materias primas
suroviny
materia prima oor Slowaaks
materia prima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
surovina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratamiento de textiles, prendas de vestir, calzado, sombrerería y materias primas secundarias
Postupy KomisietmClass tmClass
iv) materias primas de otros mamíferos terrestres silvestres y lepóridos:
Táto otáča kĺbom hore a doleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Fragancia, composiciones aromáticas y sus materias primas
Nasledujúci postupEurLex-2 EurLex-2
– «[Fijación de] los precios de las materias primas y los precios de venta en Francia, España y Alemania».
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Reducción del uso de energías fósiles como materias primas
Na účely určenia, do akej miery je potrebná dlhodobá starostlivosť, má príslušná inštitúcia právo dať poistenca vyšetriť lekárom alebo iným odborníkom, ktorého si zvolíEurLex-2 EurLex-2
Los productos petrolíferos comprados como materias primas o para su reventa sin transformación deben excluirse.
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo včlánku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDEurLex-2 EurLex-2
— está constantemente presente en la materia prima, en altos niveles,
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Retirada y clasificación en origen de las materias primas
Majster, vy ste to dokázaltmClass tmClass
Alegaciones de perjuicio/causalidad y distorsiones del mercado de materias primas
V žiadnom prípadeEuroParl2021 EuroParl2021
Gestión de inventarios de materias primas
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnétmClass tmClass
posiciones en distintas subcategorías de materias primas cuando puedan entregarse unas por otras; y
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIEurLex-2 EurLex-2
Preparados químicos para su uso como materia prima para el moldeo por inyección y reacción
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienoktmClass tmClass
materia: todo ingrediente, materia prima, componente o pieza, etc., utilizado en la fabricación del producto
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]oj4 oj4
La empresa en participación operará en el mercado de materias primas para la industria siderúrgica.
Zdôvodnenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Residuos utilizados como materia prima en la operación de recuperación
Opatrenia podliehajúce podrobnému posúdeniuEurLex-2 EurLex-2
En la denuncia se alega, además, que el comercio de ambas materias primas es objeto, aparentemente, de distorsiones.
To je pät zvláštnych pochvál, ak do toľko viete narátaľEuroParl2021 EuroParl2021
Existen precios de mercado observables para muchas materias primas cotizadas.
So zreteľom na získanú expertízu v súvislosti s bezpečným a utajovaním zaobchádzaním s elektronickými hlásaniami a správami a nákladmi na ich zavedenie, takéto opatrenia zabezpečia vhodnú úroveň bezpečnosti, ktorá bude zodpovedať riziku spočívajúcemu v spracovaní hlásení a správEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Especulación con materias primas agrícolas
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo puede decirse de las mercancías manufacturadas de las materias primas.
Z informácií, ktoré poskytol Taiwan vyplýva, že Taiwan je bez výskytu besnoty a že sa nezistilo, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z Taiwanu je vyššie, ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Materia prima utilizada
Keď si pomyslím, že ťa nepoznám, je to celkom zaujímavéEuroParl2021 EuroParl2021
Seleccionar y cargar las materias primas en función del horno y las técnicas de reducción aplicadas
Zvyčajná dávka DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM je # mg jedenkrát denne, avšak dávku, ktorá je správna práve pre Vás, Vám predpíše lekárEurLex-2 EurLex-2
Proteínas como materia prima, Comprendidos en la clase 1
Nejde len o nástmClass tmClass
“El producto final descrito en el presente certificado procede de materias primas o de productos:
Viem to tu podržať na # minútEurLex-2 EurLex-2
Aplicable únicamente cuando en el proceso y el horno se pueden emplear materias primas peletizadas
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímEurLex-2 EurLex-2
b) Impurezas en las sustancias y las materias primas
zrušiť rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z #. júla # vo veci REurLex-2 EurLex-2
45094 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.