materias extrañas oor Slowaaks
materias extrañas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
prímesy
cudzie telesá
fyzikálna kontaminácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— limpios, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujeEurLex-2 EurLex-2
A los efectos del presente anexo, por «impurezas varias» se entienden las materias extrañas distintas del arroz.
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraEurLex-2 EurLex-2
–limpios, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Keppry u gravidných žienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— limpios, es decir, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,
Správa o sociálnej zodpovednosti subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci (#/#(INI)) – výbor EMPLEurLex-2 EurLex-2
— limpios, es decir, prácticamente exentos de tierra y de cualquier otro sustrato, así como de materias extrañas visibles,
Je dôležité, aby ste komponenty inštalovali v tomto poradí a pred inými komponentami KDEEurLex-2 EurLex-2
limpias, es decir, prácticamente exentas de materias extrañas visibles,
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeEurLex-2 EurLex-2
materias extrañas de origen vegetal
Kópia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranámoj4 oj4
limpias, prácticamente exentas de materias extrañas visibles,
pre # Ib, Ib a Imax so symetrickým zaťažením a jednotkovým účinníkomEurLex-2 EurLex-2
Los envases deberán estar exentos de materias extrañas.
Ochrana údajovEurLex-2 EurLex-2
Los envases deberán estar exentos de materias extrañas.
Integrácia rôznych kultúrEurLex-2 EurLex-2
No presentará enmohecimientos, ningún residuo anómalo, o cualquier materia extraña.
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýEurLex-2 EurLex-2
Los envases deberán estar exentos de materias extrañas.
Komodity sú osvedčené na účelyEurLex-2 EurLex-2
- limpios, es decir, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,
Na piknik či na párty, Želatína to je dar. naplníme si vždy, skoro plný obedárEurLex-2 EurLex-2
Los envases o, si el producto se presenta sin envase, los manojos deberán estar exentos de materias extrañas.
Liečba FSH a LH nasledovaná hCG môže vyvolať stav nazývaný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) (pozri tiež časť nazvanú „ Buďte zvlášť opatrný pri používaní Luverisu “) Toto je vtedy, keď vaječníky nadmerne reagujú na liečbu a vznikajú veľké vaječníkové cystyEurLex-2 EurLex-2
hallarse limpios, sin materias extrañas visibles, suciedad ni sangre
Rozsah a početnosť detekcie merateľných koncentrácií kyseliny #-cis-retinovej v plazme pacientov s KS, ktorým bol aplikovaný tento liek až na # lézií, boli porovnateľné s príslušnými hodnotami u neliečených pacientovoj4 oj4
limpios, exentos de materias extrañas visibles,
S cieľom zabezpečiť, aby sa množstvo AAU na depozitnom účte ETS AAU v registri rovnalo množstvu emisných kvót obsiahnutých v danom registri prvý pracovný deň po #. máji, sa prijímajú tieto opatreniaEurLex-2 EurLex-2
limpios, es decir, prácticamente exentos de tierra y de cualquier otro sustrato, así como de materias extrañas visibles,
Mali by ste prísť, viete, kvôli článkuEurLex-2 EurLex-2
- limpios, es decir, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
613 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.