Matías de Habsburgo
Matej II. Habsburský
Matías oor Slowaaks
Matías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Matej
Matúš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) y Rui Tavares (GUE/NGL) a la Comisión (9 de diciembre de 2010)
podporovať poznanie a analýzu zručností potrebných na národných a miestnych trhoch práceEurLex-2 EurLex-2
No sería yo.”—Matías.
Po štvrté slovinské orgány sprostredkovali údaje, ktoré poukazujú na to, že stratégia spoločnosti Novoles Straža sa zakladá na prieskumoch trhu a prognózach, ktoré potvrdzujú pomerne vysoký predaj nábytkujw2019 jw2019
Estoy de acuerdo con el informe de la señora Matias en que existe una necesidad en Europa de garantizar una estrecha cooperación y coordinación entre los Estados miembros que permita ofrecer una respuesta eficaz en materia de prevención y tratamiento de la enfermedad de Alzheimer, que hoy día afecta a 6 millones de europeos.
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyEuroparl8 Europarl8
Información adicional: Mati ur-Rehman es el principal comandante de operaciones de Lashkar i Jhangvi.
Ďalej, cenový vývoj je jediným faktorom, ktorý sa musí analyzovaťEurLex-2 EurLex-2
(SV) Señora Presidenta, quisiera felicitar al señor Comisario Dalli, a la ponente, la señora Matias y a los ponentes alternativos por la excelente labor que han realizado. Se trata de un asunto fundamental, pues la falsificación de medicamentos supone un riesgo importantísimo para la salud de los consumidores.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEuroparl8 Europarl8
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000101/2013 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer en nombre del Grupo GUE/NGL Asunto: Estado de Derecho y derechos humanos en Rusia, en particular en lo que se refiere a la xenofobia y la homofobia La UE sigue estando comprometida con el logro de una mayor profundización y un mayor desarrollo de sus relaciones con Rusia.
Včetne teba, brácho, včetne tebanot-set not-set
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-0130/2010 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias en nombre del Grupo GUE/NGL Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Hélène Flautre en nombre del Grupo Verts/ALE Asunto: Apoyo a la rehabilitación en la Unión Europea de víctimas de tortura La UE ha confirmado su decisión[1] de suprimir progresivamente la financiación de los centros de rehabilitación situados en la UE con el argumento de que la línea presupuestaria correspondiente es responsabilidad de la IEDDH, que es un instrumento de acción exterior.
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňnot-set not-set
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000203/2012 al Consejo Artículo 115 del Reglamento Søren Bo Søndergaard, Mikael Gustafsson, Kartika Tamara Liotard, Jürgen Klute, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis en nombre del Grupo GUE/NGL Asunto: Medidas de la UE para luchar contra la evasión fiscal, el fraude fiscal y los paraísos fiscales Hoy en día, la mayor parte de los Estados miembros se enfrentan a restricciones presupuestaras y a la disminución del Estado del bienestar y a los aumentos de los impuestos que ello conlleva.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Cnot-set not-set
Matthijs van Miltenburg, en nombre del Grupo ALDE, sobre los incendios ocurridos en julio de 2018 en Mati, en la región del Ática (Grecia), y la respuesta de la Unión (2018/2847(RSP)) (B8-0390/2018);
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyEurlex2019 Eurlex2019
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Korkein oikeus, dictada el # de octubre de #, en el procedimiento penal contra Jan-Erik Anders Ahokainen y Mati Leppik y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el # de octubre de
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyoj4 oj4
5 Enmienda 5 Sofia Sakorafa en nombre del Grupo GUE/NGL Propuesta de Resolución común PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD Incendios ocurridos en julio de 2018 en Mati, en la región del Ática (Grecia), y respuesta de la Unión Propuesta de Resolución común Apartado 3 bis (nuevo)
Rozumie sa, že sa dá preukázať bezpečná prevádzka tohto typu brzdy a najmä to, že neexistuje riziko týkajúce sa viacnásobného primárneho zlyhanianot-set not-set
Solicitud del Grupo GUE/NGL para incluir como quinto punto del orden del día de la tarde, tras el debate sobre el informe de Pascal Arimont (A8-0244/2018) relativo a las «Medidas específicas para Grecia» (punto 29 del PDOJ), las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre «Los incendios ocurridos en julio de 2018 en Mati, en la región del Ática (Grecia), y la respuesta de la Unión».
Preskúmanienot-set not-set
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 55) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2013)0176) Intervenciones: - Marisa Matias (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 4 que ha sido admitida; - Liem Hoang Ngoc ha presentado una enmienda oral a la enmienda 11 que ha sido admitida; - Marisa Matias, quien, habida cuenta del resultado de la votación, ha expresado su deseo de que su nombre se retire del informe.
Počas novej schôdze bude odborná sekcia uznášaniaschopná bez ohľadu na počet prítomných alebo zastúpených členovnot-set not-set
Marisa Matias, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0236/2011 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0237/2011 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0240/2011 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0241/2011 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓNVB7-0242/2011 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0243/2011 Rechazado
Jednou z hlavných iniciatív uvedených v oznámení je navrhnúť, aby bol rok # Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkýchnot-set not-set
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-000164/2012) presentada por Syed Kamall y James Elles, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Crecimiento en la UE (B7-0369/2012) Pregunta oral (O-000209/2012) presentada por Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric y Mikael Gustafsson, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Crecimiento en la UE (B7-0371/2012) Pregunta oral (O-000210/2012) presentada por Hannes Swoboda y Elisa Ferreira, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Crecimiento en la UE (B7-0372/2012) Pregunta oral (O-000211/2012) presentada por Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch y Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: El crecimiento de la UE (B7-0551/2012).
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakávavyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhunot-set not-set
Marisa Matias, Bairbre de Brún y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la posición y el compromiso de la Unión Europea con miras a la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles (B7-0488/2011);
Chceš mi riecť, čo sa stalo?- Počuli ste o La Hermandad?EurLex-2 EurLex-2
Marisa Matias presenta su informe.
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínuEurLex-2 EurLex-2
Allah Dad Mati fue incluido en la lista el 31 de enero de 2001 como ministro de Desarrollo Urbano del régimen talibán, es decir, con arreglo a lo dispuesto en las Resoluciones 1267 (1999) y 1333 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en relación con los actos y actividades de las autoridades talibanes.
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate: - Derk Jan Eppink y Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR, sobre la necesidad de asumir un compromiso mensurable y vinculante contra la evasión y la elusión fiscales en la UE (2013/2963(RSP)) (B7-0550/2013); - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la necesidad de asumir un compromiso mensurable y vinculante contra la evasión y la elusión fiscales en la UE (2013/2963(RSP)) (B7-0551/2013); - Elisa Ferreira, Anni Podimata y Mojca Kleva Kekuš, en nombre del Grupo S&D, Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, sobre la necesidad de asumir un compromiso mensurable y vinculante contra la evasión y la elusión fiscales en la UE (2013/2963(RSP)) (B7-0552/2013).
Moderní gladiátori vrhajúc sa proti vetru, riskujú vlastné životy pre šancu stať sa nesmrteľnýminot-set not-set
Intervienen Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, también para señalar el funcionamiento defectuoso de los ascensores de los edificios del Parlamento (el Presidente le responde que, desde la Mesa, se transmitirá la cuestión a los servicios competentes), Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Enrique Guerrero Salom.
V prechodnom období, ktoré nepresiahne # dní od dátumu začiatku uplatňovania tohto rozhodnutia, povolia členské štáty dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytku a čerstvého mäsa domácich ošípaných z Kanady na základe vzorových osvedčení uplatniteľných pred dátumom uplatnenia tohto rozhodnutianot-set not-set
¡ Le conseguí a Matias unas prácticas!
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad) prijatého #. septembra # a zo stanoviska z #. apríla # vyplýva, že chelát mangánu hydroxyanalógu metionínu nemá v prípade kurčiat na výkrm nepriaznivé účinky na zdravie zvierat,zdravie ľudí ani na životné prostredieopensubtitles2 opensubtitles2
Israel García García, Jaime Robles, Matías CostaEMAIL OF TRANSLATORS
Toľko krásy a tak málo účeluKDE40.1 KDE40.1
Helmut Scholz y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la seguridad energética (Nabucco, DESERTEC) (B7-0059/2009).
Ak jej nejdeš volať, nepotrebuješ ani telefónEurLex-2 EurLex-2
En el 2003 comencé un proyecto con el ingeniero informático Adam Montandon, y el resultado, con la colaboración adicional de Peter Kese de Eslovenia y Matias Lizana de Barcelona, es este ojo electrónico.
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.