maternal oor Slowaaks
maternal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
materský
La Lily que yo recuerdo no tenía un hueso maternal en su cuerpo.
Tá Lily, ktorú si pamätám, nemala v tele materskej kosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que la UE puede y debe hacer para reducir la pobreza, y con ello la mortalidad maternal, es suprimir su política agrícola lo antes posible.
v prípade každej zmluvy kontrolu splnenia všetkých povinností uvedených v článkuEuroparl8 Europarl8
A fin de reducir el riesgo de rechazo o de cuidados maternales deficientes, es importante que se desarrolle un fuerte vínculo maternal durante los primeros días de vida.
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraEurLex-2 EurLex-2
Existe un vínculo claro entre mortalidad maternal y autodeterminación.
Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifikované ani nezahrnutéEuroparl8 Europarl8
Bolsas de accesorios para bebés, Bolsos y mochilas maternales para coches de niños
Nie.Nikdy sa to nedozviemtmClass tmClass
Mientras tanto, sin embargo, podemos ser testigos de tal desarrollo diversificado -en términos de duración de la baja por maternidad, la financiación y el nivel de subsidios- de los diferentes sistemas de atención sanitaria debido a la combinación de la baja maternal y parental, para lo que ahora resulta prácticamente imposible encontrar un denominador común.
príslušný vozový park musí byť naďalej určený počas obdobia minimálne desiatich rokov výhradne pre konkrétny región alebo pre konkrétnu trasu prechádzajúcu niekoľkými regiónmi, na ktorú dostali pomocEuroparl8 Europarl8
En estudios pre y postnatales en ratas, el tratamiento maternal no tuvo ningún efecto en el desarrollo reproductivo o del comportamiento de las crías a dosis de hasta una exposición # veces mayor a la dosis de mantenimiento diaria recomendada en humanos (basada en mg/m
Čo si si myslel...?EMEA0.3 EMEA0.3
Esto es muy grave, tanto más por cuanto la mayoría de las muertes maternales ocurren en casa, muy lejos de los servicios sanitarios, y a menudo quedan sin registrar.
multifaktoriálna.U týchto pacientov k anémii výrazne prispievajú oboje, deficit erytropoetínu a redukovaná odpoveď erytroidných progenitorových buniek na endogénny erytropoetínEuroparl8 Europarl8
El instinto maternal es el más puro
Všetkým známym výrobcom z Únie a združeniam výrobcov z Únie Komisia oznámi spoločnosti, ktoré boli vybrané do vzorkyopensubtitles2 opensubtitles2
El IMSALUD le informó el 9 de diciembre de 2002 de que en su momento, cuando se publicara la concesión de la plaza, si se encontraba en descanso maternal, debería poner de manifiesto su situación, para que se le autorizara la prórroga de incorporación durante el período de baja maternal.
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojEurLex-2 EurLex-2
En el conejo se presentaron efectos fetales (muerte embriónica, incremento de anomalías esqueléticas e incremento de malformaciones) junto con toxicidad maternal
Čo tu robíte, panáčik?EMEA0.3 EMEA0.3
Nacen en las explotaciones de la zona geográfica de razas cruzadas, adaptadas al medio, de madres que presentan cualidades maternales y lecheras contrastadas.
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaEurLex-2 EurLex-2
En un estudio de toxicidad para el desarrollo realizado en monos, no hubo indicios de toxicidad maternal, embriotoxicidad o teratogenicidad
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Milenio para el desarrollo- Objetivo no #: mejorar la salud maternal
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitouoj4 oj4
En un estudio de toxicidad la exposición a Trudexa durante el realizado en monos, no hubo indicios de toxicidad maternal, embriotoxicidad o teratogenicidad
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníEMEA0.3 EMEA0.3
¡ Eso no es amor maternal!
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi inquietud maternal no es por él, porque no es mi hijo.
Zastavíš sa na večeru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella era una chica lozana, femenina y maternal.
A miloval sa so štetkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No existe información disponible sobre la vacunación en presencia de anticuerpos maternales
Frekvencia výskytu epizód inkontinencie (Incontinence Episode Frequency – IEF): vo všetkých štyroch štúdiách skupina liečená duloxetínom zaznamenala # % alebo viac mediánový pokles IEF v porovnaní s # % v placebom kontrolovanej skupineEMEA0.3 EMEA0.3
Se trata de poder proporcionar una calidad de vida mejor y unos cuidados paternales y maternales de mayor calidad a quienes prefieran esta otra opción.
Niečo dôležité?Europarl8 Europarl8
No obstante, existen países desarrollados como Francia, Gran Bretaña o los Países Bajos, con una tasa de mortalidad muy baja, para los que la reducción del 75 % para 2015 parece difícil, ya que la evolución es más lenta que en los países con una mayor tasa de mortalidad maternal.
Popis varovných príznakov nájdete nižšie v texteEuroparl8 Europarl8
Creía que querías echarle uno de tus sermones maternales.
Všeobecné podmienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milenio para el desarrollo- Objetivo no #: mejorar la salud maternal (debate
Nie, myslím, že nieoj4 oj4
Bueno, te lo pregunto porque a veces, un mayor aumento de estrógeno puede crear un elevado impulso maternal.
Počkám tu na vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuelas maternales (educación),En particular jardines de infancia de esquí
Nedostanete sa k nemu bez oficiálneho povereniatmClass tmClass
Como nos sugirió Sarkozy, tenemos que examinarnos a nosotros mismos más de cerca y asegurarnos de que haya un sentimiento más maternal, no sólo entre las mujeres, sino también entre los hombres; más tarta de manzana, especialmente para los pobres, la quieran o no.
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.