la producción real, mientras que cuanto más rápido es el ajuste de los precios más rápido puede ser el ajuste de los tipos de interés reales hacia un nivel de equilibrio.
Zadajte nový popisEurLex-2 EurLex-2
Un hogar de los niños no puede dar un cuidado mejor de él que podemos dar nosotros.
Ako si sa mala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos mejor los unos a los otros y de preservar y amar nuestro punto azul pálido, el único hogar que hemos conocido ".
Ďalšie horizontálne otázky boli zohľadnené v návrhu vykonávacieho nariadeniaQED QED
(41) Los prestatarios no cubiertos, es decir, principalmente los hogares, desconocen por lo general los riesgos vinculados al crédito en moneda extranjera.
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la repercusión sobre los precios al consumo se ha visto limitada por tres factores: i) la apreciación del euro; ii) el descenso de la parte de las materias primas en los costes de producción de alimentos en comparación con los costes de energía y laborales (debido principalmente a un mayor procesado) y iii) la baja proporción que ocupan los alimentos en el gasto doméstico total (actualmente, un hogar medio en la UE 27 gasta alrededor del 14 % de sus ingresos en alimentación).
Poveternostné minimá a obmedzenia vetra sa musia stanoviť pre každú dráhu a musia byť schválené leteckým úradomEurLex-2 EurLex-2
Infracción de los derechos de propiedad de las empresas y/o los hogares, porque las medidas de ejecución del Reglamento (CE) no 832/2005 imponen a dichas personas restricciones, lo que no puede justificarse con objetivos legítimos y supone una injerencia desproporcionada en dichos derechos.
Ja, Barney Stinson, nedokážem zbaliť babu, keď sa správam ako malý chlapecEurLex-2 EurLex-2
Propusieron que en lugar de la charla los finalistas compitieran organizando cenas en sus hogares.
Kurva zahoď túblbú búchačkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En concreto, estos desequilibrios se caracterizan por un nivel elevado de deuda exterior, pública y privada (tanto de los hogares como de las sociedades no financieras), que hace que Irlanda sea vulnerable ante las perturbaciones.
Nie, to nebude fungovaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide a la Comisión que cree un grupo de trabajo para la estrategia de la UE para las personas sin hogar y que implique a todas las partes interesadas en la lucha contra este problema, incluidos los responsables políticos nacionales, regionales y locales, los investigadores, las ONG que trabajan al servicio de las personas sin hogar, las propias personas sin hogar y sectores conexos, como la vivienda, el empleo y la salud;
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
b) otras encuestas estadísticas dirigidas a los usuarios de energía de los sectores de la industria manufacturera, el transporte y otros sectores, incluidos los hogares,
Destiláty (okrem likérovEurLex-2 EurLex-2
De las cuales: transferencias personales entre hogares de residentes y no residentes
Tam u nich je to pre baby nový svetEurLex-2 EurLex-2
Otro factor clave para mantener el orden y el respeto en el hogar es el de entender el papel de cada miembro de la familia.
Ak sa gravidita diagnostikuje, liečba antagonistmi receptora angiotenzínu # sa musí okamžite ukončiť a ak je vhodné, má sa začať alternatívna liečbajw2019 jw2019
Además, en Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1987 salió el artículo “Cómo prepararse para los estudios bíblicos en los hogares y conducirlos”.
Ďalšie informácie o lieku Velcadejw2019 jw2019
25 min: “Presentando las buenas nuevas... mediante ofrecer estudios bíblicos en los hogares.”
Nechci, aby som ťa vylúčiljw2019 jw2019
Número de miembros del hogar de 16 a 24 años
znovu zdôrazňuje, že Bezpečnostná rada by mala vždy pri zvažovaní použitia sily vziať do úvahy päť kritérií legitimity: závažnosť hrozby, správny úmysel, posledné riešenie, primeranosť prostriedkov a zohľadnenie dôsledkov; súhlasí s tým, aby sa v rezolúcii Bezpečnostnej rady stanovili zásady týkajúce sa použitia sily a jej oprávnenosti; navrhuje, aby sa Bezpečnostnej rade v jednotlivých prípadoch umožnilo podľa kapitoly # Charty OSN delegovať právomoci na uznávané regionálne organizácie s cieľom zaoberať sa v stanovenom čase jasne definovanú situáciuEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: Sobreendeudamiento de los hogares griegos
Merná hmotnosť vodného roztoku alkoholu s objemovým obsahom alkoholu # % obj. je #,# g/ml pri teplote # °C a #,#g/ml pri teplote # °C, takže rozdiel je #,# g/mloj4 oj4
También me gustaría agradecer la enmienda realizada a la propuesta original de la Comisión para eliminar la restricción de la elegibilidad a los hogares con bajos ingresos, en lugar de restringir la elegibilidad a las intervenciones que apoyen la cohesión social, dejando en manos de los Estados miembros la decisión de determinar las categorías de las viviendas elegibles.
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcaEuroparl8 Europarl8
Programas de ordenador con fines de telecomunicaciones relacionados con aparatos eléctricos y electrónicos en la casa y en el hogar así como para automatización de casas y edificios y en relación con motores de portones, motores para puertas, portones y puertas accionados automáticamente
Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiskátmClass tmClass
Lamenta que la eficacia de las políticas sociales respecto a la reducción de la pobreza cayese casi un 50 % en 2012 en comparación con 2005 en aquellos hogares con un solo adulto, una situación que engloba a la mayoría de las viudas y solteras; muestra su preocupación, asimismo, por que la eficacia de las políticas sociales aplicadas en ciertos Estados miembros solo represente la tercera parte de la media europea; pide, por tanto, a los Estados miembros que refuercen las políticas sociales destinadas especialmente a las personas desempleadas con el fin de hacer frente al aumento de la pobreza, en particular entre las mujeres;
Budeš ma chcieťEurLex-2 EurLex-2
Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Jediná včela, ktorú si prilákala je B- R- Y- C- EEurLex-2 EurLex-2
Obras de arte y decoraciones de hogar del tipo de platos de cerámica, posavasos, tazones y tazas
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom stavetmClass tmClass
Los Estados miembros presentarán a la Comisión (Eurostat) datos sobre población y vivienda relativos a determinadas características demográficas, sociales, económicas y de vivienda de particulares, familias, hogares, unidades de vivienda y edificios a nivel nacional, regional y local según las modalidades que se establecen en el anexo, comprobando la fiabilidad y la calidad de los datos que presenten y velando por la puntualidad de su presentación.
ortodoncianot-set not-set
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.