materias primas oor Slowaaks

materias primas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

suroviny

Soortgelyke frases

materia prima
surovina

procura de materia prima
zabezpečenie surovinových zdrojov

Mercado de materias primas
Komoditný trh

consumo de materia prima
spotreba surovín

materia prima renovable
obnoviteľný surovinový zdroj

voorbeelde

Tratamiento de textiles, prendas de vestir, calzado, sombrerería y materias primas secundarias
Ošetrovanie textílií, odevov, obuvi, pokrývok hlavy a sekundárnych látok

iv) materias primas de otros mamíferos terrestres silvestres y lepóridos:
iv) Surovina z iných voľne žijúcich suchozemských cicavcov a zajacovitých:

b) Fragancia, composiciones aromáticas y sus materias primas
b) Vonné, aromatické kompozície alebo ich suroviny

– «[Fijación de] los precios de las materias primas y los precios de venta en Francia, España y Alemania».
– „[určenie] cien surovín a predajných cien vo Francúzsku, Španielsku a Nemecku“,

Reducción del uso de energías fósiles como materias primas
Minimalizácia používania energie vyrobenej z fosílnych zdrojov ako suroviny

Los productos petrolíferos comprados como materias primas o para su reventa sin transformación deben excluirse.
Nemal by zahŕňať ropné produkty nakupované ako surovinu alebo s cieľom ďalšieho predaja bez transformácie.

— está constantemente presente en la materia prima, en altos niveles,
— trvale prítomný v surovine vo veľkých množstvách,

Retirada y clasificación en origen de las materias primas
Odvoz a triedenie surovín priamo pri zdroji

Alegaciones de perjuicio/causalidad y distorsiones del mercado de materias primas
Tvrdenie o ujme/príčinná súvislosť a narušenia v súvislosti so surovinami

Gestión de inventarios de materias primas
Skladová správa komodít

posiciones en distintas subcategorías de materias primas cuando puedan entregarse unas por otras; y
pozície rôznych podkategórií komodít v prípadoch, ak môžu byť tieto podkategórie komodít dodané jedna namiesto druhej; a

Preparados químicos para su uso como materia prima para el moldeo por inyección y reacción
Chemické prípravky používané ako suroviny pre reakčné formovanie plastov vstrekovaním

La empresa en participación operará en el mercado de materias primas para la industria siderúrgica.
— JV: bude pôsobiť v oblasti obchodu so surovinami pre oceliarsky priemysel.

Residuos utilizados como materia prima en la operación de recuperación
Odpad používaný ako vstupný materiál pre činnosti zhodnocovania

En la denuncia se alega, además, que el comercio de ambas materias primas es objeto, aparentemente, de distorsiones.
V podnete sa tvrdí, že pri oboch týchto surovinách dochádza podľa všetkého k narušeniam obchodu.

Existen precios de mercado observables para muchas materias primas cotizadas.
Pre mnoho komodít sú k dispozícii zistiteľné trhové ceny.

Asunto: Especulación con materias primas agrícolas
Vec: Špekulácie týkajúce sa základných poľnohospodárskych surovín

Lo mismo puede decirse de las mercancías manufacturadas de las materias primas.
To isté platí o tovaroch vyrábaných z prvotných surovín.

Materia prima utilizada
Použité suroviny

Seleccionar y cargar las materias primas en función del horno y las técnicas de reducción aplicadas
Výber a zavážka surovín podľa použitej pece a techník znižovania emisií

Proteínas como materia prima, Comprendidos en la clase 1
Proteíny ako surovina, V triede 1

“El producto final descrito en el presente certificado procede de materias primas o de productos:
‚Konečný produkt opísaný v tomto dokumente bol získaný zo suroviny a/alebo produktu, ktorý:

Aplicable únicamente cuando en el proceso y el horno se pueden emplear materias primas peletizadas
Používa sa len v prípade, keď sa v rámci procesu a v peci môžu používať peletizované suroviny.

b) Impurezas en las sustancias y las materias primas
b) Nečistoty v látkach a surovinách

Compuestos termoplásticos y mezclas de plástico con otros materiales, como materia prima
Termoplastové zmesi a zmesi plastov s inými materiálmi v podobe surovín